1
00:00:02,000 --> 00:00:52,000
{\an8}کریستاڵەکە بانگ دەکات: دروستکردنی کریستاڵە تاریکەکە: تەمەنی بەرگری
لا لامادا دێل کریستاڵ: ئاسی سێ هیزۆ کریستاڵ ئۆسکورۆ: لا ئیرا دی لا ڕێزیستێنسیا
2019
بەڵگەنامەیی
لەلایەن RANDALL LOBB
3
00:00:15,140 --> 00:00:16,558
[ڕەشەبا دەخرێتە خوارەوە]
4
00:00:20,270 --> 00:00:21,604
[گێڕەرەوە] جیهانێکی تر.
5
00:00:22,355 --> 00:00:23,481
کاتێکی تر.
6
00:00:24,190 --> 00:00:26,276
لە سەردەمی سەرسوڕماندا.
7
00:00:27,027 --> 00:00:28,278
زنجیرەی کردنەوەی،
8
00:00:28,361 --> 00:00:31,156
کە تەنها کەشوهەواترینە،
9
00:00:31,239 --> 00:00:33,158
ئەفسانەیی، شتێکی فێنک، لە کوێ، دەزانی،
10
00:00:33,241 --> 00:00:36,578
دەنگدانەوەکە بە هەموو قووڵی و نزمەوە دێت
و باسی سەردەمێکی تر دەکات،
11
00:00:36,661 --> 00:00:37,662
"لە سەردەمی سەرسوڕماندا."
12
00:00:37,746 --> 00:00:39,873
و پاشان، تۆ بڕین بۆ ئەم بوونەوەرانە،
13
00:00:39,956 --> 00:00:43,251
ئەم ئەهریمەنییە، باڵندەیە،
فیگەری پەلەوەرەکان.
14
00:00:44,794 --> 00:00:47,130
منیش عاشقی بووم.
لەو کاتەوە عاشقی بووم.
15
00:00:51,051 --> 00:00:54,429
کریستاڵ تاریک
مرۆڤترین دروستکراوی جیمە
16
00:00:54,512 --> 00:00:55,680
لە هەموو ئەو کارانەی کە کردوویەتی،
17
00:00:55,764 --> 00:00:58,892
کە شتێکی پێکەنیناوییە بۆ وتن
دەربارەی جیهانێک کە مرۆڤی تێدا نییە.
18
00:00:58,975 --> 00:01:01,102
بە زیندوویی لەبیرمە. زۆرم خۆشویست.
19
00:01:01,644 --> 00:01:05,231
وەها شتێکی ناباوەرە کە هەموو شتێک لەخۆدەگرێت،
جیهانی زیندوو،
20
00:01:05,565 --> 00:01:07,776
و سکێکسییەکان ترسناک و خوێناوین.
21
00:01:09,110 --> 00:01:10,570
تاکە بەشە کە من ناسیومە
22
00:01:10,653 --> 00:01:12,947
منیش بڕیار بوو ئەو بەشە قبوڵ بکەم
پێش کردنەوەی ئیمەیڵەکە.
23
00:01:13,031 --> 00:01:15,825
فیلمی ڕەسەنی جیم هێنسۆن،
وەک هەموو کارەکانی جیم هێنسۆن،
24
00:01:15,909 --> 00:01:19,704
بەڵام بە تایبەتی ئەو و لابیرینت،
بەشێکی گەورەی منداڵیم بوون.
25
00:01:19,913 --> 00:01:21,831
من بە سیحراوی زانیم،
26
00:01:21,915 --> 00:01:24,793
لای ڕاستی تاریکی
بۆ هەستەکانم،
27
00:01:25,168 --> 00:01:27,295
و تەنها بە تەواوی جیهانێکی تر.
28
00:01:31,132 --> 00:01:33,760
لە کتێبخانەکەدا کتێبێک هەبوو
لە دروستکردنی کریستاڵە تاریکەکە.
29
00:01:33,843 --> 00:01:36,221
لە هیچ شوێنێک کتێبەکەت نەدۆزیەوە،
ئەمە پێش ئینتەرنێت بوو،
30
00:01:36,304 --> 00:01:39,057
و من تەنها ئەو شتەم دەپشکنم،
وەک بەردەوام.
31
00:01:41,017 --> 00:01:43,895
تەنها بیرمە کە تەواو بوو
ئەزموونێکی سەرسەخت، دەزانی،
32
00:01:43,978 --> 00:01:46,940
و، ئەه، هەموو شتێک لەو بارەیەوە،
دیمەنەکان، نمرەکان...
33
00:01:47,023 --> 00:01:48,817
من نمرەکەم خۆشدەوێت.
یەکێکی تر لەو فیلمانە
34
00:01:48,900 --> 00:01:51,528
لە کوێ لە سینەما دێیتە دەرەوە
کەمێک گۆڕاوە.
35
00:01:55,031 --> 00:01:57,784
یادگاری سەرەتایی من هەم
لە سەیرکردنی تەلەفزیۆن لەگەڵ باوکم
36
00:01:57,867 --> 00:01:58,743
نمایشی ماپێت بوو.
37
00:01:58,827 --> 00:02:00,912
یەکێک بوو لەو کەمترین بەرنامە تەلەفزیۆنییە
سەیری دەکرد.
38
00:02:00,995 --> 00:02:04,124
و پاشان، منی برد بۆ ئەوەی بیبینم
فیلمی بلوری تاریک
39
00:02:04,207 --> 00:02:05,917
کاتێک لە نمایشی شانۆیی خۆیدا بوو،
40
00:02:06,000 --> 00:02:08,378
و تەنها شتێک بوو
پێشتر هەرگیز نەمانبینیبوو.
41
00:02:08,461 --> 00:02:09,963
وە ئەوەندە ئەفسوناوی بوو.
42
00:02:11,131 --> 00:02:14,592
[دەیڤ] بە ڕۆشتن سینەماکەم بەجێهێشت،
"باشە، چۆن... چۆن هیچ کام لەوانە ڕوویدا؟"
43
00:02:14,676 --> 00:02:17,554
من پۆدلینگم دەستکەوت. پێم وابوو پۆدلینگس
کەمێک لە ماپێتس دەچوو. من ئەوەم دەست دەکەوێت.
44
00:02:18,179 --> 00:02:20,515
و پاشان، هەموو شتێکی تر،
تەنها ویستم بزانم چۆن.
45
00:02:20,598 --> 00:02:21,850
فیلمێکی یاری گۆڕە.
46
00:02:21,933 --> 00:02:24,018
کەواتە، ئەگەر بگەڕێینەوە و بچین،
- باشە چی بکەین
47
00:02:24,102 --> 00:02:26,479
بۆ ئەوەی لەگەڵ ئاستی کوالیتی سکریپتەکەدا بگونجێت،
48
00:02:26,563 --> 00:02:28,606
بەشی هونەر، دیزاینی سێت، هەموو شتێک؟"
49
00:02:28,690 --> 00:02:30,441
لەگەڵ Dark Crystal، هەموو شتێک دروست دەکرێت.
50
00:02:30,525 --> 00:02:32,986
هەموو شتێک بە تایبەتی دروست کراوە
تەنها بۆ ئێمە.
51
00:02:33,069 --> 00:02:36,030
لەسەر بنەمای واقیع دامەزراوە، شتێکی بەرجەستە،
52
00:02:36,114 --> 00:02:38,241
شتێک کە فێڵ لە چاو نەکات.
53
00:02:38,324 --> 00:02:40,952
وە کاری دەستی، بەهرە
54
00:02:41,035 --> 00:02:44,956
کە هێنراوەتە سەر مێزەکە،
تەنها... ئەوە مێشک دەشێوێنێت.
55
00:02:45,206 --> 00:02:47,584
فراوانە لە هەموو ئاستێکدا. مەبەستم ئەوەیە،
یەکێک بوو لە گەورەترین شتەکان
56
00:02:47,667 --> 00:02:48,751
پێم وایە هەرگیز هەوڵمان داوە
57
00:02:48,835 --> 00:02:52,422
لە ڕووی بڕی کاراکتەرەکانەوە،
وردبینی کارەکتەرەکان،
58
00:02:52,505 --> 00:02:56,509
و هەروەها، تەحەداکە
لە دووبارە دروستکردنەوەی ئەو شتانەی کە پێشتر بوونیان هەیە.
59
00:02:56,593 --> 00:03:00,221
ئەوەی هەوادارانی The Dark Crystal دەیانەوێت
ئایا ئەوان ئۆدیسێیان دەوێت، داستانێکیان دەوێت،
60
00:03:00,305 --> 00:03:04,184
ئەوان شتێکیان دەوێت بۆ دەوڵەمەندکردن
گەردوونی فیلمی ڕەسەن،
61
00:03:04,267 --> 00:03:05,768
و ئەمەش ئەم زنجیرەیە دەیکات.
62
00:03:05,852 --> 00:03:07,228
دەتوانیت شان بە شانی یەکتر دایانبنێیت،
63
00:03:07,312 --> 00:03:08,938
و هەمان جیهانە،
64
00:03:09,022 --> 00:03:11,274
بەڵام تەنها ئەوەندە زۆرە
بۆ ئەوەی ئێستا لێی بکۆڵیتەوە.
65
00:03:11,482 --> 00:03:13,985
[لیزا] بیهێنە بەرچاوت ئەگەر تۆ بیت
لە بازرگانی بوکەڵەسازیدا،
66
00:03:14,068 --> 00:03:15,987
جا وەک بوکەڵەبازێک بێت
یان بوکەڵە سازێک،
67
00:03:16,070 --> 00:03:18,615
چ دەرفەتێکی گەورەترە
هەرگیز دێتە ڕێگات
68
00:03:18,698 --> 00:03:21,659
لە دە ئەڵقەی کریستاڵ تاریک؟
69
00:03:24,829 --> 00:03:28,333
[گێڕەرەوە] هەزار ساڵ لەمەوبەر،
ئەم خاکە سەوز و باش بوو،
70
00:03:28,750 --> 00:03:30,877
تا کریستاڵەکە درز دەکات.
71
00:03:32,879 --> 00:03:35,798
[ستیڤن] لێرە زۆر شت هەیە
کە تۆ لەبارەیەوە نازانیت.
72
00:03:35,882 --> 00:03:37,800
تەواوی جیهانێک هەیە بۆ دۆزینەوە.
73
00:03:41,179 --> 00:03:43,181
[مێ] یەکەم گەشتەکەمانە.
74
00:03:47,143 --> 00:03:50,563
[برایان] من لە لەندەن کارم دەکرد
بۆ ماوەی پێنج ساڵ وەک وێناکاری جۆبینگ،
75
00:03:50,647 --> 00:03:52,565
و پێویستم بە ئەنجامدانی کارەکانی خۆم بوو،
76
00:03:52,649 --> 00:03:55,068
بەڵام بە تەواوی نەمدەزانی ئەوە چییە.
77
00:03:55,151 --> 00:03:58,988
بەڵام جارێک دەرفەتێکم بۆ ڕەخسا
بۆ ئەوەی لێرە بچێتە وڵات،
78
00:03:59,072 --> 00:04:02,033
پاشان، یەکسەر،
یەکەم شت کە نیگارم کێشا
79
00:04:02,116 --> 00:04:06,621
بەڕاستی ئەم وێنەیەی ترۆلێک بوو
بە دار لە پشتیەوە
80
00:04:06,704 --> 00:04:08,873
و شلەمەنییەک کە لە لوتیەوە دێتە دەرەوە.
81
00:04:09,374 --> 00:04:11,000
وە ئەوەش ئەوەیە کە جیم بینیویەتی.
82
00:04:12,252 --> 00:04:15,004
وە کەمێک زاڵ بووم، پێموایە،
چاوپێکەوتن لەگەڵ جیم،
83
00:04:15,088 --> 00:04:18,091
و بە تەواوی نەمدەزانی چی بڵێم
یان چۆن خۆم دەرببڕم،
84
00:04:18,174 --> 00:04:20,802
و ئەوە بازدانی ئیمانی ئەو بوو.
85
00:04:21,261 --> 00:04:25,223
[شێریل] باوکم بەڕاستی ویستویەتی بیکات
سەرگەرمییەکی فانتازیا ئیپیکی.
86
00:04:25,556 --> 00:04:27,058
بەڕاستی چێژی لە ئەنجامدانی کۆمیدی وەرگرتووە.
87
00:04:27,141 --> 00:04:29,394
چێژی لە ئەنجامدانی ماپێتس وەرگرتبوو.
ئەو شەقامی کونجی.ی خۆشدەویست
88
00:04:29,477 --> 00:04:34,190
ئەو جۆرە خێرا، کۆمیدی،
ڤینێت جۆرێک لە نمایشی جۆراوجۆر،
89
00:04:34,524 --> 00:04:38,945
بەڵام ئەو ویستویەتی شتێک بکات
کە بەڕاستی گێڕانەوەیەکی ئاڵۆزی گێڕایەوە.
90
00:04:39,028 --> 00:04:43,366
[برایان] بەڵام زۆر بە خێرایی، ئێمە بووین
دامەزراندنی کەسانێک کە کارامەیی تریان هەبوو،
91
00:04:43,700 --> 00:04:45,451
و وێندی هێنرایە ناو کەشتییەکە
92
00:04:45,535 --> 00:04:47,370
بە تایبەتی بۆ گێلفلینگەکان،
93
00:04:47,453 --> 00:04:50,748
چونکە جیم ویستویەتی
ئەو شتە ژنانە بەهێزە.
94
00:04:52,959 --> 00:04:54,711
هەمووی لەسەر هێنان بوو
کارەکتەرێک بۆ ژیان،
95
00:04:54,794 --> 00:04:57,505
هەمووی لەسەر دروستکردنی شتێکە
پێشتر نەتبینیوە
96
00:04:57,588 --> 00:05:00,466
کە بە هیوای ئامادەبووان بوو
نەک تەنها باوەڕیان بە،
97
00:05:00,550 --> 00:05:03,344
بەڵام سەریان دەخڕێنن و دەڕۆن،
- چۆن ئەوە دەکەیت؟
98
00:05:03,428 --> 00:05:04,512
خۆت هەڵواسەوە!
99
00:05:07,557 --> 00:05:08,891
[ستیڤن] تۆ برایان فرۆدت هەیە،
100
00:05:08,975 --> 00:05:12,687
کێ کابرایەک کە، بۆ ئەم جیهانە،
ئەم شتانە ڕاستەقینە و ڕاستەقینەن.
101
00:05:12,770 --> 00:05:14,105
تۆ فرانک ئۆزت هەیە،
102
00:05:14,188 --> 00:05:17,942
کە یەکێکە لە درەوشاوەترینەکان
بوکەڵەبازەکان کە تا ئێستا ژیاون،
103
00:05:18,234 --> 00:05:22,405
و تۆ جیمت هەیە کە دەیھێنێت
جیهانسازی، و مرۆڤایەتی،
104
00:05:22,488 --> 00:05:26,326
و هەستی سروشتی مرۆڤ
دەخرێتە ناو ئەم بوکەڵانە.
105
00:05:26,409 --> 00:05:28,870
شتێکی درەوشاوەیە
جۆرێک لە دەفری توانەوەی داهێنەرانە
106
00:05:28,953 --> 00:05:31,205
کە شتە ڕەسەنەکەی بە ژیان هێنا.
107
00:05:33,207 --> 00:05:35,251
[تارۆن] ئێمە لە سەردەمێکدا دەژین
لە بەدواداچوون و پێشبڕکێکان،
108
00:05:35,335 --> 00:05:37,045
بەڵام شتە گەورەکە
دەربارەی کریستاڵە تاریکەکە یە
109
00:05:37,128 --> 00:05:40,173
ئەوە سەیرکردنێکی وەها وردە گەردوونییە بۆ جیهان
کە، کاتێک سەیرکردنی تەواو دەکەیت،
110
00:05:40,256 --> 00:05:42,091
تۆ بەم پرسیارە گەورانە ماویتەوە
111
00:05:42,175 --> 00:05:44,927
سەبارەت بە گەردوون بە گشتی
کە هەرگیز وەڵام نەدراوەتەوە.
112
00:05:46,137 --> 00:05:48,264
[شێریل] کەسانێک هەن
کە وەسوەسەیان بۆ کریستاڵ تاریک، هەیە
113
00:05:48,348 --> 00:05:50,016
کە بەڕاستی گرنگی بە کریستاڵ تاریک، دەدەن
114
00:05:50,099 --> 00:05:53,978
و بەدرێژایی ساڵان،
بەڕاستی بووەتە فیلمێکی کولت.
115
00:05:55,688 --> 00:05:58,524
[ستیڤن] ئایا دەبێت
بەدواداچوونێکی فیلمی درێژ؟
116
00:05:58,608 --> 00:06:01,152
ئایا بەرنامەیەکی تەلەفزیۆنی ئەنیمەیشن دەبێت؟
117
00:06:01,235 --> 00:06:03,654
پێموانییە کە تۆ بتوانیت ئەوە بکەیت
118
00:06:03,738 --> 00:06:07,617
وەشانێکی نوێی کریستاڵ تاریک
باشترە لە نێتفلێکس
119
00:06:07,700 --> 00:06:08,618
بە بودجەیەکی گونجاو،
120
00:06:08,701 --> 00:06:11,120
لەگەڵ تیمی داهێنەر
کە هێنسۆن کۆی کردۆتەوە.
121
00:06:11,204 --> 00:06:15,083
بینینی جیهان زۆر ورووژێنەرە
بەو شێوەیە بگەڕێتەوە بۆ ژیان.
122
00:06:16,793 --> 00:06:21,839
زۆرجار، پڕۆژەکان دووبارە دەستپێدەکرێنەوە
یان دووبارە دروستکراوەتەوە لەسەر بنەمای IP
123
00:06:21,923 --> 00:06:26,761
کە هەموو DNA ی ئەو شتە لەوێیە
کە وا لە خەڵک دەکات خۆشیان بوێت فڕێ دەدرێت.
124
00:06:27,261 --> 00:06:31,307
بەڵام، بۆ من، ئەگەر بڕیارە دووبارە دروستی بکەیتەوە
یان دووبارە دەستپێکردنەوەی فرەنچایزێک،
125
00:06:31,391 --> 00:06:33,559
بگەڕێوە بۆ ئەوەی بۆچی خەڵک حەزیان لێیە
لە پلەی یەکەمدا.
126
00:06:34,560 --> 00:06:37,480
[سیندی] تێدی بیاسێلی پێی وتبووم
کە هێنسۆن ئارەزووی ئەوەیان هەبوو
127
00:06:37,563 --> 00:06:39,941
لە ئەنجامدانی زنجیرەیەکی ئەنیمەیشن
لە بلوری تاریک،
128
00:06:40,024 --> 00:06:43,611
و بیرم لەوە کردەوە، و چوومەوە ماڵەوە
و جارێکی تر سەیری فیلمەکەم کردەوە.
129
00:06:43,694 --> 00:06:46,989
بەردەوام بیرم لەوە دەکردەوە. من بووم، وەک،
"باشە ئەفسانە گەورەیە،
130
00:06:47,073 --> 00:06:50,451
بەڵام چی وای لێدەکات بەڕاستی تایبەت بێت
و زاڵتر بوکەڵەکانن."
131
00:06:52,829 --> 00:06:55,748
[تێد] تەلەفۆنەکەم هەڵگرت. من بووم، وەک،
"باشە، مژدە، هەواڵێکی ناخۆش."
132
00:06:55,832 --> 00:06:59,335
ئەه، هەواڵێکی ناخۆش ئەوەیە، ئێمە ناچین
زنجیرە ئەنیمەیشنی The Dark Crystal دروست بکە.
133
00:06:59,710 --> 00:07:03,423
هەواڵە خۆشەکە ئەوەیە سیندی دەیەوێت بزانێت
چ تێچووی دەبێت بۆ ئەنجامدانی بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ."
134
00:07:03,506 --> 00:07:06,134
وە گوێت لە تەلەفۆنەکە بوو
بەر زەوی بکە.
135
00:07:06,509 --> 00:07:07,718
وە ئێمەش تووشی شۆک بووین.
136
00:07:07,802 --> 00:07:10,513
[پێدەکەنێت] وەک، "بەڕاستی؟ زنجیرەیەک."
کە لە فیلمەکە دەچێت؟"
137
00:07:10,596 --> 00:07:12,849
وە، بێگومان... بێگومان
یەکسەر وەڵاممان دایەوە
138
00:07:12,932 --> 00:07:15,476
کە بەڵێیە، وەک،
لە ڕووی تەکنیکییەوە دەکرێت،
139
00:07:15,560 --> 00:07:16,936
بەڵام زۆر گران دەبێت.
140
00:07:18,563 --> 00:07:20,940
[سیندی] باشترین وەشانی
لە بلوری تاریک
141
00:07:21,023 --> 00:07:22,442
کە دەتوانرێت ئەمڕۆ دروست بکرێت،
142
00:07:22,733 --> 00:07:24,694
لەلایەن کۆمپانیای هێنسۆنەوە دروست دەکرا،
143
00:07:24,777 --> 00:07:26,821
بە پێدانی ئازادییان
144
00:07:26,904 --> 00:07:31,200
بۆ ئەوەی بەڕاستی دەستت بگات بە باشترین وەشانی
لەوانەیە بتوانن خەیاڵ بکەن.
145
00:07:32,452 --> 00:07:33,494
[مۆسیقای دراماتیک دەژەنێت].
146
00:07:33,578 --> 00:07:36,372
-[هەناسەبڕکێ]
-[پێدەکەنێت] گێلفلینگ!
147
00:07:36,456 --> 00:07:37,457
[هاوار دەکات]
148
00:07:38,207 --> 00:07:39,834
-[بە پێکەنینەوە]
-[خرۆش دەکات]
149
00:07:39,917 --> 00:07:41,544
[هەناسەبڕکێ].
150
00:07:41,627 --> 00:07:45,256
وە تیزەرێکیان هەڵگرت، تاقیکردنەوەیەک،
151
00:07:45,339 --> 00:07:46,841
بۆ ئەوەی بزانین چۆنە.
152
00:07:46,924 --> 00:07:51,012
[لیزا] نێتفلێکس دەتوانێت سەیری تاقیکردنەوەکە بکات
و هەمان شت ببینین کە تێیدا بینیمان.
153
00:07:51,345 --> 00:07:53,473
کەواتە ئەوەی هەوڵمان دابوو لە تاقیکردنەوەکەدا بیکەین
154
00:07:53,556 --> 00:07:57,602
ئایا ئێمە سی جی گێلفلینگمان کرد
لەگەڵ بوکەڵەی سکێکسیس.
155
00:07:58,895 --> 00:07:59,937
سەرپێچیکار!
156
00:08:00,188 --> 00:08:01,898
-[هاوارکردن]
-[پانتۆڵ]
157
00:08:01,981 --> 00:08:04,567
[ئەندی] ئایا شتێکی مەنتیقیە کە بەرنامەیەکی تەلەفزیۆنی ئەنجام بدەیت
158
00:08:04,650 --> 00:08:06,486
بە هەمان شێوەی ئەوەی کە ئەوان کردیان
فیلمی ئەسڵی؟
159
00:08:06,569 --> 00:08:09,280
دەزانی، چەندە
ئایا تەکنەلۆژیا پێشکەوتووە؟
160
00:08:09,363 --> 00:08:11,282
[هەناسەبڕکێ].
161
00:08:11,365 --> 00:08:12,783
[سکێکسیس] ئەو بۆنە چییە؟
162
00:08:15,328 --> 00:08:16,913
شتێکی جیاواز هەیە
163
00:08:16,996 --> 00:08:20,750
لە نێوان شتێکی هەستیاری ڕاستەقینەدا
کە ڕووناکی دەگرێت،
164
00:08:20,958 --> 00:08:23,336
کە چیندار و پێکهاتەدارە،
165
00:08:23,711 --> 00:08:25,838
لە بەرامبەر شتێکدا
کە لە کۆمپیوتەرێکدا دروست دەکرێت.
166
00:08:25,922 --> 00:08:28,549
وە هەرچەندە جوان دەربکەوێت،
هەرچەندە جوان دەربکەوێت،
167
00:08:28,633 --> 00:08:30,301
لە دوو میدیای جیاواز دەچوو.
168
00:08:30,384 --> 00:08:32,887
[لیزا] دەمانتوانی هاوسەرگیرییەکی پاک بکەین
لە نێوان ئەو دووانەدا.
169
00:08:32,970 --> 00:08:34,764
وە، لە ڕووی تەکنیکییەوە، دەتوانرێت بکرێت،
170
00:08:34,847 --> 00:08:37,391
بەڵام سی جی گێلفلینگ
لە گێلفینگز نەدەچوو.
171
00:08:38,893 --> 00:08:41,562
[ریتاماری] گرنگ نییە چیت کردووە
بە چاوی بوکەڵە،
172
00:08:41,646 --> 00:08:45,399
ئەو چاوە شووشەییە بوکەڵەییانەی
ئەوەندە سەخت بوون بۆ دووبارەکردنەوە
173
00:08:45,483 --> 00:08:46,901
لە ژینگەیەکی سی جیدا،
174
00:08:47,318 --> 00:08:49,278
کە یەکسەر دەتوانیت بیبینیت
175
00:08:49,362 --> 00:08:51,572
کە ئەوە سی جی بوو قسەی لەگەڵ بوکەڵەکە دەکرد،
176
00:08:51,656 --> 00:08:53,491
پاشان بەڕاستی تەنها ویستت
بۆ بینینی بوکەڵەکە.
177
00:08:53,866 --> 00:08:55,910
[ئێریک] بینینی ئەو تاقیکردنەوانە کە کردوویانە
پێش تەقەکردنەکە
178
00:08:55,993 --> 00:08:58,496
بە کارەکتەری تەواوی CGI و بوکەڵەیەک،
179
00:08:58,996 --> 00:09:00,915
ئەوە بوو... مەبەستم ئەوەیە، وەک شەو و ڕۆژ وایە.
180
00:09:00,998 --> 00:09:05,378
سەرسوڕهێنەرە کە چەندە زیاتر ورووژێنەرە
ئەو... بوکەڵەکە ئەوەیە.
181
00:09:05,711 --> 00:09:07,088
[ئەلیس] هەرچەندە وەستایانە،
182
00:09:07,171 --> 00:09:09,757
ناتوانیت قسە لەگەڵ کارەکتەری پیکسار بکەیت
لە جیهانی ڕاستەقینەدا.
183
00:09:09,840 --> 00:09:12,134
مەبەستم ئەوەیە ڕێژەی سەدی بینەر
کە دەگاتە هاتنی
184
00:09:12,218 --> 00:09:14,303
و قسەکردن لەگەڵ بوکەڵەیەک لە جیهانی ڕاستەقینەدا
زۆر بچووکە،
185
00:09:14,637 --> 00:09:16,597
بەڵام پێموایە دەزانیت کە دەتوانیت.
186
00:09:17,181 --> 00:09:21,143
[لویس] ئێمە دەگەڕێینەوە
بۆ گێڕانەوەی چیرۆکەکە و ئەوەی خزمەت بەو شتە دەکات،
187
00:09:21,227 --> 00:09:23,229
نەک تەنها، "ئەم کاریگەرییانە ئەوەندە خۆشن،
188
00:09:23,312 --> 00:09:25,314
با-- چەند کاریگەری زیاتر دەتوانین بکەین؟"
189
00:09:25,398 --> 00:09:27,817
کاریگەرییەکان چۆن خزمەت بە چیرۆکەکە دەکەن؟
چی بڵێن؟
190
00:09:29,068 --> 00:09:32,488
[ئەندی] سی جی، دەتوانن جیهانەکەت فراوانتر بکەن،
دەتوانن بەرزی بکەنەوە و زیادی بکەن،
191
00:09:32,572 --> 00:09:35,491
و دەتوانن بە تەواوی بیبەن بۆ شوێنەکان
کە تەنها سێتەکان ناتوانن
192
00:09:35,575 --> 00:09:36,701
و تەنها بوکەڵە ناتوانن،
193
00:09:36,784 --> 00:09:39,620
بەڵام ناتوانن ئەستێرەی نمایشەکە بن،
و نابێت ئەستێرە بن،
194
00:09:39,704 --> 00:09:43,165
چونکە ئەو کاتە تۆ ئەو مرۆڤایەتییە لەدەست دەدەیت،
و بەڕاستی زەرتت لێدەکاتە دەرەوە.
195
00:09:44,584 --> 00:09:46,502
وە هەموومان بە دەوروبەرمان سەیری یەکترمان دەکرد
و وتی:
196
00:09:46,586 --> 00:09:48,087
"ئێمە هەمووی بە بوکەڵە ئەنجام دەدەین."
197
00:09:48,170 --> 00:09:50,381
وە دووانە نێگەتیڤ،
ئەو ستۆدیۆیەی کە سی جی کرد،
198
00:09:50,464 --> 00:09:52,592
وتی: باشە خۆتان بگرن.
ئێمە دەمانەوێت شتێکتان پیشان بدەین”.
199
00:09:53,509 --> 00:09:56,554
تەنها وێنەیەک لە فیلمەکە وەربگرە،
و پاشان تەنها دەستکاریکردنی،
200
00:09:56,637 --> 00:09:59,015
بۆیە دەتوانیت کەمێک چاوتروکاندن زیاد بکەیت
یان کەمێک زەردەخەنە،
201
00:09:59,098 --> 00:10:00,850
و تەنها نمایشەکە وەربگرە
لە بوکەڵەکەوە
202
00:10:00,933 --> 00:10:03,227
تەنها ئەوەندە کەمێک زیاتر
بۆ ئەوەی کەمێک ژیانی زیاتری بۆ زیاد بکات.
203
00:10:03,311 --> 00:10:05,605
وە دەموچاوی کیرایان زیاد کرد
کەمێک.
204
00:10:05,855 --> 00:10:08,274
ئەوەش پێی بەخشی
کەمێک زیاتر پۆپی ژیان.
205
00:10:08,608 --> 00:10:10,568
وە هەموومان چووین... [پەنجەکانی دەشکێنێت].
- ئەوە تەواو بوو.
206
00:10:11,736 --> 00:10:15,364
[لیزا] ئێمە وەک کۆمپانیایەک، بووین
زیاتر لە ٥٠ ساڵ بووکەڵەی کردووە،
207
00:10:15,489 --> 00:10:18,659
و بۆ ئەوەی لەم خاڵەدا لێرە بیت،
ئەوەندە ساڵ دواتر،
208
00:10:18,743 --> 00:10:22,997
و ئەوەی کە دەبێت بێت بیکات
گەورەترین بەرهەمهێنانی بوکەڵە تا ئێستا.
209
00:10:24,707 --> 00:10:25,583
ئەمە مرۆڤی نییە،
210
00:10:25,666 --> 00:10:28,419
بۆیە ئیکستراڤاگانزایەکی تەواو بوکەڵەیە.
211
00:10:35,301 --> 00:10:38,220
من و هاوبەشی نووسینەکەم هاتینە پێشەوە
لەگەڵ یاریگایەک بۆ درێژەی فیلمی Labyrinth,
212
00:10:38,304 --> 00:10:40,389
و ئێمە تەلەفۆنمان کرد و ئێمە وەک،
- ئەم دوو کوڕە هەن،
213
00:10:40,473 --> 00:10:43,184
بیرۆکەیەکیان هەیە بۆ Labyrinth.
دەتەوێت بیبیستیت بۆ بەدواداچوون؟
214
00:10:43,267 --> 00:10:45,519
کۆمپانیای هێنسۆن وەک ئەوە بوو،
"نا، بەڵام ئێمە دارک کریستاڵ، دەکەین."
215
00:10:45,603 --> 00:10:46,979
ئایا دەتەوێت لەسەر ئەوە بێیتە ژوورەوە؟"
216
00:10:47,063 --> 00:10:49,231
ئێمە لەوێ دانیشتووین
و ئەم بەڕێزە فەرەنسییە دەڵێت،
217
00:10:49,315 --> 00:10:51,067
- سڵاو، من لویسم،
من لێرەم بۆ ئەوەی لەگەڵ لیزا کۆببمەوە.
218
00:10:51,150 --> 00:10:54,403
وە ئێمە تێدەگەین کە ئێمە لیزا هێنسۆن یاری دەکەین
219
00:10:54,487 --> 00:10:56,280
و ئەو کابرایەی کە دەرهێنەری Hulk. بووە
220
00:10:56,906 --> 00:11:00,159
و بۆیە، دەبێت لەناکاو مامەڵە بکەین
وەک ئەوەی بزانین چی دەکەین.
221
00:11:00,242 --> 00:11:01,661
[پیاو] پێشتر ئەم ساتەوەختەمان بینیوە.
222
00:11:01,744 --> 00:11:03,913
دەگەڕێینەوە، سەیر دەکەین و تیرهەڵگرەکە دەبینین،
جگە لە ڕاوچی--
223
00:11:03,996 --> 00:11:07,500
[بلانکا] شێوازی یاریکردنیان
بیرۆکەی نمایشەکە
224
00:11:07,583 --> 00:11:09,001
تەنها ئەوەندە تەواو بوو.
225
00:11:09,085 --> 00:11:11,962
وە ئەوەندە سەرنجڕاکێش بوو.
226
00:11:12,046 --> 00:11:16,384
گرەوێکی زۆری هەبوو، دراما، ئینتیما،
227
00:11:16,467 --> 00:11:17,718
و بێگومان خراپەکاری گەورە.
228
00:11:17,802 --> 00:11:20,930
کەواتە، هەموومان بەڕاستی سەرسام بووین،
229
00:11:21,013 --> 00:11:23,724
و ئێمە... دڵمان پڕ بوو لە خۆشی
230
00:11:23,808 --> 00:11:27,687
بۆ ئەوەی بزانین کەسێکی گونجاومان دۆزیەوە
بۆ ئەوەی ئەمە دووبارە زیندوو بکاتەوە.
231
00:11:27,770 --> 00:11:28,938
وە لەگەڵ ئەوەی کە دەکەوێتە دواوە،
232
00:11:29,021 --> 00:11:31,482
و ئەوەش ئەو شوێنەیە کە ئاوگرا
توانی سەرهەڵبدات...
233
00:11:31,565 --> 00:11:34,068
[کارۆلینا] ئاستی سۆز
و وروژاندن
234
00:11:34,151 --> 00:11:35,236
کاتێک چیرۆکێک دەگێڕنەوە
235
00:11:35,319 --> 00:11:36,862
یەکسەر دەستگیرانیمان کردبوو.
236
00:11:36,946 --> 00:11:40,366
بۆیە کاتێک چیرۆکەکەیان بۆ ئێمە گوت،
ئێمە وەک هەموومان وا بووین کە خۆمانمان خستە ناوەوە.
237
00:11:40,449 --> 00:11:43,994
ئێمە وەک ئەوە بین کە بڵێین "ئەمە چییە؟ ئەمە چییە؟"
و ئەوەش گواسترایەوە بۆ سەر لاپەڕەکە.
238
00:11:44,078 --> 00:11:46,997
ئەگەر بە شێوەیەکی ناباوەر ئاشنا نەبوویت
لەگەڵ فیلمە ڕەسەنەکە
239
00:11:47,373 --> 00:11:48,666
و خولیای بۆ نەبوو،
240
00:11:49,041 --> 00:11:50,835
لەوانەیە بڕیاردان زۆر قورس بێت
241
00:11:50,918 --> 00:11:53,629
چۆن بنیات بنێن
ئەم پێشبڕکێیە زۆر وردە.
242
00:11:57,258 --> 00:12:00,219
ئێمە سەیری گێڕانەوەی دە کاتژمێر دەکەین
لە تەلەفزیۆنی مۆدێرن،
243
00:12:00,594 --> 00:12:03,222
و ٣٠ ساڵ دوای ئەوە...
کریستاڵی تاریک ی ئەسڵی دەرچوو.
244
00:12:03,305 --> 00:12:07,727
کەواتە، ناتوانین تەنها لەگەڵ بیرۆکەکەدا بژین
کە ئێمە جیهانێکی نوێ دەناسێنین،
245
00:12:07,893 --> 00:12:09,729
جیهان ٣٠ ساڵە بوونی هەیە.
246
00:12:09,812 --> 00:12:13,566
بۆیە، ناچار بووین زۆر بشکێنین
لە خۆبەزلزانینە گێڕانەوەکانی فیلمەکە،
247
00:12:13,649 --> 00:12:16,610
زۆرێک لە خۆبەزلزانینە بینراوەکانی فیلمەکە،
و ئازاد بن لە ئەنجامدانی ئەو کارە.
248
00:12:16,694 --> 00:12:20,114
[ویڵ] و بۆیە ناتوانیت بچیتە ناویەوە
لەگەڵ وەک، "وە لێرەدا چۆن دەمکرد."
249
00:12:20,197 --> 00:12:21,198
تۆ دەبێت بچیتە ژوورەوە بە لایک،
250
00:12:21,282 --> 00:12:23,659
- باشە تۆ حەزت لە چییە
سەبارەت بەوەی کە تۆ چی دەکەیت،
251
00:12:23,743 --> 00:12:26,787
[دەلکە] ئەوەی پێویستی بە کەمێک ژیانی زیاترە،
چی پێویستی بە کەمێک گۆشتکردنە،
252
00:12:26,871 --> 00:12:28,581
چی زۆر گۆشتی دەرچووە؟"
253
00:12:30,750 --> 00:12:32,668
[تێد] جێف و ویل، نووسەری درەوشاوە،
254
00:12:32,752 --> 00:12:35,296
پێشتر هەرگیز لە تەلەفزیۆن کاری نەکردووە
لە ژیانیاندا.
255
00:12:35,588 --> 00:12:38,883
ئێمە خەریک نەبووین بە شێوەیەکی ڕستەیی
لە کۆتایی قووڵدا فڕێیان بدە
256
00:12:38,966 --> 00:12:40,801
بەبێ هیچ جۆرە یارمەتیەک.
257
00:12:40,885 --> 00:12:43,512
بۆیە دەچمە ناو کۆبوونەوەکە،
و من دەخرێنە ناو ئۆفیسی لیزا هێنسۆن.
258
00:12:44,263 --> 00:12:45,890
وە لیزا و هالی و بلانکاش هەن.
259
00:12:45,973 --> 00:12:48,559
وە هاتە ژوورەوە
و نەیدەزانی بۆ چی لەوێیە.
260
00:12:48,642 --> 00:12:49,894
ئەو هەرچەندە پەرۆش بوو.
261
00:12:49,977 --> 00:12:51,771
و ئێمەش گوتمان:
"ئێمە شتێکت پیشان دەدەین."
262
00:12:52,396 --> 00:12:55,608
[خاڤیر] و پاشان نیشانم دەدەن
ئەم ترەیلەرە پێنج خولەکییە کە وێنەیان گرتووە
263
00:12:55,691 --> 00:12:56,942
وەک بەڵگەیەک بۆ چەمک.
264
00:12:57,318 --> 00:13:00,404
وە چیرۆکەکە بەس جار گێڕدراوەتەوە
کە بە تەواوی دڵنیا نیم چی ڕوویداوە.
265
00:13:00,488 --> 00:13:02,364
[هالێ] زۆر پەرۆش بوو و زۆر دڵخۆش بوو.
266
00:13:02,448 --> 00:13:04,784
پێم وایە ئەو پیاو-گریاوە.
مەبەستم ئەوەیە پێموایە لە بنەڕەتدا پیاو-گریاوە.
267
00:13:04,867 --> 00:13:07,161
پێم وایە لە دەرەوە توانیم
بۆ ئەوەی دەموچاوێکی باشی پۆکەر بمێنێتەوە،
268
00:13:07,244 --> 00:13:10,164
بەڵام لە ناوەوە،
وەک فول ئۆن و ناشرین پیاو-گریان چوومە ژوورەوە
269
00:13:10,331 --> 00:13:12,458
بۆ، وەک، بێتاوانی ونبووم،
و منداڵیم،
270
00:13:12,541 --> 00:13:14,585
و بۆ هەموو ئەو شتانەی کە لە منداڵیدا زۆرم خۆشدەویست.
271
00:13:14,668 --> 00:13:17,254
نەمتوانی بڵێم نەخێر بۆ ئەو کارە.
تەنها یەکێک بوو لەو شتانە، وەک،
272
00:13:17,338 --> 00:13:20,966
دەتوانیت دۆلارێکم پێشکەش بکەیت... [پێدەکەنێت]
و من ئەم کارە دەکەم، دەزانی؟
273
00:13:21,050 --> 00:13:22,968
[ویل] ئەو خولەکەی کە بە ژوورەکەدا ڕۆیشت،
تۆ دەتزانی
274
00:13:23,052 --> 00:13:24,678
ئەو هەوادارێکی گەورەی ئەو موڵکە بوو.
275
00:13:24,762 --> 00:13:26,722
و هەوادارێکی گەورەی پرۆسەکە بوو.
276
00:13:26,806 --> 00:13:31,310
یەکسەر تۆنێکی دانا
لە پیشەیی بوون و خۆشی نێرد.
277
00:13:32,895 --> 00:13:37,441
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
278
00:13:40,694 --> 00:13:43,405
ئایا تۆ گوێزیت؟
بۆچی شتێکی وا گەورە دروست دەکەیتەوە؟
279
00:13:43,656 --> 00:13:44,865
ئەه، و دواتر سیناریۆکەم خوێندەوە.
280
00:13:44,949 --> 00:13:48,077
وە دواتر بینیم کە دروستی دەکەن
بۆ زنجیرەیەکی تەلەفزیۆنی و پێشبڕکێی فیلمەکە بوو.
281
00:13:48,160 --> 00:13:50,663
ئەو کەسانەم بینی کە بەشدار بوون
و بیرم کردەوە: "ئۆه، من بەدەستی دەهێنم."
282
00:13:50,746 --> 00:13:54,041
بەڕاستی تۆ لە قووڵایی جیهاندا هەڵدەکۆڵی
و ئێستا دەتوانیت زۆر شتی تر بکەیت”.
283
00:13:55,125 --> 00:13:57,211
[لیزا] لویس زۆر لەمەوبەر هاتە لام
284
00:13:57,294 --> 00:13:59,880
چونکە ئەو ویستویەتی بزانێت
ئەوەی ئێمە لەگەڵ The Dark Crystalدا دەمانکرد
285
00:13:59,964 --> 00:14:01,924
لەو کاتەی کە ئێمە گەشەمان دەکرد
فیلمێکی درێژە.
286
00:14:02,299 --> 00:14:06,262
بازێکی دا بەسەر فیلمە درێژەکەدا
و لەگەڵ ئێمە کاریان لەسەر ئەو گەشەپێدانە کردووە
287
00:14:06,345 --> 00:14:10,224
لەسەر چۆنیەتی ئەنجامدانی Dark Crystal بۆ ئەمڕۆ.
288
00:14:10,307 --> 00:14:13,561
وە ئەو تاکە کەسە
لەسەر تەواوی نمایشەکە
289
00:14:13,644 --> 00:14:15,479
کە... کێ نمایشەکەی لە سەریدایە.
290
00:14:15,563 --> 00:14:17,648
ئەو بە شێوەیەکی ناباوەر بیرمەندە،
291
00:14:17,731 --> 00:14:19,817
و هەست دەکەم بەڕاستی...
کەسی گونجاو
292
00:14:19,900 --> 00:14:23,571
بۆ ئەوەی لە پێڵاوی باوکمدا بوەستم
لە فیلمی ئەسڵیەوە،
293
00:14:23,654 --> 00:14:25,906
لەو شوێنەی کە خەڵک دەتوانن، وەک، لێی بپرسن،
294
00:14:25,990 --> 00:14:28,450
- باشە ئێمە لێرە چی دەکەین؟
[پێدەکەنێت] دەزانی؟
295
00:14:28,534 --> 00:14:30,160
ئەو... ئەو کەسەیە کە دەزانێت.
296
00:14:31,787 --> 00:14:36,125
[خاڤیر] کریستاڵە تاریکەکە قورس بوو
لەگەڵ قورسایی میرات.
297
00:14:36,417 --> 00:14:39,044
میرات چونکە هەموومان
لەگەڵ جیم هێنسۆن گەورە بووە.
298
00:14:39,378 --> 00:14:41,881
میرات چونکە The Dark Crystal
فیلمێکی گەورە بوو
299
00:14:41,964 --> 00:14:44,842
بۆ زۆرێک لە ئێمە کە سینەمامان خۆشدەوێت
و بە تایبەتی ئەوانەی سینەمای ژانرییان خۆشدەوێت.
300
00:14:45,175 --> 00:14:50,848
بەڵام فێڵەکە ئەوەیە کە ئەو خاڵە شیرینە بدۆزیتەوە
لەو شوێنەی کە هێشتا توانای ڕاستگۆبوونت هەیە،
301
00:14:51,599 --> 00:14:56,270
هێشتا توانای ڕێزگرتنت هەیە،
و هێشتا توانای داهێنەر بیت.
302
00:14:56,896 --> 00:14:58,022
[لیزا] لویس نووسەر نییە،
303
00:14:58,105 --> 00:15:00,107
ئم، بەڵام لە ژووری نووسیندا بوو
هەموو کاتەکە.
304
00:15:00,190 --> 00:15:04,778
بۆیە، ژوورێکی نووسینمان لە لۆس ئەنجلۆس کرد
لەگەڵ جێف، و ویل، و خافێر،
305
00:15:04,862 --> 00:15:06,530
و جۆ لی، و ڤیڤیان.
306
00:15:06,614 --> 00:15:08,198
تیمێکی جوانی نووسەرمان هەبوو.
307
00:15:08,282 --> 00:15:10,826
و پاشان. لویس لەگەڵیان کار دەکات
تەنانەت نزیکتر
308
00:15:10,910 --> 00:15:13,162
و دەزانی، بە دەگمەن ژوورەکەی بەجێهێشت.
309
00:15:14,872 --> 00:15:19,460
[ڤیڤیان] ویل و جێف پێشتر بیریان کردبووەوە
لە دە ئەڵقەکە،
310
00:15:19,543 --> 00:15:21,754
بۆیە زۆر شتیان کرد
لە بەرزکردنەوەی قورس بۆ ئێمە.
311
00:15:22,171 --> 00:15:23,881
بۆیە، ئێمە دەمانزانی بەرەو کوێ دەڕۆین.
312
00:15:23,964 --> 00:15:26,091
ئەوەندە پەیوەندی هەبوو،
313
00:15:26,175 --> 00:15:28,469
سەبارەت بەوەی کە کانۆنەکە بەرەو کوێ دەڕۆیشت،
314
00:15:28,552 --> 00:15:32,473
و جۆرێک لەوەی کە لایەنی گرنگ بوون
بۆ ئەوەی دڵنیا بین لەوەی کە ئێمە نەگۆڕاوین
315
00:15:32,556 --> 00:15:35,559
یان ئەو شتانەی کە ئێمە دڵنیا بووین
کە ستوونی چادرەکان بوون.
316
00:15:36,393 --> 00:15:38,228
[لیزا] جۆ لی کتێبەکانی YA دەنووسێت،
317
00:15:38,312 --> 00:15:40,814
و ئەو دروستکەرێکی گەورەی جیهانە.
318
00:15:40,898 --> 00:15:45,277
ئێمە زۆر لەوەمان بەکارهێناوە کە ئەو پەرەی پێداوە
لە کتێبەکانی YA ی خۆیدا
319
00:15:45,361 --> 00:15:49,114
وەکو پێکهاتە و پاشبنەما
بۆ ئەو چیرۆکەی کە زنجیرەکە دەیگێڕێتەوە.
320
00:15:49,740 --> 00:15:51,825
نووسینی ڕۆمانەکان،
زۆر شت بوو دەربارەی، وەک،
321
00:15:51,909 --> 00:15:55,746
دروستکردنی ناوی شوێنەکان،
و ناوی کارەکتەرەکان، و ژینگەکان،
322
00:15:55,829 --> 00:15:59,249
و ئێستا، من تەنها یەک پارچەم
لە وێنەیەکی زۆر گەورەدا.
323
00:16:00,584 --> 00:16:02,836
ئەم شارستانییەتە باوەڕپێنەکراوە چی بوو
324
00:16:02,920 --> 00:16:04,755
کە سکێکسییەکان سڕییەوە؟
325
00:16:04,838 --> 00:16:09,551
ئەو بینا جیهانە کە جۆرێک ڕوویدا
لە سەرانسەری ڕۆمانەکانی YA
326
00:16:09,843 --> 00:16:11,261
و لە سەرانسەری ڕۆمانە گرافیکییەکان،
327
00:16:11,345 --> 00:16:15,057
دەزانی، ئێمە جۆرێک لە...
تازە دروستکراوە، وەک، ئەو شارستانییەتە،
328
00:16:15,140 --> 00:16:17,184
کە کۆمەڵگەیەکی ماتریاکییە.
329
00:16:17,559 --> 00:16:20,980
حەوت خێڵ کە هەریەکەیان بەڕێوەدەبەن
لەلایەن ماودرای خۆیانەوە،
330
00:16:21,063 --> 00:16:22,022
کێ ماتریارکە،
331
00:16:22,106 --> 00:16:23,691
و پاشان هەموو ماودراکان.
332
00:16:23,774 --> 00:16:26,568
شاژنی هەموویان
ئەلمەودرایە.
333
00:16:27,111 --> 00:16:28,654
وە ئەو لە خێڵی ڤاپرایە،
334
00:16:28,737 --> 00:16:31,490
بۆیە ئێمە لە ڕاستیدا دروستمان کردووە
حەوت خێڵی جیاواز
335
00:16:31,573 --> 00:16:35,285
کە لەسەر بنەمای هیچ کولتوورێکی مرۆڤایەتی دانەنراوە،
336
00:16:35,536 --> 00:16:37,037
بەڵام کەمێک لەسەر بنەمای چییە
337
00:16:37,121 --> 00:16:39,873
ئەو ڕێگایەیە کە کولتوورەکانی مرۆڤ
جیاوازن لە یەکتر.
338
00:16:39,957 --> 00:16:41,875
[سیمۆن] بە دڵنیاییەوە،
لە زانستی خەیاڵی و فانتازیا،
339
00:16:41,959 --> 00:16:44,586
تۆ کایەیت هەیە
کە بەهۆیەوە دەتوانیت بیرۆکەکان پرۆڤە بکەیت
340
00:16:44,670 --> 00:16:47,131
لەوانەیە کە مەرج نییە ئەوە بتوانرێت
لە جیهانی ڕاستەقینەدا.
341
00:16:47,214 --> 00:16:49,174
لە ڕاستیدا دەتوانیت ململانێی دەسەڵات بخەیتەڕوو
342
00:16:49,258 --> 00:16:53,178
یان لانیکەم ئەو ژینگانەی کە شتەکان...
مەرج نییە دیکتە بکرێن
343
00:16:53,262 --> 00:16:55,889
بە سیاسەتی جێندەری ئێستا، لێرە،
344
00:16:55,973 --> 00:16:57,891
و بۆ ئەوەی نیشان بدات کە چۆن گۆڕانکارییەکان دەتوانن ڕوو بدەن.
345
00:16:58,517 --> 00:17:00,394
[Halle] فانتازیایەکی بەرز،
وەک هەموو چیرۆکگێڕانێکی باش،
346
00:17:00,477 --> 00:17:03,772
چیرۆکی کارەکتەری هەیە،
چیرۆکێکی پڵۆتی هەیە کە کردارەکە دەباتە پێشەوە.
347
00:17:03,856 --> 00:17:06,191
بەڵام ئەو شتەی کە پێموایە فانتازیا بەرز دەتوانێت بیکات
348
00:17:06,400 --> 00:17:08,193
ڕەنگە باشتر بێت
لە هەر جۆرە چیرۆکگێڕانێک
349
00:17:08,277 --> 00:17:11,321
ئایا دەتوانێت ئەوە گەورەتر بنێرێت،
پەیامی گشتی،
350
00:17:11,405 --> 00:17:14,491
نەک تەنها بۆ هێنانی خەڵک
بۆ ناو ئەم جیهانە نوێیە سەرسوڕهێنەرە،
351
00:17:14,575 --> 00:17:17,202
بەڵام قسەکردن لەسەر هەندێک پرس لە ئێستادا
352
00:17:17,536 --> 00:17:20,039
کە، ئەه،
هەموومان هەستێکی زۆر بەهێزمان هەیە.
353
00:17:20,122 --> 00:17:22,833
وە بینینی لە ئەفسانەدا، و ئەفسانەیەکی نوێ،
زۆر ورووژێنەر دەبێت.
354
00:17:23,792 --> 00:17:26,628
[ناتالی] ئەو بیرۆکەیەی یەکێتی دەکێشێتە سەر
355
00:17:26,712 --> 00:17:29,506
لە بەرامبەر تاریکی و خراپەیەکی سەرسەختدا.
356
00:17:29,631 --> 00:17:32,301
هەموو چیرۆکگێڕانێک لەسەر ئەوەیە کە ئێمە کێین،
و چی دەکەین،
357
00:17:32,384 --> 00:17:34,344
و چۆن هەڵسوکەوت دەکەین،
و چ هەڵبژاردنێک دەکەین.
358
00:17:34,428 --> 00:17:37,806
ئەه، وە هەندێک جار سروشتییە،
هەندێک جار لە ڕێگەی پریزمێکی فانتازییەوەیە.
359
00:17:37,890 --> 00:17:40,434
بەڵام لەگەڵ ئەمەدا، کاتێک لە ڕێگەی بوونەوەرەکانەوە بێت
کە لە ئێمە ناچن،
360
00:17:40,517 --> 00:17:42,644
لە جیهانێکەوە کە ئەوەندە لە ئێمە دوورە،
361
00:17:43,020 --> 00:17:44,646
وامان لێدەکات پاسەوانەکەمان دابەزێنین.
362
00:17:44,730 --> 00:17:48,317
ئێمە تێبینی ئەوە ناکەین کە بەڕاستی قسە دەکەین
سەبارەت بە چۆنیەتی هەڵسوکەوتی مرۆڤەکان.
363
00:17:49,651 --> 00:17:51,779
[خاڤیر] ساتەکانی چادر-پۆل چین
دەبێت لێبدەین؟
364
00:17:51,862 --> 00:17:54,239
ئێمە دەزانین کە فڕۆکەوانەکە
دۆزینەوەی گێلفلینگە
365
00:17:54,323 --> 00:17:56,700
کە سکێکسییەکان خەریکی ئاوی گێلفلینگن
بۆ جەوهەری خۆیان.
366
00:17:56,784 --> 00:17:58,494
بۆیە دەزانین ئەوە ڕووداوە هاندەرەکەیە.
367
00:17:58,577 --> 00:17:59,995
دەزانی، ئێمە دەزانین، دەزانین، دەزانین.
368
00:18:00,079 --> 00:18:02,289
بۆیە دەست دەکەیت بە دانانی ئەو ستوونانەی چادرەکان
لەسەر تەختەیەکی سپی،
369
00:18:02,372 --> 00:18:03,415
و ئەوەی کە ئەوەت پێدەبەخشێت ئەوەیە،
370
00:18:03,499 --> 00:18:06,251
ئەگەر نەخشەی ڕێگایەکت پێدەبەخشێت،
کۆمەڵێک شوێنی مەبەست.
371
00:18:06,502 --> 00:18:08,295
وە داهێنانەکە لە...
372
00:18:08,378 --> 00:18:10,422
لە ژوورێکدا دادەنیشیت،
و بەم شێوەیە ئێمە Lost مان کرد.
373
00:18:10,506 --> 00:18:12,841
ڕۆژ لە دوای ڕۆژ لە ژوورێکدا دادەنیشیت،
و بڕۆ، "باشە، چۆن دەگەین."
374
00:18:12,925 --> 00:18:15,010
لە خاڵی A، بۆ خاڵی B،
بۆ خاڵی C، بۆ خاڵی D؟"
375
00:18:15,094 --> 00:18:17,096
شتێکی داهاتوو کە دەزانیت،
وەرزێکی تەلەفزیۆنت هەیە.
376
00:18:17,179 --> 00:18:19,431
وە لەوێشەوە،
ئەوە کاتێکە جیهانێک دروست دەکەیت.
377
00:18:19,515 --> 00:18:22,476
ئەگەر تۆ...
تۆ کارەکتەری وەک...
378
00:18:22,559 --> 00:18:24,311
من نموونەیەکی وەک Brea بەکاردەهێنم.
379
00:18:24,394 --> 00:18:27,356
کەواتە، ئەو شازادەیە، ئەمەش واتە
دایکێک هەیە شاژنە،
380
00:18:27,439 --> 00:18:31,235
کە واتە، ئای، پلەبەندییەک هەیە،
ئەم، ئەه، میراتە کە دەبێت بژی.
381
00:18:31,318 --> 00:18:32,778
ئەو دیمەنە چۆنە؟
382
00:18:32,861 --> 00:18:34,238
تەنها هەڵدانەوەیەکی هێواشە،
383
00:18:34,321 --> 00:18:36,698
وە زۆر جوانە،
وە زۆر ناسکە.
384
00:18:36,990 --> 00:18:41,078
ئێمە ویستمان دڵنیا بین
کە ئێمە چیرۆکێکی خۆشەویستیشمان لە ناوەڕۆکەکەیدا هەبوو.
385
00:18:41,411 --> 00:18:44,873
وە چیرۆکی ڕیان و دیتە.
386
00:18:44,957 --> 00:18:47,960
وە پێم وایە کە ئەم دوو کارەکتەرە
پێویستە کۆببنەوە
387
00:18:48,043 --> 00:18:49,711
و پێکەوە بچنە سەر ئەم سەفەرە.
388
00:18:49,795 --> 00:18:51,338
ئەوە تەواو! ئەهریمەنەکان.
389
00:18:51,421 --> 00:18:53,507
-چی؟
-ئێستا بە تەواوی دەزانم چی بکەم.
390
00:18:53,590 --> 00:18:55,425
زۆر یارمەتیدەر بوویت. زۆر سوپاس.
391
00:18:55,509 --> 00:18:57,427
زمانی پۆدلینگ
392
00:18:57,678 --> 00:18:59,346
لەلایەن جۆ لی دروستکراوە،
393
00:18:59,429 --> 00:19:02,391
کە یەکێکە لە نووسەرەکانمان لە بەرنامەکەدا
و کە پێشینەی زمانەوانی هەبووە.
394
00:19:02,474 --> 00:19:06,103
وە ڕادەستی کردم
پاکەتێکی بچووکی وشەسازی ڕێک و پێک
395
00:19:06,186 --> 00:19:07,646
لە هەموو وشەی پۆدلینگ و ئینگلیزی،
396
00:19:07,729 --> 00:19:10,983
و بەم شێوەیە فێری بووم
بە لێکۆڵینەوە لە کارە بەئەمەکەکانی جۆ لی.
397
00:19:12,276 --> 00:19:15,279
[ج.م.] ئەو بڕە پارەیەکی زۆری کردووە
بۆ ئەوەی هەناسەی ژیانی تێدا بدات.
398
00:19:15,362 --> 00:19:16,738
بە پۆدلینگ ئیمەیڵم بۆ دەنووسێت،
399
00:19:16,822 --> 00:19:18,991
و من وەک ئەوەم کە"من نا...
نازانم ئەوە چی دەڵێت”.
400
00:19:19,074 --> 00:19:21,994
وەک... [پێدەکەنێت] زمانەکەم دروست کردووە،
بەڵام من شارەزا نیم تێیدا.
401
00:19:24,371 --> 00:19:26,999
کەواتە، زۆر گشتگیرە بۆ هەمووان.
402
00:19:27,416 --> 00:19:29,585
هەموو بیرۆکەیەک لەسەر ئەم بابەتە ئەژمار دەکرێت،
403
00:19:29,668 --> 00:19:31,962
وەک، دۆزینەوەی
چۆن ئەو تیرە دەدات،
404
00:19:32,045 --> 00:19:34,464
چونکە چوار دەستیشی هەبوو
و دەتوانێت بەم شێوەیە بڕوات.
405
00:19:34,548 --> 00:19:36,258
چی ئەگەر ئەویش بچێتە پشت سەریەوە
406
00:19:36,341 --> 00:19:39,303
و بەو شێوەیە لە هەوادا تەقە دەکات
بەو قۆڵانەی کە بەرەو سەرەوە دەڕۆن؟
407
00:19:40,679 --> 00:19:43,223
[خاڤیر] لە خاڵێکدا لە خاڵەکانی نووسەردا
ژوور، کەسێک دێتە پێشەوە،
408
00:19:43,307 --> 00:19:45,601
"پێویستە دیمەنێکمان هەبێت".
لەو شوێنەی کە پۆدلینگەکان دەشۆردرێت"
409
00:19:45,684 --> 00:19:47,269
و ئەوەش تەنها دەچێتە ئەوێ شوێنێک.
410
00:19:47,352 --> 00:19:48,604
و پاشان، کەسێک دەڵێت،
411
00:19:48,687 --> 00:19:51,398
"پێویستە برێا بنێرین."
بۆ، وەک، هەندێک کۆمەڵە کەس
412
00:19:51,481 --> 00:19:53,942
کە تەنها کاری چەوت دەکەن
و بەڕاستی دڵخۆش نین”.
413
00:19:54,026 --> 00:19:56,111
و پاشان، تۆ دەیدەیت بە کەسێکی بەتوانا
نووسەری وەک ڤیڤیان.
414
00:19:56,195 --> 00:19:58,405
شتێکی داهاتوو کە دەزانیت،
کچەکە دەچێت The Deterge،
415
00:19:58,488 --> 00:20:00,574
وە وەرزێک هەیە
لەو شوێنەی کە تۆ پۆدلینگس دەشۆیت.
416
00:20:00,657 --> 00:20:02,576
وە، بەڕێگەدا،
ئەوەش نموونەیەکی باشە
417
00:20:02,659 --> 00:20:05,662
لەو شتانەی کە من بە "فەزای کراوەی فراوان" ناوی دەبەم.
418
00:20:05,746 --> 00:20:07,831
[هاوار دەکات]
419
00:20:11,293 --> 00:20:14,213
دوای نووسینی فیلمێکی Star Trek ،
دەزانم کاتێک دەنووسیت چۆنە،
420
00:20:14,296 --> 00:20:16,757
"وە فڵان و فڵان."
لەسەر فڵان هەسارە دەنیشێتەوە."
421
00:20:16,840 --> 00:20:18,800
وە تۆ دەزانیت هی کەسێک
دەبێت بچیت ئەوە دروست بکەم،
422
00:20:18,884 --> 00:20:20,802
یان دیزاینی بکات یان، یان هەموو ئەو شتانە.
423
00:20:20,886 --> 00:20:23,597
بەڵام پێموایە، وەک نووسەرێک،
دەبێت متمانەت بە پرۆسەکە هەبێت.
424
00:20:23,680 --> 00:20:26,141
ناتوانی بیر لە دیزاینەرەکان بکەیتەوە
و بیناکاران.
425
00:20:26,225 --> 00:20:27,684
دەبێت ئاگاداری خۆیان بن.
426
00:20:27,768 --> 00:20:29,811
تۆ هەرچییەک بێت دەنووسیت
تۆ دەتەوێت بنووسیت.
427
00:20:29,895 --> 00:20:33,106
هەرچەندە فراوان و فراوان بێت،
تۆ تەنها بینووسیت
428
00:20:33,190 --> 00:20:34,733
و با پێت بڵێن ناتوانن ئەوە بکەن.
429
00:20:34,816 --> 00:20:35,984
کێشەی تۆ نییە.
430
00:20:36,443 --> 00:20:38,487
بۆ ئەوەی Dark Crystal کە بتوانێت کار بکات،
431
00:20:38,570 --> 00:20:41,281
دەبوو ئەو متمانە تەواوەمان هەبێت
لە دیدگای داهێنەرانەدا.
432
00:20:41,365 --> 00:20:44,117
نازانم لە کوێی تر
دەتوانیت داستانێک دروست بکەیت،
433
00:20:44,618 --> 00:20:49,289
کردار، سەرگەرمی، فانتازیا، ڕۆمانسیەت،
چیرۆکی خۆشەویستی
434
00:20:49,373 --> 00:20:51,583
لەگەڵ بوکەڵە، و با ئەم داستانە بێت.
435
00:20:52,793 --> 00:20:54,711
مانترا ئازادی و بەرپرسیارێتییە.
436
00:20:54,795 --> 00:20:57,005
خەڵک لە هەموو ئاستەکاندا لەناو نێتفلێکسدا
437
00:20:57,089 --> 00:21:00,509
ئازادییەکی زۆریان هەیە
بۆ ئەوەی کارەکانیان بەو شێوەیە ئەنجام بدەن کە بە گونجاویان دەزانن،
438
00:21:00,592 --> 00:21:01,510
بەڵام تۆ لێپرسینەوە دەکەیت.
439
00:21:01,593 --> 00:21:04,846
کەواتە، بەرپرسیارێتییەک هەیە
بۆ گەیاندن لە ئاستێکی بەڕاستی بەرزدا.
440
00:21:04,930 --> 00:21:08,934
وە ئێمە هەمان ئەو مانترایە درێژ دەکەینەوە
بۆ سینەماکارانمان.
441
00:21:11,478 --> 00:21:14,773
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
442
00:21:26,827 --> 00:21:28,120
[تارۆن] پێش ئەوەی ئەکتەر بم،
443
00:21:28,203 --> 00:21:30,872
ئەو شتەی کە بەڕاستی...
جۆرێک ئاگرم لە ڕۆحم بەردا
444
00:21:30,956 --> 00:21:33,292
خەریکی وێنەکێشان بوو، و پەیکەرسازی بوو،
و دروستکردنی کارەکتەرەکان.
445
00:21:33,375 --> 00:21:35,877
و ئەوەش جۆرێکە لەوەی کە من بیرم لێدەکردەوە
ژیانم بڕیار بوو لەبارەی...
446
00:21:35,961 --> 00:21:38,922
وە تەنها یەکەم جارم بیرکەوتەوە
کە چاپکراوەکەم کردەوە
447
00:21:39,006 --> 00:21:40,924
لەگەڵ تێکچوونی کارەکتەرەکان
و وێنە بچووکەکە
448
00:21:41,008 --> 00:21:44,136
کە تەنها تەلەفۆنم بۆ کرد، وەک، هەر کەسێک
کە پێم وابوو ڕەنگە ئارەزووی بکات
449
00:21:44,219 --> 00:21:46,596
بۆ ئەوەی باسی بکەم،
چونکە تەنها فێنکترین شت بوو.
450
00:21:46,680 --> 00:21:47,889
شتێک هەیە کە دەبێ بگوترێ
451
00:21:47,973 --> 00:21:51,560
سەبارەت بە شێوازی شتێک
لە فەزای ڕاستەقینەدا دەجووڵێت،
452
00:21:51,643 --> 00:21:54,563
لەگەڵ گرتنی ڕووناکی
و ئەو هەستە هەستکردنە،
453
00:21:54,646 --> 00:21:56,106
پاشان هێنانی بۆ ژیان.
454
00:21:58,483 --> 00:22:01,069
[لیزا] ئێمە دەمارگیر بووین
سەبارەت بە ئەنجامدانی بوکەڵەی گێلفلینگ،
455
00:22:01,153 --> 00:22:04,114
و لە خەمی باوکمەوە هات
456
00:22:04,197 --> 00:22:07,993
کە گێلفلینگەکان نەبوون
لە فیلمی یەکەمدا بە تەواوی سەرکەوتوو بوو.
457
00:22:08,076 --> 00:22:09,619
دیزاینەکان جوان بوون.
458
00:22:09,703 --> 00:22:11,788
مەبەستم ئەوەیە وێندی کارێکی باوەڕپێنەکراوی کرد،
459
00:22:11,872 --> 00:22:15,500
بەڵام، وەک، بزووتنەوەکە
تەواو ئەو شتە نەبوو کە ئەو ویستبووی.
460
00:22:15,584 --> 00:22:17,878
دڵنیا بوون لەوەی کە وا بوون
دەتوانێت بیکات
461
00:22:17,961 --> 00:22:20,213
ئەو شتانەی کە زۆر ئاسانتر بوون، زۆر باشتر بوون،
462
00:22:20,297 --> 00:22:21,923
ئەمجارە قورس نەدەبوو.
463
00:22:22,007 --> 00:22:23,425
وە تووشی هەمان کێشە بوون،
464
00:22:23,508 --> 00:22:26,762
چونکە، لە بنەڕەتدا،
دەستێکە لە سەرێکی زۆر بچووکدا،
465
00:22:26,845 --> 00:22:28,513
و زۆریش نییە
دەتوانیت بەو کارە بکەیت.
466
00:22:28,597 --> 00:22:31,892
هێشتا پێویستە شوێنی زۆرت هەبێت
بۆ میکانیزمەکانی سەرەوە
467
00:22:31,975 --> 00:22:34,269
و شوێنی بەس
بۆ دەستێک بۆ دەستکاریکردنی دەم.
468
00:22:34,603 --> 00:22:38,774
پێم وایە چی هەنگاو دەنێت
کارەکتەرە نوێیەکانمان
469
00:22:38,857 --> 00:22:43,362
ئەوەیە کە چۆن توانیمان بەدەستی بهێنین
کارەکتەرەکە بچێتە ناو چاوەکانەوە
470
00:22:43,570 --> 00:22:45,155
و دەچێتە ناو پێکهاتەی پێستەوە.
471
00:22:45,238 --> 00:22:47,574
ئێمە پێمان وایە گێلفلینگەکان
ئەوەندە باشتر بوون،
472
00:22:47,657 --> 00:22:50,285
نزیکە سەخت بێت ئاوڕێک لە دواوە بدەیتەوە
و لەبیرت بێت
473
00:22:50,369 --> 00:22:52,704
بۆچی دەمارگیر بووم
سەبارەت بە ئەنجامدانی بوکەڵەی گێلفلینگ.
474
00:22:52,788 --> 00:22:55,791
بەڵام باوکم وا بوو
ئەوەندە دەمارگیر بوو لەو بارەیەوە
475
00:22:55,874 --> 00:22:58,627
کە ویستویەتی مرۆڤەکان کاست بکات
لە لابیرینت.
476
00:23:02,589 --> 00:23:05,592
[جۆن] بە هەڵە تێم مەگە، ئەسڵی
شتەکان لە خۆیدا ئەفسوناوییە.
477
00:23:05,675 --> 00:23:08,804
دەزانی ئەو کاتە،
پەنجەیان لە دار دەتاشی.
478
00:23:09,012 --> 00:23:12,099
ئێستا ئێمە-- پەنجەی چاپکراوی سێ ڕەهەندیمان هەیە،
479
00:23:12,182 --> 00:23:13,350
ئم، لە پلاستیک دەرچووە.
480
00:23:13,433 --> 00:23:17,062
بەڕاستی... دیزاینەکەیە
لە بنەڕەتدا لەسەر بنەمای...
481
00:23:17,145 --> 00:23:19,815
ئەوەی دەزانین ئەوان دروستیان کردووە
لەسەر فیلمی ئەسڵی،
482
00:23:20,190 --> 00:23:22,150
ئم، کە لە بنەڕەتدا ئەم کەللەسەرەیە...
483
00:23:22,401 --> 00:23:23,693
یان بەشێکی کەللەسەر...
484
00:23:24,277 --> 00:23:26,947
ئم، بە ددانەکانی جێگیرکراو
جۆرێک لە خوارەوەی لەسەر وایەرێک.
485
00:23:27,030 --> 00:23:28,198
وە تۆ پێت وایە خراپ نییە،
486
00:23:28,281 --> 00:23:31,743
بەڵام بوکەڵەبازێک دەبێت ئەوی هەبێت
بۆ چەند کاتژمێرێک لەسەر دەستیان.
487
00:23:31,827 --> 00:23:34,037
بەڵام پێستەکان، ئم، فۆم-لاتێکسن،
488
00:23:34,121 --> 00:23:36,081
ئم، وەک چۆن لەسەر ئەسڵیەکە بوون،
489
00:23:36,164 --> 00:23:40,919
ئم، کە زۆر سووکە،
ئەه، و نەرم و نیان، ئەه، ماددە.
490
00:23:41,002 --> 00:23:42,421
ئەمە ناوەکییە،
491
00:23:42,546 --> 00:23:46,466
و... و ئەمەش ڕاستەقینە، ئەه،
وردەکاری خۆی لە ناوەوە.
492
00:23:47,676 --> 00:23:50,512
کەواتە، هەیەتی... دوو قاڵبمان هەیە
لێرە لە...
493
00:23:50,971 --> 00:23:52,013
لە ڕووی تیۆریەوە.
494
00:23:52,097 --> 00:23:53,557
کەواتە، ئەمە قاڵبی ناوەکییە،
495
00:23:54,015 --> 00:23:56,935
کە فایبەر گلاسەکەمان لە دەرەوە وەردەگرین
کە دەچێتە ناوەوەی
496
00:23:57,018 --> 00:23:58,353
بۆ ئەنیماترۆنیکس،
497
00:23:58,437 --> 00:24:01,523
و لە ناوەوە لێرەدا وردەکارییەکان دەخەینە ڕوو.
498
00:24:01,731 --> 00:24:02,983
[جاسپەر] ناوەوەی...
499
00:24:04,526 --> 00:24:06,278
لە پێست لە ڕاستیدا...
500
00:24:06,361 --> 00:24:09,823
بەتەواوی هەمان شێوە
وەک دەرەوەی کەللەسەر.
501
00:24:09,906 --> 00:24:12,075
بۆیە، ئەم کارەکتەرەم لە نیوە بڕییەوە
هەر لەوێ،
502
00:24:12,159 --> 00:24:15,871
و ئەوەی کە دەیکات ئەوەیە
ڕێگەم پێدەدات سینییەک دروست بکەم.
503
00:24:16,163 --> 00:24:18,707
وە لەو سینییەوە،
من تەنها دەست دەکەم بە بنیاتنانی.
504
00:24:18,790 --> 00:24:22,335
کەواتە، ئەمە پاڵەوانی سەرەکییە
بوکەڵەی ئاوگرا، ئم،
505
00:24:23,003 --> 00:24:25,338
کە کیڤن زۆرترین جار بەکاری دەهێنێت. ئم...
506
00:24:25,881 --> 00:24:28,508
بەڵام، ئم، ئەمە جۆرێکە لە کلۆنەکەیەتی.
507
00:24:28,592 --> 00:24:30,677
ئم، ئەو پێستێکی لاتەکسی فۆمی هەیە،
508
00:24:30,969 --> 00:24:32,387
ئەه، وەک ئەوەی ئەسڵیەکە کردوویەتی.
509
00:24:33,013 --> 00:24:37,392
و پاشان، لە ناوەوە، کۆتایی دێت
لەگەڵ، ئەه، ددانە ناشرینەکانی ئاوگرای
510
00:24:37,642 --> 00:24:40,353
و دەمێکی کەف زۆر وەک ئەو دەم.
511
00:24:41,271 --> 00:24:43,023
بۆیە، بەم شێوەیە دەستی پێدەگرێت.
512
00:24:46,818 --> 00:24:47,652
ئم...
513
00:24:48,904 --> 00:24:51,198
وە توانای ئەوەی هەیە وا لێبکات بەو شێوەیە قسە بکات.
بەڵام دواتر،...
514
00:24:51,281 --> 00:24:56,745
سەرەڕای ئەوەش، کۆنترۆڵی ڕادیۆیی هەیە
کە دەربڕینێکی دووەمی بوکەڵەباز دەدات
515
00:24:56,828 --> 00:25:00,081
بەسەر برۆ و چاویدا.
516
00:25:02,375 --> 00:25:04,127
تەکنەلۆژیا زۆر باشە.
زۆر شت هەیە
517
00:25:04,211 --> 00:25:06,129
کە ئێستا دەتوانیت بیکەیت
کە ئەو کاتە نەتتوانی بیکەیت،
518
00:25:06,213 --> 00:25:08,048
بەڵام، کاتێک کە ڕاست دێتە خوارەوە بۆ ئەو،
519
00:25:08,632 --> 00:25:12,719
هێشتا، لە بنەڕەتدا، دەستێکە لە سەرێکدا.
520
00:25:25,774 --> 00:25:29,528
[برایان] دەزانی، کاتێک من ئەوە دەکەم،
تەنها وێنەکێشانێکە. چەند چەقۆکێشێکە.
521
00:25:31,655 --> 00:25:34,157
دەبێت پەیکەرسازی بکەن،
و لە گڵدایە.
522
00:25:34,866 --> 00:25:35,992
وە شتێکی مردووە،
523
00:25:36,076 --> 00:25:39,621
و دەبێت دڵنیا بیت
کە بە جۆرێک کە ژیانی هەیە.
524
00:25:40,121 --> 00:25:43,333
پاشان دەکرێتە قاڵب،
کە مردووێکە... دەزانی، شتێکی مردووە،
525
00:25:43,416 --> 00:25:46,711
و پاشان کاست دەکرێت
بۆ ناو ئەم شتە سەیرە کە لاستیکە...
526
00:25:47,671 --> 00:25:51,091
کە ژیانی تایبەتی خۆی هەیە بەڵام هەیەتی
هیچ پەیوەندی بەوەوە نییە کە تۆ دەیکەیت.
527
00:25:51,883 --> 00:25:55,053
وە دواتر کەسێکت دەستکەوتووە
کێ میکانیکی تێدا دروست دەکات
528
00:25:55,387 --> 00:25:57,597
کە تەنها ڕەقن
529
00:25:57,681 --> 00:25:59,432
و تەنها چەند کارێک بکەن،
530
00:25:59,933 --> 00:26:02,561
و دەبێت هەوڵ بدەیت
و ئەو شتانە کۆبکەرەوە.
531
00:26:03,728 --> 00:26:05,730
وە دەبێت ئێستا هەندێک ژیان دەرببڕێت،
532
00:26:05,814 --> 00:26:07,774
و پاشان دەیدەیت بە بوکەڵەبازەکە.
533
00:26:09,734 --> 00:26:14,823
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
534
00:26:23,957 --> 00:26:26,084
[پیتەر] ئەوە تەحەدایەکی ترە
بۆ نمایشێکی وەک ئەم،
535
00:26:26,167 --> 00:26:29,254
ئەوەیە کە ئێمە ئەکتەرەکان دروست دەکەین
بۆ نمایشەکە.
536
00:26:29,713 --> 00:26:30,964
ئەوان گاگ نین،
537
00:26:31,047 --> 00:26:34,050
تەنها لە لای چەپەوە نابینرێن،
یان لای ڕاست، یان...
538
00:26:34,134 --> 00:26:36,761
دەزانی، [لکەلکە] ئەوان تەنها نایکەن
بۆ ماوەی پێنج خولەک خۆیان نیشان بدەن.
539
00:26:36,845 --> 00:26:37,971
ئەمە کاستەکەیە.
540
00:26:42,100 --> 00:26:43,518
-[پیاو] ئامادەیە؟
-تاقیکردنەوەی چەپڵە لێدان.
541
00:26:43,602 --> 00:26:44,436
[پیاو] باشە.
542
00:26:48,440 --> 00:26:51,818
[نیل] پێموانییە بوکەڵەبازەکان
ناسراون
543
00:26:51,901 --> 00:26:53,612
بە سروشتی کارەکەیان
کە شاراوەن.
544
00:26:53,695 --> 00:26:54,988
ئەه، و پێموانییە...
545
00:26:55,071 --> 00:26:56,573
زۆر کەم بوکەڵەبازە بەناوبانگەکانن.
546
00:26:56,656 --> 00:26:59,117
هونەرێکە کە تێیدا خۆت هەڵدەبژێریت بۆ شاردنەوە.
547
00:26:59,784 --> 00:27:01,995
وە من زۆر بیر دەکەمەوە
وەک مۆسیقاژەنێک وایە،
548
00:27:02,370 --> 00:27:05,540
کە ئامێرێکت هەیە،
بەڵام تۆ ئاوازێکی جوانی لەسەر لێدەدەیت.
549
00:27:05,624 --> 00:27:07,709
بەڵام هەموومان گوێ لە...
هەموومان گوێ لە ئاواز دەگرین.
550
00:27:07,792 --> 00:27:09,252
ئەو ئاوازەیە کە لەبیرمانە.
551
00:27:09,336 --> 00:27:11,546
مەرج نییە وابێت
ئەو پیانۆیەی کە لەسەری لێدەدرا.
552
00:27:11,630 --> 00:27:14,382
ئەوە کارەکتەرە کە دەژی
553
00:27:14,466 --> 00:27:15,967
و ژیانی خۆی هەیە.
554
00:27:16,051 --> 00:27:17,886
[ئۆلی] خەڵک چیرۆکیان دەگێڕایەوە
لەگەڵ بوکەڵەیی
555
00:27:17,969 --> 00:27:20,305
زۆر پێش ئەوەی بڕیار بدەن
بۆ ئەوەی بێتە سەرەوە و مامەڵە بکات،
556
00:27:20,555 --> 00:27:22,641
چونکە زۆر ترساون بۆ ئەوەی مامەڵە بکەن،
557
00:27:22,724 --> 00:27:26,353
چونکە هەوڵیان دەدا نوێنەرایەتی بکەن
هەموو خوداوەندە کۆنەکان
558
00:27:26,436 --> 00:27:27,479
و هەموو ئەفسانە.
559
00:27:27,562 --> 00:27:29,814
ئێمە تەنها دەیهێنینەوە
لەگەڵ تەکنەلۆژیاکانی ئێستا
560
00:27:29,898 --> 00:27:31,274
و جۆرێک لە ئەفسانە
561
00:27:31,358 --> 00:27:34,486
کە ئەم ئارەزووەمان هەیە
بۆ لێکۆڵینەوە لەم دێڕە چیرۆکە جیاوازانە،
562
00:27:34,569 --> 00:27:38,281
بەڵام ئێمە تەنها دەتوانین بیکەین
لە ڕێگەی نێتفلێکس و لە ڕێگەی ئەنیماترۆنیکسەوە.
563
00:27:38,365 --> 00:27:40,116
[بە شێوەیەکی ناڕوون قسە دەکات].
564
00:27:40,200 --> 00:27:43,912
لە منداڵیدا بێ کۆتایی وێنەم دەکێشا
ناوەڕۆکی جیم هێنسۆن و ناوەڕۆکی جەنگی ئەستێرەکان .
565
00:27:43,995 --> 00:27:47,040
وێنەکێشان. پێشتر شتم دەنووسی
و شتە مۆدێلەکان لە پلاستیسین.
566
00:27:47,123 --> 00:27:48,833
من وەسوەسەم بۆ هەردوو ئەو شتە هەبوو.
567
00:27:48,917 --> 00:27:51,002
وە، ئەه، زۆر بەختەوەر بووم،
زۆر بەختەوەر.
568
00:27:51,086 --> 00:27:53,296
سێ، دوو، یەک...
569
00:27:53,380 --> 00:27:54,464
[بە گریانی]
570
00:27:55,632 --> 00:27:59,386
لە تەمەنی دوو ساڵیدا بوکەڵەم بینی
بۆ یەکەمجار لە تەلەفزیۆن،
571
00:27:59,469 --> 00:28:00,970
و منیش وەک ئەوە بووم کە بڵێم "پێویستە ئەوە بکەم."
572
00:28:01,054 --> 00:28:02,972
ڕاستەوخۆ،
"ئەوەیە کە من دەمەوێت بۆ ژیان بیکەم."
573
00:28:03,056 --> 00:28:04,391
وە من لەو کاتەوە ئەوەم کرد.
574
00:28:04,474 --> 00:28:08,728
باوکم کتێبێکی پێدام
کاتێک گەورە بووم،
575
00:28:08,812 --> 00:28:10,355
و ئەم کتێبە پەریەکان، بوو
576
00:28:10,438 --> 00:28:12,440
و لەلایەن برایان فرۆدەوە وێنا کراوە.
577
00:28:12,899 --> 00:28:15,068
[نیل] هەموو ئەو کارانەی کە تا ئێستا کردوومە
بینراوە کە هێنسۆنەکان دەیکەن
578
00:28:15,151 --> 00:28:16,319
ئەوەیە، لە فۆرمدا، ئەوەی ئێستا دەیکەم،
579
00:28:16,403 --> 00:28:18,321
و، بە شێوەیەکی سەیر بازنەی پڕ، لێرەم
580
00:28:18,405 --> 00:28:20,740
ئەوەی ئیلهامبەخش بوو بۆم
لە سەرەتاوە.
581
00:28:22,951 --> 00:28:26,371
[سایمۆن] مەسەلەکە لەگەڵ بوکەڵەسازیدایە
ئەوەیە کە میدیۆمێکە،
582
00:28:26,454 --> 00:28:28,748
بۆ خۆی فۆرمێکی هونەرییە،
و ئەوەش ئەوەیە کە تۆ سەیری دەکەیت.
583
00:28:28,832 --> 00:28:31,543
یارمەتیت دەدات کەمێک داببڕیت
و کەمێک زیاتر بیری لێبکەرەوە.
584
00:28:31,626 --> 00:28:34,379
تۆ تەنها هیپنۆتیزم ناکەیت
بە سەیرکردنی پەنجەرەیەک، دەزانی؟
585
00:28:34,462 --> 00:28:37,382
تۆ سەیری شتێک دەکەیت
کە... نوێنەرایەتییەکە.
586
00:28:37,549 --> 00:28:40,385
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
587
00:28:45,849 --> 00:28:50,478
ئەمە یەکێکە لە یەکەم پرۆڤەکانمان
بۆ نمایشی بوکەڵە.
588
00:28:50,562 --> 00:28:52,981
ئەوە نمایشی بوکەڵەیە
کە زاهید و سەرگەردان،
589
00:28:53,273 --> 00:28:56,943
ئم، لە بازنەی خۆرەکاندا،
بڕیارە بۆ گێلفلینگەکان بکەن،
590
00:28:57,026 --> 00:28:59,738
بۆ ئەوەی لە بنەڕەتدا ڕێگاکەیان پیشان بدات.
591
00:28:59,821 --> 00:29:02,991
نیشانیان بدە کە پێویستە چی بکرێت،
دەبێت چی ڕووبدات،
592
00:29:03,074 --> 00:29:07,746
و جیهانی ترا چۆن دەبێت
لەم نمایشە بوکەڵە بچووکە شێتانەیەدا.
593
00:29:07,829 --> 00:29:11,291
ئێمە ئەم گەنجە بوکەڵەبازە گەورەیەمان هەیە
ناوی بارنابی دیکسۆن بوو
594
00:29:11,374 --> 00:29:12,751
کێیە، ئم...
595
00:29:12,834 --> 00:29:15,837
کێ یوتیوب دەکات، ئم، بوکەڵە
بە پەنجەکانی.
596
00:29:17,464 --> 00:29:23,136
[مرۆڤ] هەڵگری ڕۆحی ترایە،
و کاتێک لەلایەن گێلفلینگەوە بەکاردەهێنرێت،
597
00:29:23,219 --> 00:29:29,476
دەسەڵاتی یەکخستنی حەوت خێڵەکەی بەدەستەوەیە
و شکست بە سکێکسییەکان بێنن.
598
00:29:30,685 --> 00:29:31,561
کاتێک فێری بوکەڵەیی دەڵێم،
599
00:29:31,644 --> 00:29:34,314
هەمیشە بە خەڵک دەڵێم
سێ توخمێکی سەرەکی هەیە.
600
00:29:34,397 --> 00:29:35,815
دەستکاریکردنی بوکەڵەکە،
601
00:29:35,899 --> 00:29:37,901
دەنگەکان، و نواندنەکەت.
602
00:29:38,151 --> 00:29:41,279
وە لە سێ کەسەکە، نواندن
بە دووری دەزانم گرنگترینە.
603
00:29:41,362 --> 00:29:43,448
کاتێک کەسێک ئەکتەرێکی بەهێزە
وەک چۆن بێکی،
604
00:29:43,865 --> 00:29:44,866
لە ڕێگەیەوە دێت.
605
00:29:46,493 --> 00:29:48,411
[بێکی] چەند دیمەنی یەکەم
کە لەگەڵ دیت کردوومە،
606
00:29:48,495 --> 00:29:50,246
هێشتا زۆر تووشی شۆک بووم،
607
00:29:50,538 --> 00:29:52,665
بەڵام یەکەم دیمەن کە من کردم
لەگەڵ دیت و هاپ،
608
00:29:52,749 --> 00:29:53,750
من زۆر ئارامتر بووم،
609
00:29:53,833 --> 00:29:56,044
و خۆش بوو
بۆ ئەوەی کەسێکی تر لەوێ هەبێت.
610
00:29:56,586 --> 00:29:58,963
[ئۆلی] سەرەڕای ئەوەی کارەکتەری فانتازیا بوون،
زۆرینەیان،
611
00:29:59,047 --> 00:30:02,217
بە تایبەتی گێلفلینگ،
دەبێت ئەم سروشتگەراییەیان بۆ بهێنین
612
00:30:02,300 --> 00:30:04,636
بۆ ئەوەی خەریکی درامای هەموو شتێک بێت.
613
00:30:04,719 --> 00:30:05,887
وە دەبێت باوەڕپێکراو بێت.
614
00:30:05,970 --> 00:30:09,098
مەبەستم ئەوەیە وەک ئەوە نییە تەنانەت بەدەستت هێنابێت
دوو کارەکتەری جوان و ڕەنگاوڕەنگ
615
00:30:09,182 --> 00:30:11,559
تەنها لە بەرامبەر پاشبنەمای سپیدا
و تۆش بەهۆیانەوە سەرسام دەبیت.
616
00:30:11,643 --> 00:30:14,103
ئەمە تەواوی گەردوونێکە.
617
00:30:15,605 --> 00:30:17,774
دەزانی چەند سەختە
بۆ ئەوەی دەستت بەم شێوەیە بەرز بکەیتەوە،
618
00:30:17,857 --> 00:30:19,108
تەنانەت بۆ ماوەی پێنج خولەکیش؟
619
00:30:19,567 --> 00:30:22,862
وە ئەوان ئەوە دەکەن لەگەڵ، دەزانی،
٢٠، ٣٠ پاوند لەسەری،
620
00:30:22,946 --> 00:30:24,864
و پاشان مامەڵەکردنی سۆزداری و...
621
00:30:24,948 --> 00:30:28,451
دەزانی، تۆ هەستەکان دەگریتە ئەستۆ
لەو کارەکتەرەی کە تۆ ڕۆڵی تێدا دەگێڕیت.
622
00:30:29,536 --> 00:30:30,870
ئەوە... چڕ و پڕە.
623
00:30:31,246 --> 00:30:33,623
کاتێک ئەم سیناریۆیانەم خوێندەوە، بیرم لەوە دەکردەوە،
"خوای من."
624
00:30:33,706 --> 00:30:35,875
ئەو لێهاتوویی نواندنانەی کە پێویستە...
625
00:30:35,959 --> 00:30:38,628
ئەمە تەنها موپێتی کۆمیدی نییە.
626
00:30:38,711 --> 00:30:41,589
بۆ ئەوەی بگەینە ئەم بابەتە، دەبوو فێربین
زمانێکی تر،
627
00:30:41,673 --> 00:30:46,845
چونکە گێلفلینگەکان، بە تایبەتی،
پێویستی بە بێدەنگی هەیە،
628
00:30:46,928 --> 00:30:48,179
وردبینی،
629
00:30:48,596 --> 00:30:49,472
وردبینی.
630
00:30:50,139 --> 00:30:51,099
وە سەر بە...
631
00:30:51,182 --> 00:30:52,684
[تارۆن] تۆ خۆت بە وەهمێکەوە سەرقاڵ دەکەیت.
632
00:30:52,767 --> 00:30:55,395
هەمووان جگە لە بچووکترین
ئەندامانی ئامادەبووان
633
00:30:55,478 --> 00:30:57,772
بزانە کە ئەوان دەگەڕێن
لە تەنێکی بێ گیاندا.
634
00:30:58,189 --> 00:31:02,026
بەڵام لە ڕێگەی کۆمەڵەیەکەوە
لە ئەکتەرە گەورەکان و دروستکەرانی گەورە،
635
00:31:02,110 --> 00:31:03,862
بینەر توانای...
بۆ وەبەرهێنان لەم شتەدا
636
00:31:03,945 --> 00:31:05,154
و باوەڕیان وایە کە ژیانی ڕاستەقینەیە،
637
00:31:05,238 --> 00:31:07,532
و بەڕاستی شتێکی سیحراوی هەیە
دەربارەی ئەوە.
638
00:31:09,492 --> 00:31:11,953
بۆ ئەوەی ئەم کارەکتەرانە بە ژیانەوە،
سەرەتا سەیری ئەوان دەکەیت،
639
00:31:12,036 --> 00:31:14,414
چونکە پێشتر دروست بوون،
بە پێچەوانەی کاتی نواندن لەسەر شاشە
640
00:31:14,497 --> 00:31:16,457
و تۆ جلوبەرگەکەت هەڵبژارد،
شێوازی ڕۆیشتن، جوڵە.
641
00:31:16,791 --> 00:31:18,459
شێوازی سەیرکردنیان هەیە،
642
00:31:18,543 --> 00:31:21,212
و پاشان بەشێکی گەورەی هەیە
کە لەلایەن بوکەڵەبازەکەوە دیکتە دەکرێت.
643
00:31:21,671 --> 00:31:24,424
ئەوان بڕیار دەدەن کەی کارەکتەرەکە...
لەناکاو هاوارکردن، شەڕانگێزی،
644
00:31:24,507 --> 00:31:26,759
یان سەیر دەکەن یان نا
وەک ئەوەی بە شتێک سەریان سوڕمابێت.
645
00:31:26,843 --> 00:31:29,846
و بەم شێوەیە، نمایشەکە بەڕاستی ڕوودەدات
لە چوارچێوەی هەندێک پارامێتەردا
646
00:31:29,929 --> 00:31:32,140
کە... زۆر شێوەیان هەیە
لەلایەن بوکەڵەبازەوە،
647
00:31:32,223 --> 00:31:35,018
هەر بۆیە لویس بووە
کارکردن لەگەڵیان وەک ئەکتەر.
648
00:31:35,101 --> 00:31:37,812
[ئەلیس] لە کۆتاییدا دەبێت بێم
تا ئەو خاڵە لەگەڵ هەموو کارەکتەرێکدا
649
00:31:37,896 --> 00:31:39,647
لەو شوێنەی کە دەتوانم بەبێ بیرکردنەوە ڕووخسار دروست بکەم،
650
00:31:39,731 --> 00:31:41,482
و بیر دەکەمەوە دڵخۆش و دەستم
تەنها ئەوە دەکات.
651
00:31:41,566 --> 00:31:43,276
لەکاتێکدا ئەمەت پیشان دەدەم، ئەو...
652
00:31:43,359 --> 00:31:44,193
ئەو...
653
00:31:44,694 --> 00:31:48,698
دەزانی، ئەو بیر لەوە دەکاتەوە،
ئەو هەست و سۆزە، ئەو...
654
00:31:49,157 --> 00:31:51,367
دەزانی، دەتوانێت بترسێت،
دەتوانێت...
655
00:31:51,993 --> 00:31:54,662
بیرکەرەوە، دەتوانێت... دەتوانێت دڵتەنگ بێت.
656
00:31:58,291 --> 00:32:00,001
[ڤیکتۆر] کاتێک کەسێکی تر
چاوەکانت دەکات
657
00:32:00,084 --> 00:32:02,587
و ساتێکی خەمناکت هەیە
لە کوێ چاوەکان دادەخەیت،
658
00:32:02,837 --> 00:32:04,172
و پاشان، کاتێک لێی دێیتە دەرەوە،
659
00:32:04,255 --> 00:32:06,633
یان دەبێت جۆرێک لە گرتنی
کاتێک دێیتە سەرەوە،
660
00:32:06,716 --> 00:32:09,636
یان ڕەنگە زوو بێنە دەرەوە
و ئەوەش ناچارت دەکات بێیتە سەرەوە،
661
00:32:09,719 --> 00:32:12,472
بەڵام لەبەر ئەوەی من کۆنتڕۆڵی دەکەم،
هەمووی هەست بە ڕاستەقینەیی دەکات
662
00:32:12,555 --> 00:32:13,973
و کاتی هەستکردن بە ڕاستەقینەیی.
663
00:32:14,223 --> 00:32:16,517
بە موپێتێکەوە،
تۆ ئەوەندە ڕاهاتوویت بەو شێوەیە بچیت.
664
00:32:16,768 --> 00:32:18,770
ئێستا لەسەر ئەم شتانە،
کە بە تەواوی ڕاست دەرناکەوێت.
665
00:32:18,853 --> 00:32:20,813
وا دیارە سواری ئەسپ بێت
بۆ بانبێری کرۆس،
666
00:32:20,897 --> 00:32:23,775
بەڵام تەنها بزووتنەوەکە وەرگێڕان دەکات
لە پیاسەی خۆتەوە
667
00:32:24,108 --> 00:32:26,569
کە کەمێک شتێکی تێدایە
بۆ ئەوەی وا لێبکات کار بکات.
668
00:32:27,862 --> 00:32:28,947
وە تەنها هێشتنەوەیان عەلی--
669
00:32:29,030 --> 00:32:30,573
من دۆزیمەتەوە کاتێک کە نمایش دەکەم ڕان،
670
00:32:30,657 --> 00:32:32,492
نزیکە وەک ئەوە وایە کە من نەتوانم
با هێمن بێت.
671
00:32:32,575 --> 00:32:33,743
ناچارم، لە کاتێکدا لەگەڵیدام،
672
00:32:33,826 --> 00:32:37,205
تەنها دەبێت جۆرێک لە تەنها بگۆڕم
کێشی ئەو شوێنەی کە وەستاوە.
673
00:32:37,288 --> 00:32:38,456
من ناترسم.
674
00:32:38,998 --> 00:32:42,418
بە شێوەیەکی سروشتی کاتێک سەیری دەوروبەری دەکات،
شانەکان جۆرێک لەگەڵیدا دەڕۆن،
675
00:32:42,669 --> 00:32:44,295
بەڵام پێموانییە ئەوە زۆر سروشتی دەرکەوێت.
676
00:32:44,379 --> 00:32:46,464
بۆیە، ئەگەر ئەسیستێکم هەبێت،
وایان لێدەکەم هەردوو دەستیان بکەن
677
00:32:46,547 --> 00:32:47,882
و جەستەی بە هێمنییەوە دەگرم.
678
00:32:47,966 --> 00:32:50,510
بوکەڵە کۆمیدییە
چونکە ناتوانن جۆرێک هیچ بکەن...
679
00:32:50,885 --> 00:32:52,887
بەڵام وا لە باوەڕت بکات
ئەوان هەموو شتێک دەکەن.
680
00:32:52,971 --> 00:32:55,306
کەواتە، وەک، تەنها یەک...
تەنها وەرچەرخانێکی سەر
681
00:32:55,390 --> 00:32:56,808
و هەستێک دەخوێنیتەوە،
682
00:32:56,891 --> 00:32:59,310
وەک، ئەه، دابەزین خەمبارە، بۆ نموونە.
683
00:32:59,602 --> 00:33:02,772
کەواتە، تەنها یاریکردنە بە کامێرا،
و ڕووناکی، و جێگیرکردن،
684
00:33:02,855 --> 00:33:04,691
و بەڕاستی دەتوانیت هەر هەستێک بفرۆشیت.
685
00:33:04,774 --> 00:33:07,819
بەڕاستی قورس و وردە،
و زۆر وردە.
686
00:33:07,902 --> 00:33:09,988
و بەم شێوەیە، کاتێک ساتێکیان دەست دەکەوێت
لە کوێ هەموو کارەکەت
687
00:33:10,071 --> 00:33:13,783
ئەوەیە، وەک، پۆدلینگێکی نیوە ڕووت بیت
بەناو دارستانەکەدا ڕاکردن
688
00:33:13,866 --> 00:33:16,703
ئەوان، وەک "ئەوا من دەڕۆم."
هەموو ڕێگاکە لەگەڵ ئەوەدا بڕۆ."
689
00:33:21,499 --> 00:33:22,500
[پێدەکەنێت]
690
00:33:22,583 --> 00:33:24,627
وە، ئەه، ڕەنگە ئێمەش بین
لە عەزیەکاندا
691
00:33:24,711 --> 00:33:26,838
بۆ ماوەیەکی زۆر ئەمڕۆ،
692
00:33:27,338 --> 00:33:28,715
چونکە دیمەنێکی درێژە.
693
00:33:29,090 --> 00:33:30,466
کەواتە ئەمە جێگەی تەحەدایە.
694
00:33:31,175 --> 00:33:35,138
ئێمە لێرە شانبەشانی ئەوان سەردەکەوین،
وەکو چەقۆکێشان.
695
00:33:35,346 --> 00:33:38,474
وە سەرم لە چەناگەی واریکدا دادەنێم.
696
00:33:38,558 --> 00:33:39,434
[پێدەکەنێت]
697
00:33:39,517 --> 00:33:42,937
باشە، سکێکسییەکان جل و بەرگی بۆدییە.
698
00:33:43,021 --> 00:33:44,230
وەک جانتای پشتەوە وایە.
699
00:33:44,313 --> 00:33:46,899
ئەوان جۆرێک لە بەکارهێنانی لەسەر تۆ،
700
00:33:47,066 --> 00:33:49,986
پاشان دەستەکانمان لە ڕێگەی سەرەوە بەرەو سەرەوە دەڕۆن
701
00:33:50,153 --> 00:33:52,739
و ئێمە بەم شێوەیە کار دەکەین.
702
00:33:52,822 --> 00:33:55,116
[ڤیکتۆر] بیر لەوە دەکەمەوە چی دەکەم
تەنها، ئەه...
703
00:33:55,199 --> 00:33:57,869
سڵاو، من لە سکێکسیسێکدام.
704
00:33:58,578 --> 00:34:00,204
-ئایا خۆش نییە؟
-[پێکەنین]
705
00:34:00,288 --> 00:34:03,583
لێرەدا زۆر تاریک و ئارەقەیە. یای.
706
00:34:03,666 --> 00:34:05,668
[وارویک] ئەه، کەواتە ئەمەیە
تەرمی چەمبەرلین.
707
00:34:05,752 --> 00:34:07,128
ئم تەواو بچووک دەردەکەوێت،
708
00:34:07,211 --> 00:34:10,423
بەڵام لە ڕاستیدا، گەورەترە
لەوەی کە لە بنەڕەتدا لە فیلمەکەدا بوون.
709
00:34:10,673 --> 00:34:11,591
یان وا پێمان دەوترێت.
710
00:34:11,674 --> 00:34:14,552
لویس گۆڵد ئەمە دەزانێت چونکە ئەو بوو
لەوێ بۆ هەردوو فیلم و زنجیرەکە.
711
00:34:14,635 --> 00:34:19,098
هەروەها مۆنیتەرێکمان هەیە،
مۆنیتەرێکی بچووک بە ئێمەوە بەستراوەتەوە،
712
00:34:19,182 --> 00:34:22,602
چونکە وەک بوکەڵەبازەکان،
و لە شێوازی کارکردنی جیمدا،
713
00:34:22,685 --> 00:34:25,271
ئێمە دەیبینین
بەتەواوی ئەوەی کامێرا دەیبینێت.
714
00:34:25,605 --> 00:34:27,648
بۆیە ئێمە بە جۆرێک دەرهێنان دەکەین.
715
00:34:27,940 --> 00:34:30,234
دەتوانین بە تەواوی بزانین چی دەکەین.
716
00:34:30,318 --> 00:34:32,028
ئەم شانانەمان هەیە.
717
00:34:32,111 --> 00:34:34,030
و پاشان، لە سکی دڕندەکەدا...
718
00:34:35,531 --> 00:34:36,574
ئێمە مۆنیتەرەکەمان هەیە.
719
00:34:37,867 --> 00:34:40,119
ئێمە لە یەک کاتدا سەیری دوو تەقە دەکەین،
720
00:34:40,203 --> 00:34:42,580
و زۆر بە باشی، زۆربەی کاتەکان،
کامێرای سێیەم،
721
00:34:42,663 --> 00:34:44,499
کە وەکو سی سی تی ڤی وایە.
722
00:34:44,582 --> 00:34:45,583
[وارویک] ئەمە یێرگینە.
723
00:34:46,084 --> 00:34:47,001
یەرگین.
724
00:34:47,293 --> 00:34:48,336
[پێکەنین]
725
00:34:48,419 --> 00:34:49,754
فشارێکی زۆر توند.
726
00:34:50,713 --> 00:34:52,465
بریتیە لە. [پێدەکەنێت]
727
00:34:55,802 --> 00:34:57,887
کەواتە زنجیرەیەک بەستن هەیە.
728
00:34:58,763 --> 00:35:00,181
کەمەرێک هەیە.
729
00:35:03,226 --> 00:35:04,685
-باشە، تۆ باش؟
-بەڵێ من باشم.
730
00:35:04,769 --> 00:35:05,978
-کێشەکەت دەستکەوتووە؟
-من لە...
731
00:35:06,062 --> 00:35:07,480
جیرارد سەری دادەنێت.
732
00:35:09,398 --> 00:35:11,359
گوندێکی دەوێت بۆ ئەوەی سکێکسیسێک لەسەر بێت.
733
00:35:11,609 --> 00:35:13,903
وە، ئم، دەستم لێرە بەرز دەکەمەوە.
734
00:35:14,237 --> 00:35:15,863
زۆر سوپاس یەرگین.
735
00:35:15,947 --> 00:35:18,116
-دڵنیام ئەوە باشە.
-نا، نا، نەخێر. یەک شت.
736
00:35:18,199 --> 00:35:19,784
نەخێر؟ شتێکی تر؟ چی؟
737
00:35:19,867 --> 00:35:20,827
بە فراوانی کراوە بێت.
738
00:35:20,910 --> 00:35:22,745
ئاه.
739
00:35:22,829 --> 00:35:23,996
[ڕشاندنی]
740
00:35:28,167 --> 00:35:30,128
-لەوێ دەڕۆیت.
-ئاه، بە تامە.
741
00:35:30,211 --> 00:35:32,338
کارکردنی سکێکسیس لەڕادەبەدەر قورسە.
742
00:35:32,421 --> 00:35:35,341
سەختترین بوکەڵەیە
لە تەواوی ژیانی پیشەیی خۆمدا تا ئێستا نمایشم کردووە.
743
00:35:35,424 --> 00:35:37,677
بەڵام دواتر، بەڕاستی، ئەه، ئازادکردنە،
744
00:35:37,760 --> 00:35:41,180
چونکە کاتێک لەناو ئەو بوکەڵەیەدایت،
تەنها لە سەر تا پێ نابینرێت.
745
00:35:41,264 --> 00:35:43,057
تۆ نەبینراویت و ئەو کارەکتەرە دەژی.
746
00:35:43,141 --> 00:35:46,060
[سایمۆن] بە تایبەتی کاتێک کە تۆ هەتبووە
بوکەڵەبازێکی لێهاتوو وەک واریک
747
00:35:46,144 --> 00:35:49,147
کێ ئەو هەموو سەرە بچووکە دەجووڵێنێت
و شتەکان، و...
748
00:35:49,230 --> 00:35:52,233
دەتوانن بزانن چۆن قسە دەکات
کاتێک سەیری پەخشکردن دەکەیت.
749
00:35:52,316 --> 00:35:54,443
زۆر یارمەتیم وەرگرتووە
لە هەموو شوێنێکەوە، بەڵێ.
750
00:35:54,527 --> 00:35:56,571
لێکدانەوەی واریک، جوڵەکانی.
751
00:35:57,071 --> 00:36:00,449
جۆری باوەڕپێنەکراوی دیمەنەکان
کە من سەیری دەکەم.
752
00:36:00,533 --> 00:36:03,661
بە دڵنیاییەوە هەوڵم دەدا بەدوایدا بگەڕێم
لە ڕۆڵی فرانک لە فیلمەکەدا
753
00:36:03,744 --> 00:36:05,288
و... و ئەو جۆرە...
754
00:36:06,831 --> 00:36:09,667
جووڵەی شلە، مار، شلە.
755
00:36:09,750 --> 00:36:11,794
بەڕاستی نمایشێکی جیاوازە.
756
00:36:12,044 --> 00:36:13,296
ئەمە باشە.
757
00:36:13,379 --> 00:36:16,090
بەڵێ ئیمپراتۆر زۆرترین دڵخۆش دەبێت.
758
00:36:16,424 --> 00:36:18,676
-ئێستا دەڕۆم. بای، بای.
-چاوەڕوان بە!
759
00:36:19,886 --> 00:36:21,345
بەڵێ؟
760
00:36:22,054 --> 00:36:24,682
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].
761
00:36:38,154 --> 00:36:41,365
[لیزا] هەموو شتێک دیزاین کراوە
بۆ ئەوەی لەگەڵ جوانکارییەکانی برایان فرۆددا جێی ببێتەوە،
762
00:36:41,449 --> 00:36:44,952
و ئەگەر خۆی دیزاینی نەکردبێت،
ئەو خۆی سەنگی لەسەر هەموو شتێک داناوە.
763
00:36:45,036 --> 00:36:48,289
وە هەر کارەکتەری بوکەڵەی دیزاین کردووە
و هەموو جلوبەرگێک.
764
00:36:51,709 --> 00:36:55,421
[تۆبی] لێرەوە هەموو شتێک دەست پێدەکات.
لە هێڵی برایانەوە دەست پێدەکات.
765
00:36:55,504 --> 00:36:57,924
ئەو هێڵە قەڵەمەی کە لەسەر لاپەڕەکە دەیکێشێت،
766
00:36:58,424 --> 00:36:59,967
ئەو کێشەیەی کە بەکاری دەهێنێت.
767
00:37:04,513 --> 00:37:06,307
[برایان] لەو دێڕانەی کە دەیکێشم،
768
00:37:06,849 --> 00:37:11,229
شتێک هەیە لەبارەیانەوە
کە دەبێت ژیان لەخۆبگرن.
769
00:37:12,230 --> 00:37:13,814
دەزانی هێڵێک هەیە،
770
00:37:13,898 --> 00:37:16,734
و لەوانەیە لێشاوێکی هەبێت بۆی
771
00:37:16,817 --> 00:37:18,527
و هەست بە باشی دەکات.
772
00:37:19,111 --> 00:37:22,990
بەڵام دەبێت ئەمە بگۆڕین
بۆ سێ ڕەهەند.
773
00:37:23,074 --> 00:37:25,451
دەبێت کەسێک بەدەست بهێنین
بۆ پەیکەرسازی ئەمە،
774
00:37:26,077 --> 00:37:28,621
و ئەوانیش دەبنە خاوەنی
بۆ دانانی چرچ و لۆچی.
775
00:37:29,163 --> 00:37:31,082
وە ناتوانن تەنها چرچ و لۆچی بخەنە ناوەوە...
776
00:37:32,208 --> 00:37:33,334
[پێدەکەنێت]
777
00:37:33,417 --> 00:37:35,002
...بە هەر شێوەیەک کە حەزیان لێیە.
778
00:37:35,378 --> 00:37:38,214
هەوڵدانە بۆ بەدەستهێنانی خەڵک
بۆ تێگەیشتن ئەوەیە،
779
00:37:38,297 --> 00:37:42,426
تۆ ئەم چرچ و لۆچیانە پەیکەرسازی دەکەیت
لەم کارەکتەرەدا
780
00:37:42,718 --> 00:37:45,721
چونکە دەبێت مانایەکیان هەبێت.
781
00:37:45,805 --> 00:37:46,931
هەموو چرچ و لۆچییەکان...
782
00:37:47,014 --> 00:37:49,517
هیچ چرچ و لۆچییەکی زیادە نییە.
783
00:37:51,811 --> 00:37:53,521
سیمای ئەم شتە چییە؟
784
00:37:54,397 --> 00:37:56,440
شتێکت پێدەڵێت لەو بارەیەوە،
785
00:37:56,524 --> 00:37:58,567
و بەم شێوەیە، دەبێت گوێ بگرن
786
00:37:59,318 --> 00:38:01,487
بۆ، نەک وێنەکێشانەکانم ئیتر،
787
00:38:01,570 --> 00:38:06,284
بەڵام، لە ڕاستیدا، کارەکتەرەکە چییە
کە هەوڵدەدەیت پێی بگەیت.
788
00:38:08,327 --> 00:38:11,664
[تۆبی] بۆ ئەوەی بێت و سەردانی بکاتەوە
ئەم جیهانە و بچۆرەوە ناویەوە
789
00:38:12,123 --> 00:38:13,541
لەوانەیە تەحەدایەک بووایە،
790
00:38:13,874 --> 00:38:15,334
بەڵام یەکێکی پاداشت بەخش.
791
00:38:17,044 --> 00:38:19,297
[برایان] من شتەکان لە سەرمدا وێنەی ناکەم.
792
00:38:19,380 --> 00:38:22,008
ناتوانێت بیکات.
ناتوانم دانیشم و وێنەی لە سەرمدا بگرم،
793
00:38:22,091 --> 00:38:23,384
و پاشان تەنها بیکێشە.
794
00:38:23,759 --> 00:38:25,428
بۆ ئەوەی بگەمە نائاگاییم،
795
00:38:25,511 --> 00:38:28,306
بۆ ئەوەی ڕزگارت بێت لە عەقڵی قسەخۆش،
796
00:38:28,389 --> 00:38:30,016
تەنها خەریکە دەنووسم.
797
00:38:31,058 --> 00:38:34,145
وە ئەوە...
و وەک ئەوە وایە سەیری سروشت بکەیت
798
00:38:34,228 --> 00:38:35,938
و هەوڵدان بۆ بینینی ڕووخسارێک لە...
799
00:38:36,188 --> 00:38:37,982
لە.. لە توێکڵی دارێکدا.
800
00:38:38,107 --> 00:38:40,693
لە شوێنێک لێرە، دەبێت بدۆزمەوە...
801
00:38:41,402 --> 00:38:43,112
چی... ئەوە چییە.
802
00:38:43,195 --> 00:38:44,447
تەحەداکە ئەوەیە...
803
00:38:44,530 --> 00:38:45,406
[قەڵەم خراپکردن].
804
00:38:46,365 --> 00:38:48,743
دەبێت جیاواز بێت،
بەڵام دەبێت مانادار بێت.
805
00:38:48,826 --> 00:38:52,163
چۆن مانا لە دێڕێکدا دەدۆزیتەوە؟
806
00:38:52,747 --> 00:38:56,500
[تۆبی] بۆ ئەوەی بتوانم ئەو شتانە ببینم
وەرە دەرەوە، و ببینە ئەو شتانە کاردەکەن،
807
00:38:56,834 --> 00:39:00,421
و کارەکتەرەکان جارێکی تر زیندوو دەبنەوە...
808
00:39:00,755 --> 00:39:04,425
یان بۆ ئەوەی بتوانێت قسەی لەگەڵ بکات و بزانێت،
دەزانی، دەربارەی شتەکان لە ئەسڵیەوە،
809
00:39:04,508 --> 00:39:08,471
لەسەر ئەوەی کە چۆن شتێک لێکدەداتەوە
یان شتێک دەبینێت.
810
00:39:08,637 --> 00:39:11,474
مەبەستم ئەوەیە، ئەوە سیحرەکەیە.
811
00:39:12,516 --> 00:39:15,144
[جێف] پێم وایە سەرسوڕهێنەرە
کە هەموو بنەماڵەی فرۆد
812
00:39:15,227 --> 00:39:16,729
جۆرێک لە گەڕاوەتەوە. وەک...
813
00:39:17,104 --> 00:39:20,066
بۆ ئەوەی ببینین ئەو سێ کەسە پێکەوە کاردەکەن
باوەڕپێنەکراوە.
814
00:39:20,149 --> 00:39:21,317
وە بۆ بینینی...
815
00:39:22,443 --> 00:39:23,778
سەیری کوڕەکەی بکەن...
816
00:39:25,404 --> 00:39:27,239
شوێنکەوتن لە جۆرێک لە بازرگانی خێزان.
817
00:39:27,323 --> 00:39:29,825
بەڵام تەنانەت کاروباری خێزانیش نییە،
وەک جیهانی خێزان وایە.
818
00:39:29,909 --> 00:39:33,079
[تۆبی] ئەوە ئەو شوێنەیە کە من بیردەکەمەوە
ئێمە جۆرێک لە گەشەکردنین لەم ڕاستییەدا
819
00:39:33,162 --> 00:39:34,872
ئەو ڕاستییەیە کە ئێمە...
820
00:39:35,122 --> 00:39:39,251
دەزانی ئێمە لەم جیهانەداین
ئەوە زۆر سروشتییە بۆ ئێمە وەک خێزانێک
821
00:39:39,543 --> 00:39:43,339
کە ئێمە توانیمان...
بۆ ئەوەی تەنها ئەوەی دەیزانین بیگەیەنین،
822
00:39:43,422 --> 00:39:45,883
یان ئەوەی لە ڕاستیدا تەنها دەزانین کە ڕاستەقینە بێت.
823
00:39:47,635 --> 00:39:51,889
لەگەڵ گەورەبوونمدا بۆم دەرکەوت کە هەمبووە
شێوازی فرۆدی، وەک ئێمە پێی دەڵێین،
824
00:39:52,223 --> 00:39:55,101
ئم، لەو شوێنەی کە هەستی بە ئاسوودەیی دەکرد
و هەستم دەکرد وەک ماڵەوە وایە.
825
00:39:56,060 --> 00:39:59,480
[تارۆن] چوومە ناو وەرشەی بوونەوەرەکان،
و هێشتا فرۆدەکانن کە خەریکی دروستکردنن
826
00:39:59,563 --> 00:40:02,108
ئەم دروستکردنە سەرسوڕهێنەرانەی دونیای تر،
827
00:40:02,316 --> 00:40:05,277
و لێرەدا کوڕی برایان فرۆدزە
کە زۆرێک لە کارەکان لەوێدا ئەنجام دەدات.
828
00:40:05,778 --> 00:40:09,949
وە من وەک فانبۆییەک بووم کە چاوم پێی کەوت،
چونکە ئەو کۆرپەی لابیرینتە.
829
00:40:10,157 --> 00:40:12,118
کەواتە کەواتە، دووانەیی
لە نەک تەنها بینینی کەسێک
830
00:40:12,201 --> 00:40:13,869
لە فیلمێکەوە کە لە منداڵیدا زۆرم خۆشدەویست،
831
00:40:13,953 --> 00:40:17,706
بەڵام دواتر بینینی لێهاتوویی داهێنەرانەشی
و ئەم کارە باوەڕپێنەکراوە کە ئەنجامی دەدات.
832
00:40:18,124 --> 00:40:20,543
تەنها خەیاڵی بوو
بۆ ئەوەی بچیت و وردەکارییەک لە هەموو ئەوانە وەربگریت.
833
00:40:20,626 --> 00:40:23,254
[پیتەر] دەبێت شتێک وەربگریت
ئەوە ڕۆحییە، و داهێنەرانە،
834
00:40:23,337 --> 00:40:26,090
و جوانە بۆ سەیرکردن،
واتە دیزاینەکانی برایان،
835
00:40:26,173 --> 00:40:29,635
و پاشان بە جۆرێک وەریان بگێڕن
و لە ڕاستیدا بوکەڵەیەک دروست بکە کە کار بکات.
836
00:40:29,718 --> 00:40:31,679
پەیکەرێک کە بڕیارە کار بکات
لە ڕووی تەکنیکییەوە،
837
00:40:31,762 --> 00:40:33,764
بە شێوەیەکی میکانیکی بۆ بوکەڵەباز،
838
00:40:33,848 --> 00:40:36,142
هەروەها لە ڕووی بینراوەوە ڕاست دەربکەون،
839
00:40:36,225 --> 00:40:39,353
و-- و ڕۆحەکە بگرن
کە لە وێنەکێشانی برایاندا بوو.
840
00:40:42,064 --> 00:40:44,483
بەگشتی یەکێک لە دوو کەسمان دەست دەکەوێت
وەشانی دیزاینەکان
841
00:40:44,567 --> 00:40:45,609
کاتێک دیزاینەرمان هەیە.
842
00:40:45,693 --> 00:40:48,279
یان ماکوێتە،
ماکوێت ئەو پەیکەرە بچووکانەن،
843
00:40:48,362 --> 00:40:50,406
و تۆبی فرۆد ئەوانە دابین دەکرد.
844
00:40:50,489 --> 00:40:53,367
وە ئەوانە زۆر یارمەتیدەرن
چونکە دیمەنێکی سێ ڕەهەندی بەدەست دەهێنیت
845
00:40:53,451 --> 00:40:54,702
لەوەی کە تۆ دروستی دەکەیت.
846
00:40:54,785 --> 00:40:56,745
وە برایان فرۆد خەریکی ناردنی سکێچ بوو،
847
00:40:57,121 --> 00:40:58,706
و ستایلێکی زۆر شل و شلۆقی هەیە.
848
00:40:58,789 --> 00:41:01,834
کەواتە، خۆشبەختانە بۆ ئێمە، تۆبی فرۆد لەگەڵمانە،
849
00:41:01,917 --> 00:41:04,795
و هەموو ژیانی باوکی ناسیوە.
850
00:41:04,879 --> 00:41:08,883
بیرکردنەوە! کەواتە، دەیتوانی لێک بداتەوە
مەبەستی squiggles چی بوو.
851
00:41:08,966 --> 00:41:11,886
[برایان] ئەوەی ئەوان دەیانکرد
زۆر، ئم، میهرەبانە
852
00:41:11,969 --> 00:41:13,846
هەوڵدان بۆ ڕێکخستنی وێنەکێشانەکانم.
853
00:41:13,929 --> 00:41:16,891
ئەوان هەوڵیان دەدا، ئم،
تەنانەت هەموو شتێک بەرەو سەرەوە.
854
00:41:17,141 --> 00:41:19,977
وە جارێک تێگەیشتن
مەبەست لێی ئەوەیە کە ناهاوسەنگ بێت،
855
00:41:20,352 --> 00:41:23,772
مەبەست لێی گەشەکردنە، و ئۆرگانیک،
و لێشاوێکیان هەبێت بۆی،
856
00:41:24,148 --> 00:41:26,317
تەنها بوو بە سادە و تەنها...
857
00:41:26,400 --> 00:41:29,236
-لەو کاتەوە هەموو شتێک کەوتە شوێنی خۆی.
-[پیاو] بەڵێ.
858
00:41:29,778 --> 00:41:30,613
[برایان] بەڵێ.
859
00:41:30,696 --> 00:41:33,991
هەندێک جار تێنەگەیشتین
بە تەواوی ئاراستەکە لە ڕووی دیزاینەوە.
860
00:41:34,074 --> 00:41:35,409
ئێمە لێمان نەدەدا.
861
00:41:35,493 --> 00:41:37,495
و پاشان، وتی: "ئەوەیە."
862
00:41:37,578 --> 00:41:39,330
ئەوەی من دەمەوێت شتێکی ترە”.
863
00:41:41,248 --> 00:41:43,125
[تۆبی] و دیسانەوە، ئەوە ئەو گەشتەیە.
864
00:41:43,209 --> 00:41:44,919
تەنها باوەڕکردن و متمانەکردنە،
865
00:41:45,002 --> 00:41:47,963
و هەر کە ڕوویدا،
سواری دەبیت،
866
00:41:48,047 --> 00:41:50,049
و پاشان تەنها دەجووڵێت.
867
00:41:50,799 --> 00:41:54,178
[گاڤین] پرۆسەی دیزاینکردن
شتێکی لەم شێوەیە دەست پێدەکات
868
00:41:54,261 --> 00:41:56,388
لەگەڵ ئاوڕدانەوە لە دواوە
لە فیلمە کۆنەکەدا، دیارە.
869
00:41:56,472 --> 00:41:59,433
ئەوە ئەوەیە کە هەوڵی بەرهەمهێنانەوەی دەدەیت،
ئەو ڕۆحە،
870
00:41:59,517 --> 00:42:00,726
و زیاتر پاڵ بەوەوە بنێن.
871
00:42:00,809 --> 00:42:03,854
دیارە برایان فرۆد بوو...
زۆر لەگەڵ جیم هێنسۆن بوو،
872
00:42:03,938 --> 00:42:06,482
تەلارسازەکەی ئەو بەرهەمە سەرەتاییە.
873
00:42:06,565 --> 00:42:09,401
وە برایان هێشتا لە دەوروبەریدایە.
دەزانی ئەو تەواو بەشدار بووە.
874
00:42:09,485 --> 00:42:11,362
هەموومان لە سەرەتاوە کەمێک دەمارگیر بووین
875
00:42:11,445 --> 00:42:13,155
لە دیارە،
چاوپێکەوتنی و قسەکردن لەگەڵیدا،
876
00:42:13,239 --> 00:42:15,574
بە زانینی ئەوەی کە ئێمە...
جۆرێک لە گرتنی کۆرپەکەی.
877
00:42:16,450 --> 00:42:19,370
[برایان] جیم بەڕاستی سەرسام بوو
لەلایەن هێڵەکانی ley،
878
00:42:19,453 --> 00:42:21,705
و پاشان ئەندازەیەکی پیرۆز هەیە.
879
00:42:21,789 --> 00:42:24,750
وە ئەوەی کردی بەخشین بوو
فیلمە ڕەسەنەکە قووڵایییەک.
880
00:42:25,793 --> 00:42:29,088
[بلانکا] ئێمە دڵنیا بووین
کە هەردووکیان لە سیناریۆکەدا
881
00:42:29,171 --> 00:42:32,758
بەڵام لە بەرهەمهێنانی بەشی هونەریشدا
882
00:42:32,841 --> 00:42:35,678
کە هەموو ئەو هێمایانە
و هەموو ئەو زمانە،
883
00:42:36,053 --> 00:42:38,138
کە چینەکانی هەبوو،
884
00:42:38,222 --> 00:42:40,641
و کە بۆیە ژیانی هەبووە.
885
00:42:40,724 --> 00:42:44,562
برایان چەند شتێکی نایابی کردووە،
ئەه، وێنەکێشان لەسەر سکێکسیسەکان.
886
00:42:45,563 --> 00:42:47,898
وە کەمێک دەبینیت
جۆرێک لە بوونەوەری هاوشێوەی کێشە،
887
00:42:47,982 --> 00:42:50,442
دەزانی، لەسەر ئەم بازنانە،
و سێگۆشە، و هەموو شتێک.
888
00:42:50,526 --> 00:42:53,445
وە ئەوانەم وەرگرت و لێیان سکێچم کرد
889
00:42:53,862 --> 00:42:56,907
دەربارەی... باشە لە کۆتاییدا، ئێمە کۆتاییمان هێنا
بە نزیکەی ٥٤ هێما.
890
00:42:56,991 --> 00:42:59,201
کە لێیەوە گوتمان،
"باشە، ئەمە ئەلفوبێی سکێکسی ئێمەیە."
891
00:43:00,244 --> 00:43:01,120
و بەم شێوەیە...
892
00:43:01,620 --> 00:43:03,789
ئێمە لە کۆتاییدا...
893
00:43:04,331 --> 00:43:06,500
گەیشتە ئێرە، کە ئەو--
894
00:43:06,584 --> 00:43:10,004
ئەمە هێمای شەڕانگێزییە،
کە هێمای گەورەی سکێکسیسە.
895
00:43:10,087 --> 00:43:11,880
و پاشان ئەوە... دەکرێتەوە...
896
00:43:12,715 --> 00:43:14,049
زۆر شەڕانگێزە...
897
00:43:16,302 --> 00:43:17,344
ئۆبجێکتی.
898
00:43:17,428 --> 00:43:19,346
کەواتە، تۆ هەوڵ دەدەیت و... تۆ هەوڵ دەدەیت و دەخوێنیتەوە...
899
00:43:20,389 --> 00:43:22,057
هەندێک لەم شتانە، و دواتر ئەوە...
900
00:43:22,141 --> 00:43:23,767
پاشان تەنها بەهار دەکرێتەوە.
901
00:43:26,645 --> 00:43:29,773
بۆ ئەوەی گەردوونێکی فانتازیا پێکەوە دابنێین
لەسەر کاغەز...
902
00:43:30,524 --> 00:43:31,567
کارێکی زۆرە،
903
00:43:31,650 --> 00:43:34,612
بەڵام دواتر، بۆ ئەنجامدانی وردەکارییەکان
لە جیهانی فانتازیا...
904
00:43:35,154 --> 00:43:36,113
بە کردەوە...
905
00:43:36,739 --> 00:43:38,616
سەرەتا خۆشە،
بەڵام کارێکی زۆرە.
906
00:43:38,699 --> 00:43:40,534
کەواتە، هونەرییەکەی گەورەیە.
907
00:43:41,285 --> 00:43:42,786
[جەیسن] سەرەتا، هاتمە ژوورەوە و لویسم ناسی، 1999.
908
00:43:42,870 --> 00:43:44,663
و سەیری شاشەکەم کرد
و کەمێک ڕایانکرد،
909
00:43:44,747 --> 00:43:45,873
و سەرم سوڕما.
910
00:43:45,956 --> 00:43:48,876
من تەنها لایەنی سوایپ بووم
بە قەبارە و شکۆمەندییەکەی.
911
00:43:48,959 --> 00:43:52,171
چۆن لە زەبەلاحێک دەچوو
فیلمی کاریگەرییە تایبەتەکانی هۆلیوود.
912
00:43:52,254 --> 00:43:56,467
من پێشبینیم نەدەکرد، وابزانم،
ئەو ئاستە لە هەوڵ و هونەری.
913
00:43:56,634 --> 00:43:58,469
هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو لەو، ئەه...
914
00:43:59,094 --> 00:44:01,472
جۆری سروشتی ئیپیکی نمایشەکە.
915
00:44:01,555 --> 00:44:04,016
[لویس] بەردی زیاتر دروست دەبوو
کەمێک لە...
916
00:44:04,099 --> 00:44:06,977
-دەزانی، دەروازەیەک بۆ ڕێمپەکە.
-[گاڤین] نەخێر، ئەوە بە باشی کاردەکات.
917
00:44:10,564 --> 00:44:14,568
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].
918
00:44:20,532 --> 00:44:22,951
[ئێریک] تەنها هەست دەکەم کە ئەوە شتێکی وەها لوکسە
919
00:44:23,035 --> 00:44:26,330
بۆ ئەوەی ڕێگەی پێبدرێت لەم جیهانەدا تەقە بکات
920
00:44:26,413 --> 00:44:28,540
ئەوە تەنها ئەوەندە دەوڵەمەند نییە
و پڕ لە وردەکاری،
921
00:44:28,624 --> 00:44:33,962
بەڵام بێگومان ئەوە تەنها دەستی دروستکراوە
لە سفرەوە بۆ ئەمە.
922
00:44:34,588 --> 00:44:37,091
[سایمۆن] زۆرجار کاتێک سەیری فیلمێک دەکەیت
یان فیلمێکی کاریگەری تایبەت،
923
00:44:37,174 --> 00:44:38,467
دەتگوت "چۆن ئەوە دەکەن؟"
924
00:44:38,550 --> 00:44:41,595
بەمەش دەزانی چۆن دەیکەن،
تەنها باوەڕپێنەکراوە کە چۆن ئەو کارە دەکەن.
925
00:44:42,513 --> 00:44:46,725
نزیکەی ٣٠ بۆ ٣٥ کۆمەڵەیان هەبوو
لەسەر کریستاڵ تاریک،
926
00:44:46,809 --> 00:44:48,769
و نزیکەی سێ ساڵ ئامادەکارییان هەبوو.
927
00:44:48,852 --> 00:44:50,979
نزیکەی ٧٠، ٨٠ سێتمان هەیە،
928
00:44:51,063 --> 00:44:52,815
و نزیکەی شەش مانگ ئامادەکاریمان هەبوو.
929
00:44:53,273 --> 00:44:57,695
کەواتە، یەکەمت، جگە لە داهێنەرانە،
بیرکردنەوە پەیوەندی بە خشتەیەکەوە هەیە.
930
00:44:57,778 --> 00:44:59,613
ئایا دەربارەی چۆن کار دەکەین ئەمە؟
931
00:45:00,280 --> 00:45:03,826
ئێمە خەریکی ئامادەکاری بووین بۆ ئەمە
لەو کاتەوەی دەستمان بە بەرهەمهێنانی پێشوەختە کردووە،
932
00:45:04,201 --> 00:45:07,454
دروستکردنی دارەکان، ڕووەکەکان،
ئەو ترێیانەی کە هەڵواسراون
933
00:45:07,788 --> 00:45:09,623
و پاشان، هەموو ڕووەکەکانی دروستکراوی پرۆپ هەیە
934
00:45:09,707 --> 00:45:12,418
کە ئێمە زۆربەیانمان لەسەر بنەما دانا
لە فیلمی ئەسڵیەوە.
935
00:45:12,501 --> 00:45:15,295
هەموو وێنە کۆنەکان و ئاماژەکانمان دەستکەوت
لە هەموو ئەو ڕووەکە بچووکە شێتانە
936
00:45:15,379 --> 00:45:16,463
کە لە کریستاڵ تاریکدا بوون.
937
00:45:17,047 --> 00:45:18,841
[تای] هەر پارچەیەک کە لێرەدا دەیبینیت،
938
00:45:18,924 --> 00:45:20,926
ئێمە لە ڕاستیدا کۆپیمان کردووە
لە فیلمە ڕەسەنەکەوە.
939
00:45:21,301 --> 00:45:22,803
لە ڕاستیدا وێنە ڕەسەنەکانمان دەستکەوت.
940
00:45:22,886 --> 00:45:25,139
وێنە ڕەسەنەکان، بەڵێ،
وێنەی ئەسڵی،
941
00:45:25,222 --> 00:45:27,808
تەنانەت مۆدێلە چەمکییە ڕەسەنەکانیش
لە پەیکەرە ڕەسەنەکان.
942
00:45:27,891 --> 00:45:32,646
ڕیچارد و تای بازیان دا
لەناو هەستیاری فرۆد زۆر...
943
00:45:32,730 --> 00:45:34,314
وەک، ئەوان سەرەتا بە پێ ڕۆیشتن.
944
00:45:34,398 --> 00:45:37,067
مەبەستم ئەوەیە کە...
شمشێرێکی ڕەسەنی سکێکسیس هەیە
945
00:45:37,151 --> 00:45:39,695
کاتێک ئەمە لە ڕاستیدا کۆپی دەکرێت
لە ئەسڵیەوە.
946
00:45:39,778 --> 00:45:41,155
مەبەستم ئەوەیە جوانن.
947
00:45:41,905 --> 00:45:44,366
دیارە برایان فرۆدە
کێ ئەوانەی دیزاین کردووە.
948
00:45:48,495 --> 00:45:51,039
[تارۆن] خۆشییەکی ڕاستەقینە لە زانیندا هەیە
کە هەموو وردەکارییەک...
949
00:45:51,415 --> 00:45:52,958
بە تەواوی، بە خۆشەویستییەوە دروستکراوە،
950
00:45:53,041 --> 00:45:55,961
و شتێکی هاوشێوەی هەیە
بۆ تابلۆیەکی گەورە.
951
00:45:56,044 --> 00:45:58,547
شتێکی نایاب هەیە لە...
بە زانینی ئەوەی کە دەتوانیت هەر چوارچێوەیەک وەستاندنی
952
00:45:58,630 --> 00:46:00,883
و بزانە کە هیچ ساتێک لەوێدا نییە
ڕووداوێکە.
953
00:46:00,966 --> 00:46:02,926
هەر گەڵایەک کە دەیبینیت لەوێ دانراوە.
954
00:46:03,218 --> 00:46:05,471
هەموو جوڵەیەکی کارەکتەرەکە
لەبەرچاو گیراوە.
955
00:46:05,554 --> 00:46:09,475
بۆ وەبەرهێنان لە دروستکردن
تەواوی جیهانێکی تر،
956
00:46:09,558 --> 00:46:12,770
تا دەگاتە بچووکترین وردەکارییەکان
لە چۆنێتی گوڵەکانی،
957
00:46:12,853 --> 00:46:14,188
و شتە خۆراکیەکانی،
958
00:46:14,563 --> 00:46:17,524
بۆ ئەستێرەبۆشایی
لە ڕێکخستنە هەسارەکان
959
00:46:17,608 --> 00:46:19,151
لە گەردوون کە هەڵیگرتووە،
960
00:46:19,234 --> 00:46:25,032
تۆ دەگوازرێتەوە
بۆ دیمەنێکی تەواو جیاواز
961
00:46:25,115 --> 00:46:26,658
کە زاڵت دەکات.
962
00:46:28,285 --> 00:46:30,037
[ویڵ] لە کاتێکدا ڕووم لە جێف کرد
و وتی:
963
00:46:30,412 --> 00:46:32,498
- کوڕم باشترە وریا بین
ئەوەی ئێمە دەینووسین."
964
00:46:32,581 --> 00:46:36,502
چونکە، دەزانی، ئێمە تەنها دادەنێین، وەک، ئەه،
"دەرەوە، باڵکۆن"،
965
00:46:36,835 --> 00:46:39,338
و پاشان دەچینە ناو، "چین."
ئەوان لە باڵکۆن باسی دەکەن؟
966
00:46:39,421 --> 00:46:42,382
پڵۆتەکەی چییە؟ چیرۆکەکە چییە؟
کارەکتەرەکانی سەر باڵکۆنەکە چین؟"
967
00:46:42,466 --> 00:46:45,385
وە دواتر تۆ سەیر دەکەیت،
و ئەم باڵکۆنە بە دەوریدا دەپێچێتەوە،
968
00:46:45,469 --> 00:46:47,137
و درێژییەکەی ٣٠٠ پێیە،
969
00:46:47,221 --> 00:46:50,724
و تۆ تەنها، وەک،
"کێ بیری لەوە کردەوە؟ جوانە."
970
00:46:50,808 --> 00:46:53,227
[گاڤین] یەکێکە لە گەورەکان
قەڵا بوو، ژووری تەخت بوو،
971
00:46:53,310 --> 00:46:55,646
بۆ خێڵی هەعرار گێلفلینگ،
972
00:46:55,938 --> 00:46:59,233
و جیهانی تەواو نوێ،
زۆر گرنگە، ئەوە سەر خێڵە.
973
00:46:59,316 --> 00:47:02,236
ئێمە بە چەند شتێکی جیاوازدا تێپەڕین
جەستەبوون لەوەی کە پێویستە چی بێت،
974
00:47:02,319 --> 00:47:03,612
هەوڵدان بۆ ئەوەی لە چوارچێوەی بودجەدا ڕابگرێت،
975
00:47:03,695 --> 00:47:06,448
چونکە هەر شتێک کە کێوی ئاوێتەی هەبێت
ئەوە هێڵێکی ڕاست نییە
976
00:47:06,532 --> 00:47:08,742
گرانترە
لە شتێک کە هێڵی ڕاستی هەبێت.
977
00:47:08,826 --> 00:47:10,369
[فیل] ئێمە ماچو پیچومان هەبوو،
978
00:47:10,619 --> 00:47:13,330
کە ئیلهامبەخشی ئێمە بوو بۆ ئەمە.
979
00:47:13,413 --> 00:47:16,917
ئەمە شارۆچکەیەک بوو
کە لە ئاسمانەکاندا بوو.
980
00:47:21,046 --> 00:47:25,300
باشە، خەیاڵی بوو
بۆ بینینی ئەو ژینگانە بە شێوەیەکی کردەیی،
981
00:47:25,551 --> 00:47:27,386
ئم، چوارچێوەی بۆ کامێرا نەکراوە،
982
00:47:27,469 --> 00:47:29,304
چونکە دەتتوانی میکانیکی ئەو شتە ببینیت.
983
00:47:29,388 --> 00:47:32,516
ئەو ڕاستییەی کە دەبوو ئەوەندە بەرز دروست بکرێن
بۆ ئەوەی بوکەڵەکان بتوانن بچنە ژوورەوە.
984
00:47:32,599 --> 00:47:35,519
کەواتە باڵای ستانداردمان لێرە،
ئێمە کۆشکمان هەیە کە بەرزییەکەی چوار پێیە.
985
00:47:35,602 --> 00:47:37,938
قاتی سێتی تەواوکراو هەیە
و پاشان سێتەکە لەسەرەوە دادەنیشێت،
986
00:47:38,021 --> 00:47:40,649
و ئەوەش بۆ ئەوەی بتوانین زەوییەکە بکەینەوە
بۆ ئەوەی بوکەڵەبازەکان بخەنە ناوەوە
987
00:47:40,732 --> 00:47:42,609
بۆ ئەوەی بوونەوەرەکان لە بەرزییەکی گونجاودا بن.
988
00:47:43,068 --> 00:47:44,528
ئەوە لە بەرنامەیەکی ئاساییدا ڕوونادات.
989
00:47:44,611 --> 00:47:48,282
کەواتە، تۆ ئاڵۆزی بوونەوەرەکەت دەستکەوتووە،
ئاڵۆزی سێتەکەت دەستکەوتووە،
990
00:47:48,365 --> 00:47:51,952
بۆیە دەبێت بە وردی نەخشەیەک دابنێیت
کام بوونەوەر بۆ کوێ دەجوڵێت
991
00:47:52,035 --> 00:47:55,122
بۆ دابینکردنی جۆری گونجاوی زەوی
یان زەوییەکە بکەرەوە.
992
00:47:56,957 --> 00:47:59,293
[ڕیچارد] لەسەر فیلمێکی تر
لەو شوێنەی کە تۆ هەموو شتێک دروست ناکەیت،
993
00:47:59,376 --> 00:48:01,169
بەدەوریدا ڕادەکەم و هەموو شتێک دەدۆزمەوە،
994
00:48:01,253 --> 00:48:03,422
لە کۆمپانیاکانی کرێ حجزی بکە
یان بیکرن، و دواتر...
995
00:48:03,505 --> 00:48:07,009
بەڵام لەگەڵ ئەمەشدا، ڕۆژانە،
ئێمە بەردەوام پارچە دروست دەکەین.
996
00:48:07,092 --> 00:48:09,052
[گاڤین] وە نەک تەنها لەسەر ئاستی مرۆیی.
997
00:48:09,136 --> 00:48:12,556
هیچ شتێک نییە کە بتوانێت...
بەڕاستی بەکرێ گیراوە یان کڕدراوە.
998
00:48:12,848 --> 00:48:14,725
پەیکەرسازی گەورەترین شتمان بووە
لەسەر ئەمە.
999
00:48:14,808 --> 00:48:17,102
مەبەستم ئەوەیە، بە شێوەیەکی ڕستەیی، هەموو ئەو شتانەی کە دەیبینیت
پەیکەرسازی کراوە.
1000
00:48:17,185 --> 00:48:19,605
مەبەستم ئەوەیە، ئێمە چەمکمان ئەمە و لە--
1001
00:48:19,688 --> 00:48:22,524
وە زۆر فرۆدیانە، وەک دەبینیت.
مەبەستم ئەوەیە جوانە.
1002
00:48:22,608 --> 00:48:25,235
[ڕیچارد] لەگەڵ وەک هەر پارچە هونەرێک،
دەتوانیت بەردەوام بیت و بەردەوام بیت.
1003
00:48:25,319 --> 00:48:28,488
دەبێت تەنها بڵێیت ئەوە کاتی تۆیە،
ئەمەیە کە دەبێت لێی بین،
1004
00:48:28,572 --> 00:48:32,492
و پلان دابنێ، دەزانی، ئەو پێنج هەفتەیە
لە کوێ هەفتانە دەیانەوێت لە کوێ بن.
1005
00:48:32,576 --> 00:48:34,912
لە ئەرشیفەکانەوە، وێنەی ئەسڵی،
1006
00:48:34,995 --> 00:48:36,914
ئێمە توانیومانە گەورەتر بکەین، بکێشین،
1007
00:48:36,997 --> 00:48:38,957
و هەموو زانیاریەکان وەربگرن
لە ئەسڵی کوژاوەتەوە
1008
00:48:39,041 --> 00:48:40,959
و تا دەتوانین لێی نزیک ببینەوە.
1009
00:48:41,043 --> 00:48:42,961
[تای] و هۆکارەکەی
ئەم کونە گەورەیە لێرە هەیە
1010
00:48:43,045 --> 00:48:44,963
بۆ بوکەڵەبازە، دیارە، بۆ...
1011
00:48:45,631 --> 00:48:46,757
بۆ ئەوەی بوکەڵەکە کار بکات.
1012
00:48:47,049 --> 00:48:49,176
پارچەیەکی پاکی فایبەر گلاس، ڕزینی پۆلیستەر،
1013
00:48:49,259 --> 00:48:51,803
و پاشان ناچار دەبین جارێکی تر
ئێستا بۆ نیگارکێشەکان
1014
00:48:51,887 --> 00:48:54,264
بۆ ئەنجامدانی تەواوکردن، و پاشان لەسەر سێت.
1015
00:48:54,348 --> 00:48:56,767
وە ئەوەش شەمەندەفەری بەردەوامی کارکردنە.
1016
00:48:58,894 --> 00:49:02,230
[پیتەر] هەمووان کۆبوونەوە
بۆ چاکەی گشتی.
1017
00:49:02,314 --> 00:49:04,608
وە گاوین، دیزاینەری بەرهەمهێنان،
سەرسوڕهێنەر بوو.
1018
00:49:04,691 --> 00:49:08,362
وە ئەو و تیمەکەی، ئەوان بەرهەمیان هێنا
نایابترین سێتەکان
1019
00:49:08,445 --> 00:49:09,738
پێم وایە تا ئێستا بینیومە.
1020
00:49:13,158 --> 00:49:15,243
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
1021
00:49:25,379 --> 00:49:27,464
[خاڤیر] کاتێک شتێک دەخەیتە سەر لاپەڕەیەک،
1022
00:49:27,547 --> 00:49:31,468
زیاتر لە ١٠٠ کەس دێن
بۆ ئەوەی کار لەسەر نمایشەکە بکات و ئەو شتە دروست بکات.
1023
00:49:31,551 --> 00:49:32,636
زیاتر لە کریستاڵە تاریکەکە،دا
1024
00:49:32,719 --> 00:49:34,638
چونکە وایە
گەردوونێکی تەواو دروستکراو.
1025
00:49:35,222 --> 00:49:39,142
هەر شتێک کە دەینووسین دەبێت دروست بکرێت
لەلایەن کەسێکەوە، و بە دەستە.
1026
00:49:39,226 --> 00:49:43,063
پاڵ بەو شتە دەنێت بۆ دواوە
بۆ کوالیتی و هەستێکی دەستی،
1027
00:49:43,146 --> 00:49:45,273
و قورسترین شتە کە ئەنجامی بدەیت.
1028
00:49:45,357 --> 00:49:49,444
فیلمەکە ئەوەندە دەوڵەمەند و زیندوو بوو
لە هەر چوارچێوەیەکدا،
1029
00:49:49,736 --> 00:49:52,990
و بۆ ئەوەی ئەوە لە سەرانسەری بەرنامەیەکی تەلەفزیۆنیدا ئەنجام بدات
کێشەیەکی گەورەیە.
1030
00:49:54,032 --> 00:49:56,535
[خاڤیر] کاتێک سەیری هەموو...
وردەکارییەکی کەم لە کریستاڵە تاریکەکە،دا
1031
00:49:56,618 --> 00:49:58,954
تۆ سەیری کتێبەکانی ئەو کتێبخانەیە دەکەیت،
1032
00:49:59,037 --> 00:50:01,790
تۆ سەیری کوپەکان دەکەیت
لە ژووری زانا،
1033
00:50:02,249 --> 00:50:05,585
ئەه، ئەو شتانە لوتکەن
لە هونەری کەسێک.
1034
00:50:07,796 --> 00:50:10,507
[لیزا] تۆ سەیری سێتێک دەکەیت
ئەوە هەمووی ستایرۆفۆمە،
1035
00:50:10,590 --> 00:50:13,218
بەڵام لە دار پارکێت دەچێت،
1036
00:50:13,427 --> 00:50:17,389
لە بەرد دەچێت، لە مەڕمەڕ دەچێت
چونکە تابلۆکە زۆر باوەڕپێنەکراوە،
1037
00:50:17,472 --> 00:50:19,599
و، لە هەمان کاتدا،
لە دوکانی بوونەوەرەکاندا،
1038
00:50:19,683 --> 00:50:22,811
ئێمە خەڵکمان هەیە
کە خەریکی دانانی مووی تاکەکەسی.
1039
00:50:23,145 --> 00:50:25,147
هێڵی ئاسمانی زەوی
مووی لە هەموو جەستەیدا هەیە.
1040
00:50:25,230 --> 00:50:26,648
هەموویان بە دەست چەقۆیان لێدرا.
1041
00:50:26,732 --> 00:50:30,861
[فینۆلا] جۆری سەرەکی ڕەنگی قژ
لە دەوروبەری ئێرە تەنها یەک پارچەی نەخش هەیە.
1042
00:50:30,944 --> 00:50:32,571
و پاشان، ئێمە بەو شتەدا تێپەڕین
1043
00:50:32,654 --> 00:50:36,158
و، ئم، جۆرەکانی تری پەڕ بخەرە ناویەوە
بۆ ئەوەی جۆرێک لە شکاندنی کەمێک.
1044
00:50:36,241 --> 00:50:38,035
بەڵام نەخشەکە ئاراستەیەکی لەسەر بوو
1045
00:50:38,118 --> 00:50:41,496
بۆ ئەوەی بتوانین ئەوەمان هەبێت کە چەسپاوە
تا دەتوانرێت
1046
00:50:41,580 --> 00:50:42,456
وەکو ئەسڵیەکەی.
1047
00:50:42,539 --> 00:50:45,083
بۆیە تۆ وەک دەرزییەکی بڕبڕەکردن بەکاری دەهێنیت
کە زۆر دابەزیوە،
1048
00:50:45,167 --> 00:50:48,003
و پاشان یەک لێواری هەیە،
بۆیە هەڵدەگرێت،
1049
00:50:48,378 --> 00:50:49,880
وەک، چەند مووێک لە یەک کاتدا،
1050
00:50:49,963 --> 00:50:52,591
بۆ ئەوەی تەواو سروشتی بمێنێتەوە، من پێشبینی دەکەم.
1051
00:50:52,674 --> 00:50:54,342
باشە ئەمە... ئەمە گۆڤاری برێایە،
1052
00:50:54,426 --> 00:50:56,970
و برێا یەکێکە
لە کارەکتەرە سەرەکی و سەرەکییەکانمان.
1053
00:50:57,054 --> 00:50:59,222
وە ئەمەش جۆرێکە لە خاوەندارێتی بەنرخی ئەو.
1054
00:50:59,306 --> 00:51:01,183
پێم وایە ئەوە... نوێنەرایەتی ئەو دەکات.
1055
00:51:01,808 --> 00:51:04,936
بیرۆکەی ئەوەی کە...
شتێک کە بە جوانی چەرموو کراوە
1056
00:51:05,020 --> 00:51:07,814
کە ڕەنگە... ڕەنگە داپیرەی
بۆ ئەو چەرموو کراوە.
1057
00:51:08,356 --> 00:51:10,067
کاغەزەکە بە دەستی دروست کراوە.
1058
00:51:10,275 --> 00:51:11,818
دەزانی زۆر جوانە،
1059
00:51:11,902 --> 00:51:14,738
بەڵام پێم وابوو لەڕادەبەدەر گرنگە
کە ئەمە شتێکی ڕاستەقینە بووە.
1060
00:51:14,821 --> 00:51:17,991
بۆیە، چەند ڕۆژێکی زۆر دانیشتم...
1061
00:51:18,283 --> 00:51:21,286
ئم، و تەنها بۆیاخ و بۆیاخ کراوە.
1062
00:51:21,369 --> 00:51:24,748
کەواتە تەنها دانانی شتە سەرەکییەکان
لە، وەک، دایکی ئاوگرا.
1063
00:51:25,582 --> 00:51:29,044
وە هەروەها، ئم،
وەرگرتنی فشاری ڕاستەقینەی گوڵ،
1064
00:51:29,503 --> 00:51:32,214
دەزانی، بیرۆکەکە
لە شتەکان کەمێک وەنەوشەیی دەبن،
1065
00:51:32,297 --> 00:51:34,966
کەمێک لە شتە تاریکەکان
کەمێک هاتنە ناو جیهانەکەیەوە.
1066
00:51:35,050 --> 00:51:36,343
هاپ کەوچکێکی دەبێت،
1067
00:51:36,426 --> 00:51:38,804
یان هاپ یەک دوو کەسی دەبێت
لە وەشانی جیاوازی کەوچکێک،
1068
00:51:38,887 --> 00:51:40,847
و ئەوانەش بە دەست دروستکراون و دروستکراون.
1069
00:51:40,931 --> 00:51:43,767
وە ئێمە دادەنیشین و کۆبوونەوەمان هەیە
نزیکەی، وەک، قەبارەی کەوچکەکە،
1070
00:51:43,850 --> 00:51:45,560
و لە خاڵێکدا،
ئەو بڕیار بوو چەقۆیەکی لێبدات،
1071
00:51:45,644 --> 00:51:48,021
و ئەو جۆرەی لێ دوور کەوتەوە
لە ڕۆحی هوپەوە؟
1072
00:51:48,105 --> 00:51:50,774
وەک، بەڕاستی ئەو هەموو شتێک لەبارەی کەوچکەوەیە،
نابێت چەقۆیەک بێت. وە...
1073
00:51:50,857 --> 00:51:53,610
بەڵام خەڵک چەقۆیەکیان دروست کرد، ئێمەش سەیرمان کرد
لە کاتی فیشەکەدا، دیزاین کرابوو،
1074
00:51:53,693 --> 00:51:56,238
و تۆش وەک ئەوە وایە کە "پێموانییە."
ئەمە هوپە. پێم وایە ئەو کەوچکە".
1075
00:51:56,321 --> 00:51:57,823
[ویڵ] وە تۆ شتێکی وەک،
1076
00:51:57,906 --> 00:52:01,284
"دەزانی... ئاه، دەزانی، پۆدلینگ،
حەمامێکی ناوێت. باه، باه، باه.
1077
00:52:01,368 --> 00:52:02,494
بەهەر حاڵ، هەنگاونان بۆ پێشەوە”.
1078
00:52:02,577 --> 00:52:04,746
وە وەک ئەوە وایە بڵێن "باشە."
گوندێکمان هەیە،
1079
00:52:05,163 --> 00:52:06,832
٣٠ پۆدلینگ هەیە. حەمامیان ناوێت
1080
00:52:06,915 --> 00:52:08,792
بەڵام هەریەکەیان حەمامیان ناوێت
بە شێوەیەکی جیاواز.
1081
00:52:08,875 --> 00:52:10,043
بۆیە ئێمە ئەم هەموو پۆدلینگانەمان دروست کرد،
1082
00:52:10,127 --> 00:52:12,754
و تۆ تەنها وەک،
- باشە، مەبەستم ڕێک ئەوە بوو.
1083
00:52:12,838 --> 00:52:14,714
دیتەرج لەسەر ئێمەیە!
1084
00:52:14,798 --> 00:52:18,802
وەک، ئێمە سەیری پەیکەری کونی پۆدلینگمان کرد.
ئایا ئەوە مانای هەیە؟
1085
00:52:18,885 --> 00:52:22,222
وە یەکەمیان، ئێمە وەک ئەوە بووین،
"ئەوە ڕاست نییە." و، و، و، و...
1086
00:52:22,305 --> 00:52:23,640
دووبارە دروستی کردبووەوە.
1087
00:52:23,890 --> 00:52:25,767
و بەم شێوەیە، ئێمە، وەک...
1088
00:52:25,851 --> 00:52:29,146
چەندین پەیکەرسازی هەبوو
لە Podling posteriors
1089
00:52:29,229 --> 00:52:32,899
پێش ئەوەی بگەینە ئەو یەکە کە...
کە پێم وایە لە نمایشەکەدا دەیبینیت.
1090
00:52:32,983 --> 00:52:35,735
[سیمۆن] بۆ هەمووان شتێکی واتای هەبوو،
دەزانی. و، ئەه...
1091
00:52:35,819 --> 00:52:37,279
وە دەتوانیت هەست بەو شتە بکەیت لەسەر سێتەکە،
1092
00:52:37,362 --> 00:52:40,490
هەمووان ئەوەندە تووشی ئازار بوون
بۆ ئەوەی بیکاتە Dark Crystal.
1093
00:52:40,574 --> 00:52:43,034
نمایشێکی بوکەڵە بوو
و نمایشی بوکەڵە هونەرێکە.
1094
00:52:43,493 --> 00:52:46,204
و ئەوەش... ئەو هونەرە بەشێکی گەورەیە
لە خودی شتەکە.
1095
00:52:46,288 --> 00:52:50,917
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
1096
00:52:59,634 --> 00:53:02,888
[تارۆن] ئێمە هێشتا پێوەکراوین
و سەرسام بوو بە سی جی،
1097
00:53:03,221 --> 00:53:04,681
بەڵام ئەوەندە زۆری تێدایە
1098
00:53:04,764 --> 00:53:08,852
کە پێموایە توخمێک هەیە
لە جۆرێک لە بێهەستکردن کە ڕوودەدات.
1099
00:53:09,227 --> 00:53:11,980
شتە نایابەکەی ئەم جیهانە
ئایا هەموو شتێک کێشی هەیە،
1100
00:53:12,063 --> 00:53:14,065
ڕاستەقینە، پێکهاتەی هەیە.
1101
00:53:14,149 --> 00:53:16,902
ئەگەر لەبەردەم کامێرادا بوویت،
دەتوانیت دەستت درێژ بکەیت و دەستیان پێ بگرێت،
1102
00:53:16,985 --> 00:53:18,570
و پێموایە ئەوەش بەڕاستی جێگەی سەرنجە.
1103
00:53:18,653 --> 00:53:20,405
واقیعی ئەو، قورسایی ئەو.
1104
00:53:21,448 --> 00:53:24,201
[پیتەر] جیم لە باوەشی دەگرت
هەموو ئامرازێک لە سندوقەکەدا کە لەبەردەستیدایە.
1105
00:53:24,284 --> 00:53:27,704
وە هیچ گومانێکم نییە
کە بە تەواوی سی جی خۆشدەویست
1106
00:53:27,787 --> 00:53:30,040
و سی جی چی دەبوو
ڕێگەی پێدا کە بیکات.
1107
00:53:30,832 --> 00:53:32,918
[شێریل] باوکم داهێنەرێکی ڕاستەقینە بوو
1108
00:53:33,001 --> 00:53:35,837
کاتێک باس لە هەموو جۆرە جیاوازەکان دەکرێت
لە لایەنەکانی بوکەڵە لە تەلەفزیۆن،
1109
00:53:35,921 --> 00:53:36,755
بوکەڵە لەسەر فیلم.
1110
00:53:37,255 --> 00:53:39,799
وە دەبوو بەردەوام داهێنان بکات.
1111
00:53:39,883 --> 00:53:42,135
ناچار بوو ڕێگەی نوێ بدۆزێتەوە
لە ئەنجامدانی کارەکان.
1112
00:53:43,386 --> 00:53:44,846
ئای سڵاو خێزان.
1113
00:53:44,930 --> 00:53:47,432
[پێکەنین]
1114
00:53:47,974 --> 00:53:50,727
-سڵاو، نورلۆکس، کاتی خۆراکدان.
-[پیتەر] ئێمە نەماندەویست تەنها پشت بە...
1115
00:53:50,810 --> 00:53:53,730
ئەو ڕاستییەی کە سی جی
دەتوانێت بە ئەگەرێکی زۆرەوە کێشەکە چارەسەر بکات
1116
00:53:53,813 --> 00:53:55,899
یان تەنانەت دەتوانێت جێگرەوەش بێت
کارەکتەری دیجیتاڵی
1117
00:53:55,982 --> 00:53:57,359
بۆ... بۆ کارەکتەری پراکتیکی.
1118
00:53:57,442 --> 00:53:59,402
ئێمە ویستمان دڵنیا بین
کە هەموو ئەو شتانەی کە کردوومانە
1119
00:53:59,486 --> 00:54:02,322
و هەموو تەقەکان
دەتوانرێت بە شێوەیەکی کرداریی داپۆشرێت.
1120
00:54:04,241 --> 00:54:08,662
دەمێکە قسە دەکەین
سەبارەت بە بەکارهێنانی زیاتری لابردنی بوکەڵەباز،
1121
00:54:08,745 --> 00:54:10,997
بۆ ئەوەی بتوانیت کارەکتەری گەورە بکەیت
1122
00:54:11,331 --> 00:54:13,083
بە کۆنتڕۆڵکردن لە دەرەوە،
1123
00:54:13,166 --> 00:54:15,710
و پاشان لابردنی بوکەڵەبازەکان
و چەقۆکان.
1124
00:54:16,962 --> 00:54:19,589
[دامیان] ئەو کوڕانەی لە DNeg
چەند تاقیکردنەوەیەکی سەرنجڕاکێش ئەنجام دەدەن
1125
00:54:19,673 --> 00:54:22,133
بۆ هەندێک لە وێنەکانی سی جی
کە دەبێت بیکەن،
1126
00:54:22,217 --> 00:54:27,222
لەو شوێنەی کە فیگەرێکی مرۆڤیان دروست کردووە
لە پشت ڕیگی سی جی.
1127
00:54:27,597 --> 00:54:29,766
وە بە وردی دەخرێتەڕوو
لە فیگەری مرۆڤی پشتیەوە.
1128
00:54:30,058 --> 00:54:32,477
کەواتە، جۆرێک لە تەقلیدی هەموو ئەو...
جۆری، ئەه...
1129
00:54:33,019 --> 00:54:36,022
جۆرێک لە نادروستییەکان و هەموو ئەوانە،
بۆیە زۆر نەرم نابێت.
1130
00:54:36,106 --> 00:54:39,192
دەتوانیت گرتنی جوڵە بەدەست بهێنیت
ڕاستەوخۆ لەسەر ئەوە.
1131
00:54:39,276 --> 00:54:42,195
کەواتە، کەواتە، تۆ بە شێوەیەکی ڕستەیی
دووبارەکردنەوەی ئەدای کارەکە
1132
00:54:42,279 --> 00:54:43,571
لە ڕێگەی بوکەڵەبازەوە.
1133
00:54:44,739 --> 00:54:47,325
هەر شتێک کە تا دەتوانین لێمان نزیک بکاتەوە
1134
00:54:47,409 --> 00:54:50,370
بۆ شێوازەکان
کە بوکەڵەبازەکان بەکاری دەهێنن.
1135
00:54:50,453 --> 00:54:54,082
لۆر کارەکتەرێکە کە لە بنەڕەتدا...
بڕیاریدا کارەکتەری تەواوی سی جی بێت
1136
00:54:54,165 --> 00:54:56,293
بەهۆی شێوازی قسەکردنی،
لە چی دروست بووە،
1137
00:54:56,376 --> 00:54:58,003
و ئەو شتانەی کە دەبێت لە سیناریۆکەدا بیکات.
1138
00:54:58,086 --> 00:55:01,464
[تێد] زۆر کۆبوونەوەمان هەبوو
سەبارەت بە ڕوخساری لۆر.
1139
00:55:01,756 --> 00:55:03,717
مەبەستم ئەوەیە ئەم شتە پەرەی سەندووە.
1140
00:55:03,800 --> 00:55:05,510
لە کاتێکدا، ئەو هەبوو،
دەزانی، سێ قاچ.
1141
00:55:05,593 --> 00:55:07,262
لە خاڵێکدا،
لە کیسەڵێکی زەبەلاح دەچوو.
1142
00:55:07,345 --> 00:55:09,347
لە کاتێکدا ئەو--
دەزانی، ئەو تەنها بلۆکێکی گەورە بوو.
1143
00:55:09,431 --> 00:55:11,391
مەبەستم ئەوەیە کە زۆر نیگای لۆری هەبوو،
1144
00:55:11,474 --> 00:55:14,227
و ئێستا گەیشتوینەتە ئەم شتە
لەو شوێنەی کە لە کۆمەڵێک بەرد دەچێت،
1145
00:55:14,311 --> 00:55:16,479
و وا دیار بوو کە دەکەونە خوارەوە.
1146
00:55:16,563 --> 00:55:18,565
وە دەڵێت،
"پێموایە لۆرێک لەم بابەتەدا هەیە."
1147
00:55:18,648 --> 00:55:20,233
[ئەندی] تا زیاتر دەستمان کرد بە کارکردن لەسەری،
1148
00:55:20,317 --> 00:55:21,818
تا خەڵک زیاتر بێت
بیرکردنەوەم لێی وەرگرت.
1149
00:55:21,901 --> 00:55:24,654
ئێمە تاقیکردنەوەی ئەنیمەیشنمان کرد،
و ئەوەش بووکەڵەبازەکانی وروژاند،
1150
00:55:24,738 --> 00:55:26,698
و پاشان بوو بە ئەم شتە
لە کوێدا وەک،
1151
00:55:26,781 --> 00:55:29,826
- باشە دەزانی دەتوانین بوکەڵەیەک دروست بکەین
کە دەتوانێت زۆر زیاتر لەوەی ئێمە بیرمان لێدەکردەوە بکات
1152
00:55:29,909 --> 00:55:31,786
و زیاتریش دەدات بە لویس لە کاتی سێتدا
و لە کامێرادا."
1153
00:55:31,870 --> 00:55:34,164
[جێف] ئێمە پێمان وابوو کە جێگیرمان کردووە
ئەم تەحەدایە کە نەتتوانی بیکەیت،
1154
00:55:34,247 --> 00:55:35,332
و پاشان ئەو کارەیان کرد.
1155
00:55:35,415 --> 00:55:36,750
و بەم شێوەیە، لۆر لە سێتدایە،
1156
00:55:36,833 --> 00:55:39,544
و لۆری لەوێیە،
و لۆر بوکەڵەیی دەکرێت،
1157
00:55:39,627 --> 00:55:42,756
و بینینی ئەوان جوانە
کارلێک بکەن و پێکەوە بن.
1158
00:55:42,839 --> 00:55:46,718
باشە، لۆر ئەمەی بەڕاستی خۆشە، ئەه،
دەزانی، جۆرێک لە، وەک، چینەکانی بەرد،
1159
00:55:46,801 --> 00:55:48,636
و زۆرتر کاتێک دایمون سەری دەجوڵێنێت،
1160
00:55:48,720 --> 00:55:51,890
تەنها هەوڵدان بۆ ئەوەی هاوسۆزی بمێنێتەوە
لەگەڵ ئەوەی کە دەیکات
1161
00:55:51,973 --> 00:55:53,641
و ئەوەی کە چاودێری دەکات،
1162
00:55:54,100 --> 00:55:56,561
چونکە لە دەم دەچێت،
1163
00:55:56,644 --> 00:55:59,022
بەڵام ئەمە بەڕاستی...
لەو شوێنەی کە لەڕێگەیەوە دەبینێت، نەخێر؟
1164
00:55:59,105 --> 00:56:01,649
دەتوانێت تا ڕادەیەک نزم بێت،
و پاشان دەتوانێت تا ڕادەیەک بەرز بێت.
1165
00:56:01,733 --> 00:56:04,235
کەواتە، ئێمە دەزانین
کە ئەوان جۆرێکن لە پۆستی سەرەکی
1166
00:56:04,319 --> 00:56:06,154
کە هەمیشە دەچێتە لای، دەزانی؟
1167
00:56:06,237 --> 00:56:08,239
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
1168
00:56:10,408 --> 00:56:13,119
[تێد] هەرگیز لە خەونەکانمدا بیرم نەدەکردەوە
کە ئەو شتە ئەوەندە فێنک دەبێت
1169
00:56:13,203 --> 00:56:15,747
بەڵام کاکە، ناتوانم چاوەڕێ بکەم تا خاوەندارێتی بکەم
کەسایەتییەکی لۆری. [پێدەکەنێت]
1170
00:56:15,830 --> 00:56:19,959
[سایمۆن] خۆشە کە تەکنەلۆژیای سی جی ببینیت
بە هاوبەشی لەگەڵ بوکەڵەکان بەکاردەهێنرێت،
1171
00:56:20,043 --> 00:56:22,379
بۆیە هەموو شتەکە هەست بە زۆر ڕاستی دەکەیت
بۆ بلوری تاریک.
1172
00:56:22,462 --> 00:56:24,672
ئەوە، پێش هەموو شتێک،
شتێک کە بوکەڵە سەرکردایەتی دەکات،
1173
00:56:24,923 --> 00:56:26,591
بەڵام شتگەلێکی بچووکی بچووک هەیە
دەتوانیت بیکەیت.
1174
00:56:27,133 --> 00:56:29,344
وەک، لە فیلمی ئەسڵیدا،
نەک ئەوەی گرنگ بێت،
1175
00:56:29,427 --> 00:56:31,513
و نەک ئەوەی گرنگیم پێبدات،
و نەک ئەوەی کە هەرگیز شتێک بووبێت،
1176
00:56:31,596 --> 00:56:34,265
بەڵام، ناوبەناو،
ئێستا و دووبارە دەتوانیت چەقۆیەک ببینیت، دەزانی؟
1177
00:56:34,349 --> 00:56:36,684
نەک ئەوە مانای ئەوەیە،
"چاوەڕوان بە، چەقۆیەک هەیە، ڕاستەقینە نییە."
1178
00:56:36,768 --> 00:56:38,395
دەزانی ڕاستەقینە نییە،
نمایشێکی بوکەڵەیە.
1179
00:56:38,478 --> 00:56:40,397
پێویستە بتوانیت ببینیت
هەموو ڕۆدەکان بەڕاستی.
1180
00:56:40,480 --> 00:56:43,358
بەڵام ئەوەی ئێستا دەتوانن بیکەن
ئایا دەتوانن ئەو شتانە لاببەن،
1181
00:56:43,441 --> 00:56:45,193
زیادکردنی چاوتروکاندن، زیادکردنی بچووک و بۆبەکان،
1182
00:56:45,276 --> 00:56:48,196
کە پێیان دەبەخشن
کەمێک زیاتر ژیان و ئامادەبوون،
1183
00:56:48,279 --> 00:56:50,865
و... و تەنها یارمەتیم بدە
بەو فێڵە سیحرییەی کە هەیەتی.
1184
00:56:50,949 --> 00:56:54,327
شێوازی پەرەپێدانی،
تەنانەت ئەو کاریگەرییانەی کە کاریگەری سی جین،
1185
00:56:54,411 --> 00:56:58,790
ئێستا زۆربەی ئەوانەمان تەواو کردووە
بە وەدیهێنانیان بە توانای دووانە
1186
00:56:58,873 --> 00:57:01,459
کە ئێمە وەشانی بوکەڵەیمان هەیە
و وەشانی CG ی ئەو.
1187
00:57:01,543 --> 00:57:03,503
کەواتە نزیکە هیچ نەبێت
لە تەواوی زنجیرەکەدا
1188
00:57:03,586 --> 00:57:05,797
کە تەنها وەک کاریگەری CG بوونی هەیە.
1189
00:57:05,880 --> 00:57:08,925
[ئەندی] هێشتا وێنەی ڕاستەقینە. لە هەندێکدا
ڕێگاکان، تەکنیکەکان هێشتا وەک خۆیانن.
1190
00:57:09,008 --> 00:57:12,512
ئێمە هێشتا جیهانی ڕاستەقینە دووبارە دەکەینەوە،
تەنها ئەوەیە کە جیهانی ڕاستەقینە ترایە.
1191
00:57:12,595 --> 00:57:15,515
ئەوە هی جیم هێنسۆنە، هی برایان فرۆدە.
1192
00:57:15,598 --> 00:57:18,184
وە پێم وایە شتێک هەیە
دەربارەی... بەرجەستە،
1193
00:57:18,268 --> 00:57:21,729
کوالیتی دەستی لە هەموو ئەمانە
کە یەکسەر وا لە خەڵک دەکات بیربکەنەوە،
1194
00:57:21,813 --> 00:57:24,107
- باشە لە ڕاستیدا ئەمە وانییە
وەک هەر شتێک کە پێشتر کردوومانە،
1195
00:57:24,190 --> 00:57:25,942
بۆیە پێویستە بیرکردنەوەیەکی جیاواز بکەین
دەربارەی ئەوە."
1196
00:57:26,025 --> 00:57:29,070
ئێستا پلانەکە بۆ سی جییە
بۆ ئەوەی زیاتر لەسەر بنەمای ڕیجینگ بێت
1197
00:57:29,529 --> 00:57:31,614
و ئەم هەموو کەموکوڕییە بچووکانەی تێدایە
1198
00:57:31,698 --> 00:57:32,532
کە ئەو...
1199
00:57:33,074 --> 00:57:34,451
ئم، کە بوکەڵەکان هەیانە.
1200
00:57:37,662 --> 00:57:39,372
[ئەندی] بۆ من، هەمیشە دەبێ وا بێت،
دەزانی،
1201
00:57:39,456 --> 00:57:41,833
تەنها بۆ بەشی هونەر نییە
بۆ ئەوەی هەوڵبدەین و ئەم بابەتە چارەسەر بکەین،
1202
00:57:41,916 --> 00:57:43,585
چونکە ڕەنگە کوڕانی ڤی ئێف ئێکس
دەتوانێت باشتر بیکات.
1203
00:57:43,960 --> 00:57:45,670
تەنها بۆ کوڕانی ڤی ئێف ئێکس نییە کە ئەو کارە بکەن،
1204
00:57:45,753 --> 00:57:47,672
چونکە، لە ڕاستیدا، ئەگەر تۆ دروستت کرد،
باشترە.
1205
00:57:47,755 --> 00:57:50,383
دەزانی کەس نابێت زۆر بەنرخ بێت
سەبارەت بەوەی کە ئەوان چی دەکەن.
1206
00:57:50,467 --> 00:57:51,301
ئاه!
1207
00:57:53,970 --> 00:57:55,013
[هاوار دەکات]
1208
00:58:09,235 --> 00:58:10,528
شتە گەورەکەی کاری دەنگی
1209
00:58:10,612 --> 00:58:13,072
ئەوەیە کە لە بنەڕەتدا
پرۆسەیەکی هاوبەش،
1210
00:58:13,364 --> 00:58:15,992
و تۆ دووریت لە گرنگترین
ددان لەناو ئامێرەکەدا.
1211
00:58:16,075 --> 00:58:20,163
ئەوان هەڵبژاردنیان کردووە
لە جووڵە، لە خێرایی، لە ستایلدا.
1212
00:58:20,246 --> 00:58:24,626
ئەوان هەڵبژاردەی کارەکتەریکردنیان کردووە
کە بە میرات دەگریت.
1213
00:58:24,876 --> 00:58:26,377
[سایمۆن] پرۆسەیەکی زۆر سەرنجڕاکێشە،
1214
00:58:26,461 --> 00:58:28,796
و زۆر زۆر چالاک بووە
بە شێوەیەکی باش،
1215
00:58:28,880 --> 00:58:31,007
چونکە بەزۆری کاتێک کە دەیکەیت
دەنگێک لە شتێکدا،
1216
00:58:31,090 --> 00:58:33,343
ئەگەر ئەنیمەیشن بکەیت، دەنگەکە دەکەیت،
1217
00:58:33,426 --> 00:58:36,095
و پاشان ئەنیمەیتەرەکان دەنگت دەگرن
و بە دەنگەکە ئەنیمەیشن دەکەن.
1218
00:58:36,179 --> 00:58:37,639
بەم قسەیە، بە پێچەوانەوەیە.
1219
00:58:37,722 --> 00:58:40,183
دەبێت لەگەڵ ئەدای خۆتدا بگونجێنیت
بۆ بوکەڵەبازەکان،
1220
00:58:40,266 --> 00:58:41,851
کە هەموویان زۆر باشن لەو کارەی کە دەیکەن.
1221
00:58:41,935 --> 00:58:43,645
ئەوان ئەکتەرن، دەزانی،
ئەوان تایبەتمەندی،
1222
00:58:43,728 --> 00:58:45,480
بەڵام دەبێت لەگەڵ پەنجەی دەمیان بگونجێنیت.
1223
00:58:45,563 --> 00:58:48,441
[جەیسۆن] دیسیپلینێکی سەرنجڕاکێشە،
چونکە بوکەڵەبازەکان،
1224
00:58:48,525 --> 00:58:50,151
گەورەترین بوکەڵەبازەکانی جیهان،
1225
00:58:50,360 --> 00:58:51,694
پێشتر کارەکانیان ئەنجامداوە
1226
00:58:52,195 --> 00:58:53,696
و بەم شێوەیە، دەبێت مامەڵە بکەیت
1227
00:58:53,780 --> 00:58:58,076
و گەیاندنی ڕاستی، دەسەڵات، ترس، هەڕەشە،
هەرچییەک بێت،
1228
00:58:58,284 --> 00:58:59,744
بەڵام دەبێت لەگەڵ دیسیپلینەکەدا بگونجێنیت.
1229
00:58:59,827 --> 00:59:01,037
کریستاڵ بانگ دەکات.
1230
00:59:01,746 --> 00:59:03,164
بۆ ژووری بلوری!
1231
00:59:03,498 --> 00:59:04,999
ئاه، پارێزەری سکڕۆڵ.
1232
00:59:05,458 --> 00:59:06,668
پارێزەری سکڕۆڵ!
1233
00:59:06,751 --> 00:59:08,711
[جەیسۆن] تۆ کاتێکی زۆرت دەوێت
بۆ ئەوەی بە باشی بەدەستی بهێنیت،
1234
00:59:08,795 --> 00:59:12,006
چونکە دەتوانیت ڕازی بیت
کە تۆ جوڵەکەت بە هاوئاهەنگ هاوتا کردووە،
1235
00:59:12,090 --> 00:59:13,591
بەڵام هەوڵدەدەیت نمایشەکان پێشکەش بکەیت
1236
00:59:13,675 --> 00:59:16,094
کە بە هەمان شێوە ڕاستەقینە
و تا ئەو جێگایەی کە دەتوانرێت سەرنجڕاکێش بێت.
1237
00:59:16,427 --> 00:59:17,262
ممم؟
1238
00:59:18,346 --> 00:59:19,389
بڕۆ؟
1239
00:59:19,722 --> 00:59:20,932
جێهێشتن؟
1240
00:59:21,015 --> 00:59:22,058
نەخێر نەخێر نەخێر.
1241
00:59:22,141 --> 00:59:26,187
چەمبەرلین بڕیار دەدات
کاتێک خزمەتگوزاری گروناک تەواو دەبێت.
1242
00:59:27,355 --> 00:59:28,565
تا ئەو کاتە،
1243
00:59:28,648 --> 00:59:32,026
گروناک ڕاست لە کوێیە بمێنەرەوە.
1244
00:59:32,110 --> 00:59:33,278
ممم.
1245
00:59:33,361 --> 00:59:35,321
کەواتە، ئەوە لە ڕاستیدا هەندێک جار زۆر قورسە،
1246
00:59:35,405 --> 00:59:37,699
کاتێک کە ڕەنگە تۆ هەڵیبژێریت
شێوازێکی جیاواز بۆ گەیاندنی هێڵێک،
1247
00:59:37,782 --> 00:59:41,244
بەڵام دەبێت بەدەستی بهێنیت
لەم ڕیتمەی، ئەه... لە قسەکردن.
1248
00:59:41,327 --> 00:59:44,372
سەرسوڕهێنەرە کە بەشێک بیت
لەو گروپە لە... لە سکێکسیس.
1249
00:59:44,455 --> 00:59:47,333
زۆر شت بۆ ئەنجامدان. زۆر خۆشە بۆ ئەوەی هەبێت.
1250
00:59:47,417 --> 00:59:48,251
لەوێشەوە؟
1251
00:59:48,793 --> 00:59:50,712
بۆیە... لێی دەدات
1252
00:59:50,795 --> 00:59:52,171
کەواتە، سەرەتا، وەک...
1253
00:59:52,839 --> 00:59:53,673
[خرۆش دەکات].
1254
00:59:54,799 --> 00:59:57,427
ئەو پێی وتیت وازی لێ بێنە!
1255
00:59:57,760 --> 01:00:00,179
ئەو پێی وتیت وازی لێ بێنە.
1256
01:00:01,764 --> 01:00:02,599
باشە؟
1257
01:00:02,682 --> 01:00:06,603
وە شتێکی سەخت هەیە لەو بارەیەوە.
1258
01:00:06,686 --> 01:00:11,107
بەڕاستی قورسە،
بەڵام پاداشتەکەی لەوە زیاترە
1259
01:00:11,190 --> 01:00:13,943
چونکە بەرجەستەیە، هەست بە دەست لێدان دەکات.
1260
01:00:14,444 --> 01:00:17,071
هەروەها کلیلە کە تۆ دروستی دەکەیت
هەستکردن بە خۆبەخۆیی تێیدا،
1261
01:00:17,155 --> 01:00:18,990
دەستبەجێیییەک، و... و ژیان.
1262
01:00:19,073 --> 01:00:20,283
ئێمە ئاغاکان دەپارێزین،
1263
01:00:21,242 --> 01:00:23,328
ئاغاکان بلوری ڕاستی دەپارێزن.
1264
01:00:23,411 --> 01:00:25,997
[ناتالی] کاستی ئەنسەمبڵی ئەکتەرەکان
کە کاری دەنگی دەکەن
1265
01:00:26,080 --> 01:00:26,956
بۆ خۆی قسە دەکات.
1266
01:00:27,040 --> 01:00:30,126
باوەڕپێنەکراوە. بەڵام لە پشتەوە
چینەکانی تری بوکەڵەبازەکانە،
1267
01:00:30,209 --> 01:00:31,919
و هونەرمەندەکانی عەزی،
1268
01:00:32,003 --> 01:00:33,880
و، ئم، ئەوە تیمێکە eff--
1269
01:00:33,963 --> 01:00:35,715
وەک، بەڕاستی هەوڵێکی تیمییە.
1270
01:00:35,798 --> 01:00:37,925
جۆرەها مرۆڤێکی زۆر گەورەیە،
ئەه، لەم،
1271
01:00:38,009 --> 01:00:41,638
لە وڵاتە جیاوازەکانەوە، و کولتوورەکان،
و پێموایە هەست بەو شتە دەکەیت.
1272
01:00:41,721 --> 01:00:43,681
هەستێکت دەست دەکەوێت
لە جیهانێکی گەورە و ئیکلێکت.
1273
01:00:44,891 --> 01:00:46,851
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].
1274
01:00:53,399 --> 01:00:55,026
[ئاکۆردی تاریک دەژەنێت].
1275
01:00:55,109 --> 01:00:56,944
کەواتە، ئەمە کاتێکە کە بلوری دەبینین.
1276
01:00:57,528 --> 01:00:59,489
بۆیە کاتێک بلوریەکە دێتە خوارەوە،
ئەم دەنگەمان دەست دەکەوێت
1277
01:00:59,572 --> 01:01:01,908
کە ئێمە هاتووین بۆ هاوبەشیکردن
لەگەڵ بلوری.
1278
01:01:01,991 --> 01:01:02,825
[ئاکۆردی تاریک دەژەنێت].
1279
01:01:02,909 --> 01:01:04,410
وە ناسەقامگیرییەک هەیە بۆ دەنگدان.
1280
01:01:04,494 --> 01:01:09,207
ئەمەش جۆرێک بەستراوەتەوە بە کریستاڵەوە
و ئەو، ئەه، سکێکسیس.
1281
01:01:09,290 --> 01:01:11,626
بە جۆرێک دەنگێکی زۆر ناڕەحەتە.
1282
01:01:11,709 --> 01:01:12,752
[دەنگی گرژ دەژەنێت].
1283
01:01:12,835 --> 01:01:14,629
کەواتە ئەمە دروست دەکات، دیسانەوە...
1284
01:01:16,005 --> 01:01:17,548
دەنگێک کە تۆ نەتدەکرد
1285
01:01:18,132 --> 01:01:19,550
پەیوەندی لەگەڵ ئۆرکێسترایەکدا بکە.
1286
01:01:19,634 --> 01:01:21,344
تەنها دەنگێکی زۆر نائاساییە.
1287
01:01:21,427 --> 01:01:23,721
-[کرانککردنی کانزا]
-بەڵێ!
1288
01:01:26,891 --> 01:01:28,393
[لێدانی کارەبایی]
1289
01:01:30,645 --> 01:01:33,981
[دانیال] جیهانی بلوری تاریک
هەمیشە هەستم دەکرد، لە کاتێکی جیاوازەوە.
1290
01:01:34,107 --> 01:01:37,610
هەستم دەکرد، لە ڕووی مۆسیقیەوە، دەمەوێت جێگیر بکەم
وەک چەندین توخمە جیاوازەکان
1291
01:01:37,694 --> 01:01:40,446
لە هەموو جۆرە کولتوری مۆسیقیەوە
بۆ ناو نمرەکە.
1292
01:01:40,613 --> 01:01:42,865
هەروەها ویستم بیدەم
سادەیییەک لە شێوازدا،
1293
01:01:43,074 --> 01:01:45,910
چونکە زۆرێک لە ئامێرە سەرەتاییەکان،
زۆرجار--
1294
01:01:45,993 --> 01:01:47,620
تەنانەت لەوانەیە نەیانکردبێت
پێوەرێکی ڕەنگاوڕەنگ،
1295
01:01:47,704 --> 01:01:49,872
لەوانەیە هەیانبێت
تەرازوویەکی تەواو سادە لەسەریان.
1296
01:01:49,956 --> 01:01:55,420
وە بە سنووردارکردنی خۆت
بۆ زیاتر لە تەنها مەودای بچووکتر لە نۆتەکان،
1297
01:01:55,503 --> 01:01:57,380
دەست دەکات بە هەستکردن، هیوادارم،
ڕەسەنتر.
1298
01:01:57,463 --> 01:02:00,842
من دەمەوێت هەست بەم مۆسیقایە بکات
دەکرا لە ترا دروست بکرایە.
1299
01:02:01,509 --> 01:02:03,136
فڕێیدەرە دەرەوە.
1300
01:02:04,387 --> 01:02:06,347
چۆن ناتوانن؟
1301
01:02:06,431 --> 01:02:11,185
بۆ ئەوەی باوەڕی پێبکەین
ئەوەیە باوەڕ بە خۆیان نەکەن.
1302
01:02:13,020 --> 01:02:15,231
[ئاوازێکی ئەفسانەیی دەژەنێت]
1303
01:02:20,361 --> 01:02:24,282
[دانیال] و بەم شێوەیە، بیرۆکەکە لەگەڵ ئەوە
ئەوەیە کە دەتوانین بە چەندین شێوازی جیاواز بەکاری بهێنین
1304
01:02:24,532 --> 01:02:25,992
لە ڕێگەی نمایشەکەوە.
1305
01:02:26,868 --> 01:02:29,328
[سکێکسیس] ترا ئێستا هی ئێمەیە.
1306
01:02:31,205 --> 01:02:33,249
وە هیچ نییە...
1307
01:02:33,332 --> 01:02:36,127
هیچ شتێک کە گێلفلینگ بتوانێت بیکات!
1308
01:02:41,340 --> 01:02:44,552
یەکەم جار کە دەچووینە دەوری سێت،
تەنها هەموو ئەمانەمان دەدۆزیەوە،
1309
01:02:44,635 --> 01:02:45,595
وەک، شتە شێتەکان،
1310
01:02:45,678 --> 01:02:48,514
و ئێمە وەک ئەوە بووین بڵێین "ئۆه، واو!"
دەتوانیت تەنها... ئەوەندە بە دەست لێدان بوو.
1311
01:02:48,598 --> 01:02:50,641
وە پێموایە ئەوە بەڕاستی گرنگە
وشە لەم بابەتەدا.
1312
01:02:50,975 --> 01:02:53,603
ئەگەر مۆسیقاکە بتوانێت هەست بە هەستکردن بکات
وەک هەموو شتێکی تر،
1313
01:02:53,853 --> 01:02:55,271
پاشان ئێمە جۆرێک سەرکەوتوو بووین.
1314
01:02:55,438 --> 01:02:57,482
[دروشمکردن]
1315
01:02:59,776 --> 01:03:01,861
[دانیال] پێم وایە هەمووان
بەشدارە لەم نمایشەدا
1316
01:03:01,944 --> 01:03:04,322
ئەوەندە کار و هەوڵی داوە
1317
01:03:04,405 --> 01:03:06,115
لە وردەکاری هەر خولەکێکدا.
1318
01:03:06,199 --> 01:03:07,742
پێم وایە هەموو بەشێک،
1319
01:03:08,242 --> 01:03:11,579
لە، دەزانی، دەنگەوە، بۆ دیزاینی جلوبەرگ،
1320
01:03:11,662 --> 01:03:14,207
بۆ چیرۆک، بۆ دانانی بینا، بوکەڵەبازەکان،
1321
01:03:14,290 --> 01:03:16,751
هەموو کەسێک شتێک دادەنێت
1322
01:03:16,834 --> 01:03:19,462
کە زۆربەمان تەنانەت نەماندەزانی
چی دەچێتە ناویەوە.
1323
01:03:19,545 --> 01:03:22,423
وە ئەوەش وایکردووە نمایشەکە
ئەوەندە تایبەتە، پێموایە، چونکە...
1324
01:03:22,507 --> 01:03:24,675
لە ڕووی داهێنەرانەشەوە وەک...
1325
01:03:25,635 --> 01:03:27,553
بە پێچەوانەی هەر شتێکی تر کە بینیوتە.
1326
01:03:33,601 --> 01:03:35,228
[بە گریانی]
1327
01:03:45,238 --> 01:03:47,198
[جەیسۆن] کەس فیلم دروست ناکات
لەگەڵ بوکەڵە ئیتر،
1328
01:03:47,281 --> 01:03:48,658
گەورەترین بوکەڵەبازەکانی جیهان.
1329
01:03:48,741 --> 01:03:50,493
ئەوان کار دەکەن
لە لوتکەی یارییەکەیاندا.
1330
01:03:50,576 --> 01:03:54,080
ئەوان لە چوارچێوەیەکدا کار دەکەن کە...
یەکێکە لە گەورەترین DP ەکانی جیهان
1331
01:03:54,163 --> 01:03:55,832
خەریکە ڕووناکی دەکاتەوە و تەقەی لێدەکات.
1332
01:03:55,915 --> 01:03:58,835
و بۆیە، ئەه، ئەوە نیگایەک کە تۆ هەتبووە
پێشتر هەرگیز نەبینراوە.
1333
01:03:58,918 --> 01:04:00,962
نیگایەک کە پێشتر نەمبینیوە،
ئەوە دڵنیایە.
1334
01:04:01,045 --> 01:04:03,506
بڕۆ بۆ ئەو شوێنەی کە دەتوانم بتبینم.
من لە دیوەکەی تر دەبم.
1335
01:04:03,589 --> 01:04:04,715
[لە ترسدا هەناسە دەدات].
1336
01:04:06,092 --> 01:04:08,344
[تارۆن] فیلمسازی بە هەموو جۆرەکانیەوە
بە شێوەیەکی فریودەر سادەیە.
1337
01:04:08,427 --> 01:04:10,638
ئەوە شتەکەیە، دەزانی،
وەهمێکە
1338
01:04:10,721 --> 01:04:12,306
و ئەوەش خۆشییەکی گەورەیە،
دەزانی،
1339
01:04:12,390 --> 01:04:15,518
کە کۆمەڵێک کەس هەن
کە بە زەحمەت و بە خۆشەویستییەوە کار دەکەن
1340
01:04:15,601 --> 01:04:18,312
بۆ دروستکردنی شتێک
کە خەڵکی تر چێژیان لێ وەردەگرن
1341
01:04:18,396 --> 01:04:20,231
لە بەشێکی کەمی کاتەکەدا
پێویست بوو بۆ دروستکردن.
1342
01:04:21,023 --> 01:04:23,901
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
1343
01:04:30,199 --> 01:04:32,743
لویس تەنها خەیاڵی بوو.
مەبەستم ئەوەیە ئەو... [پێدەکەنێت].
1344
01:04:33,244 --> 01:04:34,370
نازانم چۆن ئەو کارە دەکات.
1345
01:04:34,453 --> 01:04:37,748
نزیکەی یەکسەر بەدەستی هێنا
چۆن فیلمێکی لەم شێوەیە دروست دەکرێت.
1346
01:04:38,332 --> 01:04:42,837
بەڕاستی ئەو ڕاستییەم خۆشدەوێت کە ئەو لە باوەشی گرت
میتۆدۆلۆژیاکەمان ئەوەندە بە دڵ و گیان.
1347
01:04:42,920 --> 01:04:46,465
هەستم دەکرد هەمیشە، دەزانی، لە پشتمانەوەیە.
ئەو پاڵەوانی ئەو کارەی دەکرد کە ئێمە دەیکەین.
1348
01:04:46,549 --> 01:04:47,758
وەرچەرخان دەکاتە ژوورەوە، ئەوە وا دەکات زەنگ لێ بدات.
1349
01:04:47,842 --> 01:04:49,343
[تقلیدی زەنگ لێدان دەکات].
1350
01:04:49,427 --> 01:04:52,179
[ئۆلی] بە تەواوی هەموو ڕۆژێک گەشتێکە
لە دۆزینەوە لەسەر ئەم کارە.
1351
01:04:52,263 --> 01:04:56,058
ئێمە پێشبینی دەکەین و شیکاری دەکەین و پلان دادەنێین
بە باشترین شێوە،
1352
01:04:56,517 --> 01:04:57,977
بەڵام زنجیرەکان گەورەن،
1353
01:04:58,060 --> 01:04:59,103
ئەوان خۆپەرستن،
1354
01:04:59,478 --> 01:05:00,855
ناتوانیت هەموو بنکەکانت داپۆشیت.
1355
01:05:00,938 --> 01:05:02,982
و پاشان، دیارە، تۆ دەچیتە سەر سێت،
شتەکان دەگۆڕدرێن.
1356
01:05:03,065 --> 01:05:05,610
وەک، تەقەکە دەگۆڕێت.
شتێک تەواو بە باشی کارناکات،
1357
01:05:05,693 --> 01:05:07,904
بۆیە ئێمە هەمیشە ڕێگەی باشتر دەدۆزینەوە،
1358
01:05:07,987 --> 01:05:10,406
ڕێگەی نوێتر بۆ بەدەستهێنانی ئەوەی کە ئێمە دەستمان پێکردووە.
1359
01:05:10,489 --> 01:05:11,407
هەندێک جار نایکەین.
1360
01:05:11,490 --> 01:05:13,242
هەندێک جار شتەکان بەو شێوەیە کار ناکەن کە پلانمان بۆ دانابوو،
1361
01:05:13,326 --> 01:05:15,369
و پاشان ئێمە هەمانە
بۆ ئەوەی بە تەواوی ئاراستە بگۆڕێت.
1362
01:05:15,453 --> 01:05:16,287
ئامادە.
1363
01:05:16,370 --> 01:05:19,040
ئێمە بەردەوام گۆڕانکاری دەکەین، و دەگۆڕین،
1364
01:05:19,123 --> 01:05:20,750
و چارەسەرکردنی هەموو شتێک.
1365
01:05:20,833 --> 01:05:24,337
ئێمە خەریکی گۆڕینی پێستین
یان ئێمە ناوەوەی دەم چاک دەکەینەوە.
1366
01:05:24,420 --> 01:05:25,880
ئێمە کار لەسەر پەلەوەرەکانی دەستی دەکەین،
1367
01:05:25,963 --> 01:05:28,716
ئێمە هەوڵ دەدەین هەمیشە دروست بکەین...
شتەکان باشترن،
1368
01:05:29,550 --> 01:05:31,469
و هەروەها دڵنیابە لەوەی کە شتەکان
1369
01:05:31,552 --> 01:05:34,305
فەنکشن بۆ هەر شتێک
پێویستە لە داهاتوودا بیکەن.
1370
01:05:35,264 --> 01:05:37,099
[ریتاماری] جوانییەکەی
ئایا سادە دەردەکەوێت.
1371
01:05:37,183 --> 01:05:39,018
لە کۆتایی ڕۆژدا،
کەس تێناگات
1372
01:05:39,101 --> 01:05:40,978
چی پێویست بوو بۆ هەوڵدان بۆ گەیشتن بەو شوێنە.
1373
01:05:41,062 --> 01:05:44,231
ئەگەر بتگوتبایە،
"با بە دەست تەقە لە بوکەڵە بکەین."
1374
01:05:44,315 --> 01:05:47,526
و steadicam
بە دوو کامێرا لە یەک کاتدا”
1375
01:05:47,610 --> 01:05:49,695
دەمگوت تۆ شێتی.
دژە ئینتێستیڤە.
1376
01:05:49,779 --> 01:05:52,615
پێویستە سەری بوکەڵەبازەکە بشاریتەوە،
و پێویستە قۆڵەکان بشاریتەوە،
1377
01:05:52,698 --> 01:05:56,327
و هەر کە چوارچێوەیەکی لەرزۆکت هەبوو،
پاشان تەنها خۆت دەکوژیت.
1378
01:05:56,410 --> 01:05:58,871
بەڵام، دەزانی، ئەو دەیکات،
و بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر ئەو کارە دەکات،
1379
01:05:58,955 --> 01:06:02,500
و پێموایە شێوازی خەڵک دەگۆڕێت
ڕەنگە لە داهاتوودا بوکەڵە تەقە بکەن.
1380
01:06:04,919 --> 01:06:06,545
[جێفری] لویس بەو ڕیگەوە بەستراوەتەوە.
1381
01:06:06,629 --> 01:06:08,673
ئەو لەسەر مێش دەجووڵێت،
بەردەوام خۆی ڕێکدەخات،
1382
01:06:08,756 --> 01:06:11,342
"باشە، سەرێک هەیە لێرە دێتە ژوورەوە."
لێرە هەیە، ئەوە هەیە..."
1383
01:06:11,425 --> 01:06:13,177
و بۆیە، زۆر زیاتر جۆرێکە لە شلە،
1384
01:06:13,260 --> 01:06:15,721
و بەم شێوەیە، بوکەڵەبازەکان...
پێموانییە هیچیان
1385
01:06:15,805 --> 01:06:17,723
هەرگیز کاریان کردبوو
لەگەڵ هەبوونی دوو کامێرا کە کاردەکەن،
1386
01:06:17,807 --> 01:06:20,476
کە واتە دوو مۆنیتەر،
و هێڵەکانی چاو دەتوانن لەگەڵ بوکەڵەدا فێڵاوی بن.
1387
01:06:20,559 --> 01:06:22,353
[نیل] ئێمە بەکارهاتووین
بۆ شتگەلێکی تەواو ئیستاتیک لەسەر ئێمە.
1388
01:06:22,436 --> 01:06:25,064
وە ئێمە جۆرێک کار دەکەین
لەناو چوارچێوەیەکدا کە پێمان دەدرێت،
1389
01:06:25,147 --> 01:06:28,359
لە کاتێکدا لویس و ئێریک،
ئەوەندە جوڵەمان پێدەبەخشن.
1390
01:06:28,442 --> 01:06:32,029
وە دەزانین لویس زۆر گەورەتری بەدەستهێناوە
وێنەیەک لە سەریدا لەوەی ئێمە هەمانە.
1391
01:06:32,113 --> 01:06:32,947
[پێکەنین]
1392
01:06:33,030 --> 01:06:35,199
-[لویس] باشترین، بیرۆکەکە ئەوەیە کە...
-[پیاو] ئم...
1393
01:06:35,533 --> 01:06:36,659
[قسەی نادیار].
1394
01:06:36,742 --> 01:06:40,037
سەیری بەرنامەکە دەکەیت و لەبیرت دەچێت
تۆ سەیری بوکەڵە دەکەیت.
1395
01:06:40,997 --> 01:06:43,290
وە ئەگەر ئەمە بکەین، ئەگەر ئەوە بەدەست بهێنین،
1396
01:06:44,542 --> 01:06:45,918
لەوانەیە ئێمە لەسەر شتێک بین.
1397
01:06:46,669 --> 01:06:50,381
پێموانییە ئێمە ئەوەمان کردبێت، بەڵام هەوڵدەدەین.
هەموو ڕۆژێک، هەوڵ دەدەین.
1398
01:06:51,924 --> 01:06:53,092
[بە شێوەیەکی ناڕوون قسە دەکات].
1399
01:06:54,093 --> 01:06:55,720
[ناتالی] ئەرکێکی ماراسۆنە.
1400
01:06:55,803 --> 01:06:58,806
ئەوەیە کە توانای دەروونیت هەبێت
1401
01:06:58,889 --> 01:07:01,225
بۆ یاریکردنی ئەو شەترەنجە سێ ڕەهەندییە
1402
01:07:01,308 --> 01:07:04,645
لە بیرکردنەوە لە پێش بەرهەمهێنان،
وێنەگرتن، پۆست پرۆدەکشن،
1403
01:07:04,729 --> 01:07:08,065
هەموو توخمە جیاوازەکان کە شتێک
وەک ئەوەی تەمەنی بەرگری پێویستی دەکات.
1404
01:07:08,149 --> 01:07:10,693
[تارۆن] وە هەروەها بە شێوەیەکی ناباوەر ئارامە
و ناسک،
1405
01:07:10,776 --> 01:07:12,403
و پێموایە بۆ زۆربەی خەڵک،
1406
01:07:12,486 --> 01:07:14,530
ئەرکی هێنانی
شتێکی لەم شێوەیە بۆ ژیان،
1407
01:07:14,613 --> 01:07:15,823
تێگەیشتن لێی زۆر قورسە
1408
01:07:15,906 --> 01:07:18,784
بڕی ئەو کارەی کە دەچێتە ناو ئەمەوە
کە تۆ نایبینیت.
1409
01:07:20,870 --> 01:07:22,288
پێم وایە ئەوەی هەرگیز نەمانکردووە
1410
01:07:22,371 --> 01:07:25,499
ئایا ئەم جۆرە سەمایە
لە نێوان کامێرا و بوکەڵەکاندا.
1411
01:07:25,791 --> 01:07:28,627
بۆیە لویس، کامێراکەی بەناودا دەجووڵاند،
1412
01:07:28,878 --> 01:07:33,132
مەرج نییە هەمیشە بە خەڵک بڵێت
کامێرا لە کوێ دەبێت،
1413
01:07:33,591 --> 01:07:39,305
و پاشان هەبوونی کارەکتەرەکان
بتوانێت کارلێک لەگەڵ کامێرای جوڵاودا بکات.
1414
01:07:39,638 --> 01:07:42,266
زۆر زیاتر دینامیزم هەیە
بۆ ئەم تەقەکردنە،
1415
01:07:42,349 --> 01:07:43,851
کە پێموایە ئەوە یەکەمە.
1416
01:07:43,934 --> 01:07:45,686
[هێلێنا] من زۆرم خۆشدەوێت،
ئەو وزەیەی کە پێی دەبەخشێت.
1417
01:07:45,770 --> 01:07:48,314
بەڕاستی دەتوانیت دەست بکەیت بە بەکارهێنانی
کاتێک دەزانیت کە دێتە دەوری
1418
01:07:48,397 --> 01:07:49,940
و پاشان دەتوانیت بگۆڕیت بۆ تەقەکەی.
1419
01:07:50,274 --> 01:07:52,151
[سایمۆن] ئەو لە ڕێگەی شتێکەوە دەرهێنان دەکات،
1420
01:07:52,234 --> 01:07:54,570
دەزانی ئەو دەرهێنان دەکات
لە ڕێگەی بوکەڵەوە بۆ بوکەڵەبازەکە،
1421
01:07:54,653 --> 01:07:55,529
کە ناتوانێت ئاسان بێت،
1422
01:07:55,613 --> 01:07:58,365
پێدانی تێبینی ئەدای کارکردن
بۆ خەڵکی ژێرەوە
1423
01:07:58,699 --> 01:08:00,659
کە دواتر دەبێت لە سەرەوە تەلەگراف بکرێت.
1424
01:08:00,743 --> 01:08:02,953
کەواتە، بەم شێوەیە. وەک... [دەگری]
1425
01:08:03,662 --> 01:08:04,997
ئێمە هەموو شتێک دەکەین کە لە تواناماندا بێت
1426
01:08:05,081 --> 01:08:08,292
بۆ ئەوەی دڵنیا بیت لەوەی کە کارەکتەرەکان
دەتوانێت ڕابکات، و باز بدات، و بفڕێت،
1427
01:08:08,375 --> 01:08:09,543
و سەرکەوتن،
1428
01:08:10,086 --> 01:08:12,379
و زۆر زیاتر کردار بکەن
لەوەی کە لە بنەڕەتدا دەیانتوانی.
1429
01:08:16,717 --> 01:08:17,968
سەرکەوتن، لۆر!
1430
01:08:18,886 --> 01:08:20,805
[هاوار دەکات]
1431
01:08:20,888 --> 01:08:22,973
[ناتالی] هێزی جەستەیی
1432
01:08:23,057 --> 01:08:26,519
کە پێویستە لەسەر سێت لەوێ بێت
هەموو ڕۆژێک کامێرایەک بەدەستەوەیە،
1433
01:08:26,852 --> 01:08:27,978
هەروەها دەروونی.
1434
01:08:28,062 --> 01:08:30,022
ئەوەی لویس کردوویەتی سەروو مرۆڤە،
1435
01:08:30,106 --> 01:08:31,148
بەڵام بۆ سوودی،
1436
01:08:31,232 --> 01:08:35,486
چونکە بەو مانایەیە کە بینەر...
لە زگماکی هەست بە وزەی خۆی دەکات،
1437
01:08:35,569 --> 01:08:37,571
و شێوازی ماڵان دەبێت،
1438
01:08:37,905 --> 01:08:39,782
وزەی ماڵێک دەبێت.
1439
01:08:41,367 --> 01:08:44,328
[کامیرۆن] زۆر ئاسانکاری دەکات
بۆ ئەوەی کەسێک هەبێت
1440
01:08:44,411 --> 01:08:46,622
کە زانیاری تەواوی هەیە
لە هەر تاکە ئەڵقەیەک
1441
01:08:46,705 --> 01:08:48,874
و هەر بابەتێک کە لەو ئەڵقەیەدا دەڕوات.
1442
01:08:48,958 --> 01:08:50,751
و تەنانەت هێشتا، ئەوە تەنها ئەوەندە سەرسەختە.
1443
01:08:50,835 --> 01:08:54,171
زۆر شتە بچووکەکان هەیە
کە دەچێتە ناو ئەمەوە.
1444
01:08:54,255 --> 01:08:55,131
[پیاو] و سێ!
1445
01:08:55,214 --> 01:08:56,799
[ویڵ] بە ڕەهایی، ئەمە نمایشی لویسە.
1446
01:08:56,882 --> 01:08:59,051
لێی دەخوڕێت، ئەویش بەڕێوەی دەبات،
1447
01:08:59,135 --> 01:09:03,264
و هەمووان جۆرێک لە پشتیەوە پڕدەکەنەوە
و یارمەتی دروستکردنی دیدگای خۆی دەدات.
1448
01:09:03,347 --> 01:09:06,142
نمایشکارەکان دێن
و هەڵیانکوتایە سەر گوندەکە،
1449
01:09:06,225 --> 01:09:08,644
دەزانی، بۆیە...
بۆیە، دوو بە دوو هاتنە دەوروبەر.
1450
01:09:08,727 --> 01:09:12,231
و پاشان، ئێمە هەمانە، ئەه...
ئێمە هەموویان کۆدەبنەوە،
1451
01:09:12,314 --> 01:09:13,440
کەواتە ئەوە ١٨، ١٩.
1452
01:09:13,524 --> 01:09:16,360
من دەمەوێت ئەو شمشێرە گەورانە بەکاربهێنم
لە سەرەتاوە.
1453
01:09:16,443 --> 01:09:18,571
پێم وایە تۆ دەچوویتە سەر، وەک... [دەگریت].
1454
01:09:18,654 --> 01:09:19,822
یەک هێرشی گەورە، دەزانی؟
1455
01:09:19,905 --> 01:09:21,824
[بە گریانی]
1456
01:09:21,907 --> 01:09:24,201
وە دەڕوات، و دەڕوات... [دەگری].
1457
01:09:24,952 --> 01:09:26,745
وە ئەویش دەچێتە پاو.
1458
01:09:27,288 --> 01:09:28,122
[خرۆش دەکات].
1459
01:09:28,789 --> 01:09:30,708
[خرۆشاندن]
1460
01:09:30,791 --> 01:09:32,293
ژەنەڕاڵ بڕیارە پاڵ بە...
1461
01:09:32,376 --> 01:09:33,335
[دەگری]
1462
01:09:33,419 --> 01:09:34,962
و پاشان، ڕیان دەچێت، "ئاه!" بەو شێوەیە
1463
01:09:35,045 --> 01:09:37,047
و شتەکە تەنها... [دەقڵێت].
بەم شێوەیە دەڕوات.
1464
01:09:37,214 --> 01:09:38,465
گیر دەخوات.
1465
01:09:38,841 --> 01:09:40,134
[سکێکسیس] ئێستا ئەوت دەستکەوتووە!
1466
01:09:41,677 --> 01:09:43,262
[خرۆشاندن]
1467
01:09:44,054 --> 01:09:45,764
[گرژبوون و خرۆشان].
1468
01:09:47,183 --> 01:09:48,767
[خرۆشاندن]
1469
01:09:51,478 --> 01:09:53,480
-[خرۆش دەکات]
-[هاوار دەکات]
1470
01:09:53,564 --> 01:09:55,524
[تێد] هەرگیز لە کێویترین خەونەکانمدا نەبوو
1471
01:09:55,608 --> 01:09:58,485
کە لویس لێتێریێر بڕیار بوو دەرهێنەری فیلمەکە بێت
هەر دە ئەڵقەکە.
1472
01:09:58,569 --> 01:10:00,196
بەڕێگەدا نامرۆڤانەیە.
1473
01:10:00,279 --> 01:10:03,908
گەورەترین پرسیار کاتێک دەرهێنەرێک...
ئەو جۆرە...
1474
01:10:05,201 --> 01:10:08,204
بڕی کارکردن لەسەر،
تۆ بیر دەکەیتەوە "واو، ئەوە گوێزە."
1475
01:10:08,287 --> 01:10:11,165
بەڵام جوانییەکەی ئەوەیە،
ئەوە یەک دیدە.
1476
01:10:11,248 --> 01:10:12,291
تەواو سەختە.
1477
01:10:12,583 --> 01:10:13,417
وە...
1478
01:10:14,043 --> 01:10:15,336
من تەنها تەقەی لێدەکەم.
1479
01:10:15,920 --> 01:10:17,796
لویس دەرهێنانە، و مۆنتاژ دەکات،
1480
01:10:17,880 --> 01:10:20,507
و یارمەتیدان لە نووسینەکەدا
و بەرهەمهێنان--
1481
01:10:20,591 --> 01:10:23,093
دەزانی، ئەو جۆرێکە لە...
هەموو ئەمانە جۆرێکە لە...
1482
01:10:23,427 --> 01:10:24,595
بەڵێ زۆرە.
1483
01:10:24,678 --> 01:10:27,056
ئەو دەبێت دیدگاکە وەربگرێت
کە جیم هێنسۆن هەیبوو،
1484
01:10:27,848 --> 01:10:29,808
بەردەوام بن کە،
و پاشان مۆری خۆی لەسەر دانا.
1485
01:10:29,892 --> 01:10:31,727
دیارە ئەو گەشەسەندووە
زانیارییەکی باوەڕپێنەکراو
1486
01:10:31,810 --> 01:10:33,646
سەبارەت بە چۆنیەتی کارکردنی بوونەوەرەکان،
بوکەڵەکان کار دەکەن.
1487
01:10:33,729 --> 01:10:36,774
زۆرجار ڕێگاکان پێشنیار دەکات
کە دەتوانن دروستی بکەن--
1488
01:10:36,857 --> 01:10:38,943
بوکەڵەکان باشتر بکەن
و باشترکردنی بوونەوەرەکان
1489
01:10:39,026 --> 01:10:40,194
کە بەلای منەوە تەواو سەرنجڕاکێشە،
1490
01:10:40,277 --> 01:10:42,238
بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەی کە ئەوە نییە
پاشخانی نەریتی خۆی.
1491
01:10:42,571 --> 01:10:45,950
ئەو ناترسێت کە بوکەڵە بن،
کە شتێکی سەیر و سەمەرە دەنگ دەدات.
1492
01:10:46,033 --> 01:10:47,952
تۆ کار لەسەر زۆر نمایش دەکەیت
و شتەکان لە کوێیە،
1493
01:10:48,035 --> 01:10:48,869
- باشە ئەوە بوکەڵەیە،
1494
01:10:48,953 --> 01:10:51,664
بڕیارە ئەم کارە بکات،
و کێشەیەک دەبێت”.
1495
01:10:51,747 --> 01:10:53,916
بەڵام کاتێک کارەکتەرێک دەچێتە ژوورێکەوە،
1496
01:10:53,999 --> 01:10:56,627
ئەو و ئێریک، تەقەی لێدەکەن
وەک ئەوەی ئەکتەرێکی مرۆڤ بێت.
1497
01:10:56,710 --> 01:10:59,505
ئەگەر شتێکی بەدڵ نەبوو، ئەوا...
پێت بڵێت کە پێی وایە دەبێت چی بێت.
1498
01:10:59,588 --> 01:11:02,591
دەتوانێت باسی لەوە بکات کە دەبێت چی بێت
نەک بڵێیت "نا، شتێکی ترم پیشان بدە."
1499
01:11:02,675 --> 01:11:04,301
ئەوە، وەک ئەوە وایە، "نا، بەڵام چۆنە ئەمە؟"
1500
01:11:04,385 --> 01:11:06,345
وە بیرۆکەکانی درەوشاوەن،
1501
01:11:06,428 --> 01:11:08,305
و بارگرانی بیرۆکەی پێبەخشیوین
1502
01:11:08,389 --> 01:11:10,683
لە چۆنیەتی دەرکەوتنی شتەکان
و چۆن دەتوانن بن.
1503
01:11:12,351 --> 01:11:13,727
[خاڤیر] ئێمە لەم شوێنە تێکەڵەداین
1504
01:11:13,811 --> 01:11:16,230
کە ئێمە نە تایبەتمەندییەک نین،
نە بەرنامەیەکی تەلەفزیۆنی،
1505
01:11:16,313 --> 01:11:18,232
و هەبوونی کەسێکی وەک لویس
لە لوتکەی ئەوەدا،
1506
01:11:18,315 --> 01:11:20,776
شێوازی کارکردنی
بەڕاستی وای لێکرد کە بتوانرێت
1507
01:11:20,859 --> 01:11:22,194
بۆ ئەوەی ئێمە بە ئازادی دروست بکەین.
1508
01:11:22,611 --> 01:11:25,614
ئێمە دەمانزانی چی دەتوانین بنووسین کە دەچێتە سەر شاشە،
1509
01:11:25,698 --> 01:11:27,783
چونکە ئەو کابرایەمان دەناسی کە بڕیار بوو تەقەی لێبکات.
1510
01:11:27,866 --> 01:11:28,701
[پێدەکەنێت]
1511
01:11:28,784 --> 01:11:30,703
ئەو لەوێ لەگەڵ ئێمە لە ژوورەکەدا بوو،
دەزانی.
1512
01:11:30,995 --> 01:11:33,289
[کامیرۆن] جۆرێکی دیاریکراو هەیە
لە بەڕێوەبەر
1513
01:11:33,497 --> 01:11:37,626
کە باشە لەگەڵ ئەم گەورە، گەورە،
پڕۆژەی گەورە،
1514
01:11:38,294 --> 01:11:40,587
و ئەو تەنها یەکێکە لەوانە.
وەک مشتێکیان هەیە.
1515
01:11:44,633 --> 01:11:47,553
[سایمۆن] لویس لێتێریێر دروستی کردووە،
لە بنەڕەتدا پێنج فیلمی درێژ
1516
01:11:48,304 --> 01:11:52,433
و هەموویان بە یەکجار دادەبەزن
و ئەم پێشبڕکێیە فراوانە پێکدەهێنن
1517
01:11:52,516 --> 01:11:55,477
بۆ فیلمێک کە ٣٠ ساڵ لەمەوبەر دەرچوو.
1518
01:11:55,811 --> 01:11:59,023
شتێکی درەوشاوەیە. زۆر سەرسوڕهێنەرە،
و خەڵک دەفڕێنێت، دەزانی.
1519
01:11:59,106 --> 01:12:00,899
ئەوانە ئەو مەترسیانەن کە پێویستە ئەنجام بدرێن.
1520
01:12:00,983 --> 01:12:03,736
ناتوانی... ئەگەر بەردەوام سەلامەتیت،
هەموو شتێک زۆر بێج دەبێت.
1521
01:12:03,819 --> 01:12:06,280
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
1522
01:12:08,157 --> 01:12:10,784
[پیتەر]
ئەو تەوەرەی کە هەموو ئەمانە بەردەوام دەکات، لویس بوو، تەمەن
1523
01:12:10,868 --> 01:12:13,662
و هەروەها حەزم لێیە بیر لەو ڕاستییە بکەمەوە کە کریستاڵ تاریکە،
1524
01:12:13,746 --> 01:12:16,540
تەوەرە ڕۆحییەکە ڕاست لە جیمەوە دێت بە درێژایی ڕێگاکە،
1525
01:12:16,623 --> 01:12:17,750
و برایان بە هەمان شێوە.
1526
01:12:23,422 --> 01:12:25,716
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
1527
01:12:32,556 --> 01:12:35,809
من حەزم لەو تاریکییەیە کە لەگەڵ The Dark Crystal. لە باوەش گیراوە
1528
01:12:35,893 --> 01:12:39,313
بەڕاستی من دەیکەم.
پێم وایە هەندێک جار دەتوانین پاکوخاوێنی بکەین
1529
01:12:39,772 --> 01:12:42,441
و کەمێک زۆر بە کەوچک خۆراک بدە بە منداڵان و گەنجانی پێگەیشتوو.
1530
01:12:43,609 --> 01:12:45,736
[تارۆن]
شتێک دەربارەی ئەو قۆناغە لە ساڵانی هەشتاکان
1531
01:12:45,819 --> 01:12:49,156
بەو مانایە بوو کە لافاوی فیلم هەبوون کە جۆرێک لە تاریکی ڕەنگاوڕەنگ بوون.
1532
01:12:49,239 --> 01:12:50,866
نەک بێبەرامبەر بۆیە...
1533
01:12:51,325 --> 01:12:53,410
-تەنها جۆرێک لە شتێک...
-[دەگری]
1534
01:12:53,494 --> 01:12:55,621
کەمێک مەترسیدار و جیهانێکی تر.
1535
01:12:56,121 --> 01:12:58,916
من خاڵێک دادەنێم کە فیلم بۆ کچەکەم پیشان بدەم
1536
01:12:58,999 --> 01:13:00,584
کە پێم وایە کە ئەو کچە دەبێ بیبینێت،
1537
01:13:00,667 --> 01:13:02,711
بۆیە من بە هەموو فیلمەکانی ئەمبلیندا بردم
1538
01:13:02,795 --> 01:13:05,005
و سەیری هەموو فیلمە فۆرماتیڤەکانی منداڵیممان دەکرد،
1539
01:13:05,089 --> 01:13:06,423
یەکێک لەوانە کریستاڵ تاریک بوو.
1540
01:13:06,507 --> 01:13:09,385
سەیری کرد و بەڕاستی حەزی لێی بوو.
ژیانی لە ناویدا ترساند.
1541
01:13:10,594 --> 01:13:12,513
[خاڤیر] کیمیای کارکردن لەگەڵ بوونەوەرەکان
1542
01:13:12,596 --> 01:13:14,807
لە چیرۆکێکدا کە هەموومان لە منداڵیدا دەمانناسی،
1543
01:13:15,015 --> 01:13:17,559
کە ئەم دەنگدانەوە ئەفسانەییە سەرسوڕهێنەرەی بۆ ئێمە هەیە...
1544
01:13:17,643 --> 01:13:19,895
بوکەڵەکان دەتوانن تەنزئامێز بن،
بوکەڵەکان دەتوانن سۆزداری بن،
1545
01:13:19,978 --> 01:13:22,356
بوکەڵەکان دەتوانن شتێک بڵێن کە هەرگیز نەمانتوانیوە بە دایک و باوکمان بڵێین،
1546
01:13:22,439 --> 01:13:23,357
ئەوەی خۆزگەمان دەخواست هەبوایە.
1547
01:13:23,440 --> 01:13:25,901
یان ئەوەی کە دایک و باوکمان هەرگیز نەیانتوانیوە پێمان بڵێن
بەڵام خۆزگە دەخوازین.
1548
01:13:25,984 --> 01:13:28,445
[جەیسۆن] زۆر جار تووشی شۆک بووم،
نەک تەنها جارێک یان دووجار،
1549
01:13:28,529 --> 01:13:30,614
کە ئەمە دەچێتە دەرەوە
و لەلایەن خێزانەکانەوە چاودێری بکرێن
1550
01:13:30,697 --> 01:13:33,659
چونکە هەندێک جار زۆر تاریکە،
و زۆر ناڕەحەتکەر،
1551
01:13:33,742 --> 01:13:35,327
و زۆر ئیدجی.
1552
01:13:35,411 --> 01:13:38,580
وە ئەگەر مرۆڤی زیندوو بووایە،
لەوانەیە شەرم بکەیت لە هەندێک شت کە ئەوان دەیکەن.
1553
01:13:38,664 --> 01:13:42,418
بەڵام دواتر خۆم بیردەخەمەوە کە چەندە تاریکە
چیرۆکە ئەفسانەییەکانی گریم بریتین لە، و زۆر...
1554
01:13:42,501 --> 01:13:44,420
و چۆن... منداڵان چەندە خۆڕاگرن،
1555
01:13:44,503 --> 01:13:45,963
و چۆن زیاد لە پێویست دەیانپارێزین،
1556
01:13:46,046 --> 01:13:48,257
ئەه، و هێزی گێڕانەوە بەم شێوەیە.
1557
01:13:48,590 --> 01:13:50,342
بەڵام ئەوە...
بە دڵنیاییەوە دەست لێدانێکی نەرم نییە.
1558
01:13:50,426 --> 01:13:51,969
[ناتالی] هەروەها کاتارتیکە.
1559
01:13:52,052 --> 01:13:54,096
بەرزییەکان بەرزن، نزمەکان نزمە.
1560
01:13:54,179 --> 01:13:56,306
من حەزم لە تاریکی Dark Crystal,ی ئەسڵییە
1561
01:13:56,390 --> 01:14:01,228
و ئیتۆسی ئەوەش خوێنی چۆتە ناو پێشبڕکێکەمان.
1562
01:14:01,311 --> 01:14:04,022
ڕێزێکی ڕاستەقینەمان هەیە بۆ بینەرە گەنجەکان،
1563
01:14:04,106 --> 01:14:05,732
کە ئەمەش ئەوەیە کە پێویست ناکات قەڵغانیان بکەیت
1564
01:14:05,816 --> 01:14:07,234
لە هەموو شتێکی ناڕەحەت.
1565
01:14:07,317 --> 01:14:09,570
لە ڕاستیدا دەبێت ڕێگە بە خەڵک بدەیت ئەزموون بکەن
1566
01:14:09,653 --> 01:14:13,866
هەندێک لە، وەک،
ئەم لایەنە گریتترانەی جیهان کە ئێمە تێیدا دەژین،
1567
01:14:14,158 --> 01:14:16,785
و ڕەنگە بەهۆی ئەوەوە جیهان کەمێک کەمتر ترسناک بێت.
1568
01:14:18,912 --> 01:14:21,999
[تێد] یەکێک لەو شتانەی کە...
من زۆرم خۆشدەوێت دەربارەی جیهانە فانتازیاکان
1569
01:14:22,082 --> 01:14:27,421
تێکچوونی جۆرێکە لە جیاکارییەکانی جیهانی خۆمان.
1570
01:14:28,505 --> 01:14:32,426
[هالێ] کەواتە، زۆرم خۆشدەوێت کە ئەم ڕۆشنبیرەمان هەیە،
کارەکتەری مێینەی بەهێز
1571
01:14:32,509 --> 01:14:36,847
کە لە ڕاستیدا لە پاشخانێکی سیاسییەوە هاتووە،
1572
01:14:36,930 --> 01:14:40,225
و لەگەڵ ئەوەشدا توانای هەیە،
لە ڕێگەی زانیاری و کنجکاوییەوە،
1573
01:14:40,309 --> 01:14:42,186
بۆ.. بۆ پرسیارکردن و تەحەدای،
1574
01:14:42,269 --> 01:14:44,271
و زیرەک و بەهێزە.
1575
01:14:45,105 --> 01:14:46,940
[هێلێنا] من هەرگیز کارم لەسەر هیچ شتێک نەکردووە
1576
01:14:47,024 --> 01:14:50,944
کە زۆر ڕۆڵی سەرەکی مێینەی درەوشاوە هەبووە،
1577
01:14:51,361 --> 01:14:52,988
و ئەمەش پڕ بووە لە پاکەت.
1578
01:14:53,071 --> 01:14:56,492
[ڤیڤیان] ئەمە یەکەم ستۆدیۆیە کە من تێیدا بووم
1579
01:14:56,575 --> 01:14:59,870
کە دەچووینە کۆبوونەوەکان و تەنها سەیری هەموو ژنەکانمان دەکرد.
1580
01:15:00,287 --> 01:15:04,082
[ناتالی] تا ئەو ڕادەیەی فێمینیستە،
و مەبەستم ئەوەیە بە مانای یەکسانی.
1581
01:15:04,166 --> 01:15:09,046
لە ڕاستیدا ترسناکە کە پەیامەکە ئێستاش پێویست و پەیوەندیدارە
1582
01:15:09,129 --> 01:15:10,297
لە ڕاستیدا، ٣٠ ساڵ دواتر.
1583
01:15:10,380 --> 01:15:12,925
حەز دەکەیت بیر لەوە بکەیتەوە کە ئەوە مێژوویی دەبێت
1584
01:15:13,008 --> 01:15:14,968
بەڵام ئەوە نییە، هێشتا هاوچەرخە.
1585
01:15:15,886 --> 01:15:17,846
[خاڤیێر] هەر خێڵێک ماودرای تایبەتی خۆی هەیە،
1586
01:15:17,930 --> 01:15:19,890
و پاشان ئەلمەودرایەک بەسەر هەموویاندا هەبوو.
1587
01:15:19,973 --> 01:15:23,185
کۆمەڵگایەکی دایکایەتییە.
1588
01:15:24,478 --> 01:15:26,438
سپرایت و بەرەکەتی ئەل مەودرا.
1589
01:15:26,855 --> 01:15:29,191
[خاڤیر] و لە کۆتاییدا،
ئەوە سیحری کریستاڵی تاریکە
1590
01:15:29,274 --> 01:15:30,901
کۆمەڵێک کەسە،
1591
01:15:30,984 --> 01:15:34,279
هەموویان A-creative-game یان هێنایە ئەم شتە
1592
01:15:34,655 --> 01:15:38,450
لە هەموو ئاستێکدا، لە دیزاینەوە، بەرهەمهێنان،
نووسین، ئاراستەکردن،
1593
01:15:38,534 --> 01:15:42,579
و هەر جارێک یەک یەکە لەو شتانە دەبینیت کە دروستیان کردووە،
1594
01:15:42,913 --> 01:15:45,958
هەموو شتێک ئاماژەیە بۆ بوونی گەردوونێکی گەورە لە پشتیەوە،
1595
01:15:46,375 --> 01:15:49,711
و دەگەیتە ئەوەی، لە مێشکی خۆتدا،
بڕۆ لەو گەردوونەدا بژی
1596
01:15:49,795 --> 01:15:51,004
بۆ تا ئەو کاتەی کە دەتەوێت.
1597
01:15:51,088 --> 01:15:53,215
[تۆبی] هەموو شتێکمان هێنا کە لە تواناماندا بوو،
1598
01:15:53,423 --> 01:15:56,593
لێهاتووییەکان، خەیاڵەکان،
تەکنیکەکە
1599
01:15:56,927 --> 01:16:00,430
ئم، لە بەڕاستی، دەزانی،
هونەرمەندان سەرسوڕهێنەر.
1600
01:16:01,640 --> 01:16:04,309
[تارۆن] 95 % ئەم بەرهەمە
1601
01:16:04,393 --> 01:16:08,438
بەتەواوی بە هەمان شێوەی فیلمە ڕەسەنەکەی جیم هێنسۆن دروست کراوە،
1602
01:16:08,522 --> 01:16:10,983
و ئەوەش بۆ من وەک هەوادارێکی ئەسڵی زۆر گرنگ بوو،
1603
01:16:11,066 --> 01:16:14,486
و پێموایە ئەو ڕاستییەی کە نێتفلێکس،
لویس، هێنسۆنەکان،
1604
01:16:14,570 --> 01:16:18,532
هەمووان زۆر پابەند بوون بەو شێوازە ڕەسەنەی دروستکردنی زنجیرەکە.
1605
01:16:19,866 --> 01:16:23,912
پێم وایە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە سەردانی شتێک بکەیتەوە کە جیم ٣٥ ساڵ لەمەوبەر کردوویەتی،
1606
01:16:23,996 --> 01:16:27,708
کە بوو، دەزانی،
یەکێکە لە سەرنجڕاکێشترین شتەکان کە تا ئێستا بەدەستی هێناوە.
1607
01:16:27,791 --> 01:16:30,669
[لیزا] زۆر شانازی دەکەم چونکە...
بەڕاستی باوەڕم وایە کە لە تایبەتمەندییەکە دەچێت.
1608
01:16:30,752 --> 01:16:34,006
وا دەردەکەوێت، لە هەندێک حاڵەتدا،
وەک زیاتر لە تایبەتمەندییەکە،
1609
01:16:34,089 --> 01:16:37,092
چونکە ئێمە زۆر شوێنی تر دەکەین،
1610
01:16:37,175 --> 01:16:40,721
و زیاتر... خێڵی زیاتر،
جۆرە جیاوازەکانی تری گێلفلینگ.
1611
01:16:40,804 --> 01:16:43,515
ئێمە ئەمجارە دەیان و دەیان بوکەڵەمان هەیە،
1612
01:16:43,599 --> 01:16:45,350
بۆیە، بەڕاستی گەورەیە.
1613
01:16:45,434 --> 01:16:49,646
وە دڵخۆشم کە نەک هەر توانیمان وەک تایبەتمەندییەکە بیکەین،
1614
01:16:49,730 --> 01:16:51,940
بەڵام دەمانتوانی هێندەی تر... گەورەتری بکەین.
1615
01:16:52,024 --> 01:16:54,860
وە پێم وایە تەنها زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە کە خوشکەکەم لیزا،
1616
01:16:54,943 --> 01:16:56,778
دەزانی، مەشخەڵەکەی هەڵگرت
1617
01:16:57,195 --> 01:16:59,114
و بەسەریدا تێپەڕیوە
1618
01:16:59,197 --> 01:17:02,492
تا نائاساییترین خاڵی کۆتایی.
1619
01:17:06,246 --> 01:17:10,208
جێگەی سەرنجە کە بوکەڵەی هێناوەتە ئەم ئاستە.
1620
01:17:13,754 --> 01:17:15,922
[مۆسیقای ئامێری دەژەنرێت].
1621
01:17:56,838 --> 01:17:59,299
♪ ئێستا بێدەنگ بە، مەگری ♪
1622
01:18:00,384 --> 01:18:03,303
♪ تەنانەت باڵەکانیش فڕین لەبیر دەکەن ♪
1623
01:18:04,388 --> 01:18:06,932
♪ تاریکی لە نزیک ڕووناکی دەخزێت ♪
1624
01:18:07,432 --> 01:18:10,894
♪ ئایا دەزانی پێشتر بەرز بوویتەوە؟ ♪
1625
01:18:12,604 --> 01:18:15,649
♪ دەتوانین ئاگرەکان ئاگر بکەینەوە ♪
1626
01:18:16,817 --> 01:18:18,985
♪ هەموو کاتژمێرەکان وەربگرەوە ♪
1627
01:18:19,152 --> 01:18:22,656
♪ تەنها کاتێک بیر دەکەیتەوە
تۆ جەوهەرەکەت لەدەستدا ♪
1628
01:18:23,657 --> 01:18:26,660
♪ تۆ بە بەرگرییەوە دێیتەوە ♪
1629
01:18:27,911 --> 01:18:30,539
♪ کاتێک لە ئاوتدایت ♪
1630
01:18:30,622 --> 01:18:33,917
♪ ڕاستەوخۆ دەتکێشمەوە ناو ♪
1631
01:18:34,626 --> 01:18:37,921
♪ من ئەو کەوتنە دەوەستێنم کە تۆ تێیدایت ♪
1632
01:18:39,631 --> 01:18:43,135
♪وە ئەو زریانانەی کە کەشوهەوایان بەسەردا دێت ♪
1633
01:18:43,844 --> 01:18:46,722
♪ ئەمە دەتوانێت کۆتایی بێت ♪
1634
01:18:46,805 --> 01:18:49,599
♪ یان دەستپێکی شتێکی نوێ ♪
1635
01:18:50,851 --> 01:18:54,187
♪ ئەوە بەندە بە کێ ♪
1636
01:18:55,814 --> 01:18:59,401
♪ پێکەوە دێت ♪
1637
01:19:00,902 --> 01:19:03,780
♪ وە بای ئارام بانگی ♪ دەکەن
1638
01:19:04,573 --> 01:19:07,701
♪ تەمەنی پیری بهێننەوە ♪
1639
01:19:08,577 --> 01:19:11,621
♪ ئێمە بانگ دەکەین، دەچینە ماڵەوە بە چرپە ♪
1640
01:19:12,122 --> 01:19:15,876
♪ پێی وتین ئەوەی چاندومانە بیبەنەوە ♪
1641
01:19:16,585 --> 01:19:19,838
♪ دەتوانین ئاگرەکان ئاگر بکەینەوە ♪
1642
01:19:20,714 --> 01:19:22,966
♪ لەگەڵ کۆڕەکەدا گۆرانی بڵێ ♪
1643
01:19:23,049 --> 01:19:26,470
♪ تەنها کاتێک بیر دەکەیتەوە
تۆ جەوهەرەکەت لەدەستدا ♪
1644
01:19:27,596 --> 01:19:30,599
♪ تۆ بە بەرگرییەوە دێیتەوە ♪
1645
01:19:31,850 --> 01:19:34,519
♪ کاتێک لە ئاوتدایت ♪
1646
01:19:34,603 --> 01:19:37,814
♪ ڕاستەوخۆ دەتکێشمەوە ناو ♪
1647
01:19:38,607 --> 01:19:41,860
♪ ئەو کەوتنە ڕابگرە کە تێیدایت ♪
1648
01:19:43,570 --> 01:19:47,157
♪ وە ئەو زریانانەی کە کەشوهەوایان بەسەردا دێت ♪
1649
01:19:47,866 --> 01:19:50,702
♪ ئەمە دەتوانێت کۆتایی بێت ♪
1650
01:19:50,786 --> 01:19:53,580
♪ یان دەستپێکی شتێکی نوێ ♪
1651
01:19:54,831 --> 01:19:57,918
♪ ئەوە بەندە بە کێ ♪
1652
01:19:59,836 --> 01:20:03,423
♪ پێکەوە دێت ♪
1653
01:20:35,831 --> 01:20:38,333
♪ کاتێک لەسەر ئاوت ♪
1654
01:20:38,542 --> 01:20:41,586
♪ ڕاستەوخۆ دەتکێشمەوە ناو ♪
1655
01:20:42,629 --> 01:20:45,799
♪ من ئەو کەوتنە دەوەستێنم کە تۆ تێیدایت ♪
1656
01:20:47,592 --> 01:20:50,887
♪ وە ئەو زریانانەی کە کەشوهەوایان بەسەردا دێت ♪
1657
01:20:51,638 --> 01:20:54,474
♪ ئەمە دەتوانێت کۆتایی بێت ♪
1658
01:20:54,558 --> 01:20:57,352
♪ یان دەستپێکی شتێکی نوێ ♪
1659
01:20:58,895 --> 01:21:01,565
♪ بەندە بە کێ ♪
1660
01:21:03,692 --> 01:21:07,153
♪ پێکەوە دێت ♪
1661
01:21:31,303 --> 01:21:34,431
♪ کەواتە کاتێک بیر دەکەیتەوە
تۆ جەوهەرەکەت لەدەستداوە ♪
1662
01:21:35,557 --> 01:21:38,268
♪ تۆ بە بەرگرییەوە دێیتەوە ♪
1663
01:21:38,810 --> 01:21:42,981
منداڵەکانی خۆم هەمیشە بەشێک بوون
لە، ئەه، پرۆسەی داهێنەر، پێموایە.
1664
01:21:43,064 --> 01:21:46,735
ئەه، دوو کچە گەورەکەم هەمیشە مرۆڤ بوون
1665
01:21:46,818 --> 01:21:48,778
کە دەتوانم زۆر شت لێی هەڵبگرم.
1666
01:21:48,987 --> 01:21:52,616
جۆرێکە لە ورووژێنەرترین تەحەدا کە تا ئێستا ڕووبەڕوومان بووەتەوە.
1667
01:21:53,325 --> 01:21:56,453
[تۆبی]
وە پێموایە جیم هێنسۆن تەنها دڵخۆش دەبوو
1668
01:21:56,912 --> 01:21:59,915
لەلایەن... بە ئایکۆنۆگرافیای ئەمەوە
1669
01:21:59,998 --> 01:22:03,418
و چەندە سەیرە. [پێدەکەنێت]
1670
01:22:03,501 --> 01:22:06,254
ئەمە ساتێکی وەها نایاب و سەرنجڕاکێشە،
1671
01:22:06,338 --> 01:22:09,257
وەک میراتێک بۆ دیدگای جیم هێنسۆن.